diff --git a/front/php/templates/language/it_it.json b/front/php/templates/language/it_it.json
index 50694bae0..8b91d3fe7 100644
--- a/front/php/templates/language/it_it.json
+++ b/front/php/templates/language/it_it.json
@@ -240,7 +240,7 @@
     "Device_TableHead_CustomProps": "Proprietà/Azioni",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Preferito",
-    "Device_TableHead_FirstSession": "Prima sessione",
+    "Device_TableHead_FirstSession": "Prima apparizione",
     "Device_TableHead_Flapping": "Flapping",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Gruppo",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "Device_TableHead_Icon": "Icona",
     "Device_TableHead_LastIP": "Ultimo IP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "Ordina per ultimo IP",
-    "Device_TableHead_LastSession": "Ultimo offline",
+    "Device_TableHead_LastSession": "Ultima apparizione",
     "Device_TableHead_Location": "Posizione",
     "Device_TableHead_MAC": "MAC casuale",
     "Device_TableHead_MAC_full": "MAC completo",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "general_event_title": "Esecuzione di un evento ad-hoc",
     "go_to_device_event_tooltip": "Naviga al dispositivo",
     "go_to_node_event_tooltip": "Passa alla pagina Rete del nodo specificato",
-    "nav_pending_dot": "",
+    "nav_pending_dot": "Sono presenti alcune notifiche visualizzate nel menu.",
     "new_version_available": "È disponibile una nuova versione.",
     "report_guid": "GUID notifica:",
     "report_guid_missing": "Notifica collegata non trovata. C'è un piccolo ritardo tra la disponibilità delle notifiche inviate di recente e la loro disponibilità. Aggiorna la pagina e la cache dopo alcuni secondi. È anche possibile che la notifica selezionata sia stata eliminata durante la manutenzione come specificato nell'impostazione <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. <br/> <br/>Viene invece visualizzata l'ultima notifica. La notifica mancante ha il seguente GUID:",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "settings_other_scanners": "Altri plugin, non scanner per dispositivi, che sono attualmente abilitati.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Altri scanner",
-    "settings_pending_reload": "",
+    "settings_pending_reload": "Impostazioni salvate: il backend le sta ancora applicando, operazione che in genere richiede del tempo a seconda delle scansioni in background.",
     "settings_publishers": "Gateway/editori di notifica abilitati, che invieranno una notifica in base alle tue impostazioni.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
     "settings_publishers_info": "Carica più editori con l'impostazione <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
@@ -854,4 +854,4 @@
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Fai attenzione a seguire il formato precedente. <b>La convalida non viene eseguita.</b>",
     "test_event_tooltip": "Salva le modifiche prima di provare le nuove impostazioni."
-}
\ No newline at end of file
+}