diff --git a/front/php/templates/language/it_it.json b/front/php/templates/language/it_it.json
index d761d476..323b75e1 100644
--- a/front/php/templates/language/it_it.json
+++ b/front/php/templates/language/it_it.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "Durata",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Ordine",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Stato attuale",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Stato",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Avvisi disconnessione",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Presenza",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sessioni",
@@ -804,4 +804,4 @@
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Fai attenzione a seguire il formato precedente. <b>La convalida non viene eseguita.</b>",
     "test_event_tooltip": "Salva le modifiche prima di provare le nuove impostazioni."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/front/php/templates/language/ja_jp.json b/front/php/templates/language/ja_jp.json
index a1fe40ac..2eeb6604 100644
--- a/front/php/templates/language/ja_jp.json
+++ b/front/php/templates/language/ja_jp.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "期間",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "IPアドレス",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "順序",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "現在の状態",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "状態",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "ダウンアラート",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "検出",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "セッション",
@@ -203,11 +203,11 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "大量のアクション:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "デバイスが選択されていません。",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "注意。これをクリックすると、左側の値が上記で選択したすべてのデバイスに適用されます。",
-    "Device_NextScan_Imminent": "",
-    "Device_NextScan_In": "",
-    "Device_NoData_Help": "",
-    "Device_NoData_Scanning": "",
-    "Device_NoData_Title": "",
+    "Device_NextScan_Imminent": "まもなく",
+    "Device_NextScan_In": "次のスキャン ",
+    "Device_NoData_Help": "スキャン後にデバイスが表示されない場合は、SCAN_SUBNETS設定と<a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">ドキュメント</a>を確認してください。",
+    "Device_NoData_Scanning": "最初のスキャンを待機中 - 初期設定後、数分かかる場合があります。",
+    "Device_NoData_Title": "デバイスが見つかりません",
     "Device_Save_Failed": "デバイスの保存に失敗しました",
     "Device_Save_Unauthorized": "許可されていない - 無効なAPIトークン",
     "Device_Saved_Success": "デバイスが正常に保存されました",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "お気に入り",
     "Device_TableHead_FirstSession": "初回セッション",
-    "Device_TableHead_Flapping": "",
+    "Device_TableHead_Flapping": "フラッピング",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "グループ",
     "Device_TableHead_IPv4": "IPv4",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "Gen_AddDevice": "デバイス追加",
     "Gen_Add_All": "すべて追加",
     "Gen_All_Devices": "全デバイス",
-    "Gen_Archived": "",
+    "Gen_Archived": "アーカイブ",
     "Gen_AreYouSure": "本当によろしいですか？",
     "Gen_Backup": "バックアップを実行",
     "Gen_Cancel": "キャンセル",
@@ -333,16 +333,16 @@
     "Gen_Delete": "削除",
     "Gen_DeleteAll": "全削除",
     "Gen_Description": "説明",
-    "Gen_Down": "",
+    "Gen_Down": "ダウン中",
     "Gen_Error": "エラー",
     "Gen_Filter": "フィルター",
-    "Gen_Flapping": "",
+    "Gen_Flapping": "フラッピング",
     "Gen_Generate": "生成",
     "Gen_InvalidMac": "無効なMacアドレス。",
     "Gen_Invalid_Value": "無効な値が入力されました",
     "Gen_LockedDB": "エラー - DBがロックされている可能性があります - F12で開発者ツール→コンソールを確認するか、後で試してください。",
     "Gen_NetworkMask": "ネットワークマスク",
-    "Gen_New": "",
+    "Gen_New": "New",
     "Gen_Offline": "オフライン",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "オンライン",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
     "Gen_SelectToPreview": "プレビューを選択",
     "Gen_Selected_Devices": "選択したデバイス:",
-    "Gen_Sleeping": "",
+    "Gen_Sleeping": "スリーピング",
     "Gen_Subnet": "サブネット",
     "Gen_Switch": "スイッチ",
     "Gen_Upd": "アップデートが正常に完了しました",
@@ -590,8 +590,8 @@
     "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "ログインを有効化",
     "PLUGINS_KEEP_HIST_description": "プラグイン履歴スキャン結果のエントリをいくつ保持すべきか（デバイス固有ではなく、プラグインごとに）。",
     "PLUGINS_KEEP_HIST_name": "プラグイン履歴",
-    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "",
-    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "",
+    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "SQLite WAL（Write-Ahead Log）の自動チェックポイント発生前の最大サイズ（MB単位）。低い値（10～20 MB）ではディスク/ストレージ使用量を削減しますが、スキャン時のCPU使用率が増加します。高い値（50～100 MB）は操作中のCPUスパイクを軽減しますが、RAMとディスク容量をより多く消費する可能性があります。デフォルトの<code>50 MB</code>は両者のバランスを取ります。SDカードを搭載したNASデバイスなどのリソース制約のあるシステムで有用です。設定保存後、変更を有効にするにはサーバーを再起動してください。",
+    "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "WALサイズ制限(MB)",
     "Plugins_DeleteAll": "すべて削除（フィルターは無視されます）",
     "Plugins_Filters_Mac": "Macフィルター",
     "Plugins_History": "イベント履歴",