diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index d690bccc..f8795430 100644
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "API_CUSTOM_SQL_description": "Benutzerdefinierte SQL-Abfrage, welche eine JSON-Datei generiert und diese mit dem <a href=\"/api/table_custom_endpoint.json\" target=\"_blank\">Dateiendpunkt <code>table_custom_endpoint.json</code></a> zur Verfügung stellt.",
     "API_CUSTOM_SQL_name": "Benutzerdefinierte SQL-Abfrage",
-    "API_TOKEN_description": "",
-    "API_TOKEN_name": "",
+    "API_TOKEN_description": "API-Token zur Absicherung der Kommunikation – Sie können einen generieren oder einen beliebigen Wert eingeben. Er wird im Anfrage-Header übermittelt. Wird im <code>SYNC</code>-Plugin und GraphQL-Server verwendet.",
+    "API_TOKEN_name": "API-Schlüssel",
     "API_display_name": "API",
     "API_icon": "<i class=\"fa fa-arrow-down-up-across-line\"></i>",
     "APPRISE_HOST_description": "Apprise host URL starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>. (do not forget to include <code>/notify</code> at the end)",
@@ -70,18 +70,18 @@
     "BackDevices_Restore_okay": "Die Wiederherstellung wurde erfolgreich ausgeführt.",
     "BackDevices_darkmode_disabled": "Heller Modus aktiviert",
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Dunkler Modus aktiviert",
-    "CLEAR_NEW_FLAG_description": "",
+    "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Wenn aktiviert (<code>0</code> bedeutet deaktiviert), werden Geräte, die als <b>Neues Gerät</b> gekennzeichnet sind, wieder freigegeben, wenn das Zeitlimit (in Stunden) die Zeit ihrer <b>Ersten Sitzung</b> überschreitet.",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Neues Flag löschen",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung. Spezifiziert wie viele Tage Events gespeichert bleiben. Alle älteren Events werden periodisch gelöscht. Wird auch auf die Plugins History angewendet.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Lösche Events älter als",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Details von Gerät kopieren",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Details vom Gerät aus der Dropdown-Liste kopieren. Alles auf dieser Seite wird überschrieben",
-    "DevDetail_DisplayFields_Title": "",
+    "DevDetail_DisplayFields_Title": "Anzeige",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Melde alle Ereignisse",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Melde Down",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archivierung",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Neues Gerät",
-    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "",
+    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Zeigt den Status „Neu“ für das Gerät an und nimmt es in Listen auf, wenn der Filter „Neue Geräte“ aktiv ist. Hat keine Auswirkungen auf Benachrichtigungen.",
     "DevDetail_EveandAl_RandomMAC": "Zufällige MAC",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle": "Scan Abstand",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle_a": "Gerät scannen",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "DevDetail_Events_CheckBox": "Blende Verbindungs-Ereignisse aus",
     "DevDetail_GoToNetworkNode": "Zur Netzwerkseite des angegebenen Knotens navigieren.",
     "DevDetail_Icon": "Icon",
-    "DevDetail_Icon_Descr": "",
+    "DevDetail_Icon_Descr": "Geben Sie einen Font Awesome Icon-Namen ohne das Präfix „fa-“ ein oder die vollständige Klasse, z. B.: fa fa-brands fa-apple.",
     "DevDetail_Loading": "Laden ...",
     "DevDetail_MainInfo_Comments": "Notiz",
     "DevDetail_MainInfo_Favorite": "Favorit",
@@ -772,7 +772,7 @@
     "add_option_event_icon": "",
     "add_option_event_tooltip": "",
     "copy_icons_event_icon": "",
-    "copy_icons_event_tooltip": "",
+    "copy_icons_event_tooltip": "Icons aller Geräte mit demselben Gerätetyp überschreiben",
     "devices_old": "Aktualisiert...",
     "general_event_description": "Das Ereignis, das Sie ausgelöst haben, könnte eine Weile dauern, bis Hintergrundprozesse abgeschlossen sind. Die Ausführung endet, wenn die unten ausgeführte Warteschlangen abgearbeitet ist. (Siehe <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a>, wenn Probleme auftreten.)<br/> <br/> Ausführungsschlange:",
     "general_event_title": "",