diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index f37fff78..a85375d7 100644
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "AppEvents_ObjectPlugin": "Verknüpfte Plugins",
     "AppEvents_ObjectPrimaryID": "Primär ID",
     "AppEvents_ObjectSecondaryID": "Sekundär ID",
-    "AppEvents_ObjectStatus": "",
+    "AppEvents_ObjectStatus": "Status (zum Log-Zeitpunk)",
     "AppEvents_ObjectStatusColumn": "Statusspalte",
     "AppEvents_ObjectType": "Objekttyp",
     "AppEvents_Plugin": "Plugin",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "BackDevices_darkmode_disabled": "Heller Modus aktiviert",
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Dunkler Modus aktiviert",
     "CLEAR_NEW_FLAG_description": "",
-    "CLEAR_NEW_FLAG_name": "",
+    "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Neues Flag löschen",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung. Spezifiziert wie viele Tage Events gespeichert bleiben. Alle älteren Events werden periodisch gelöscht. Wird auch auf die Plugins History angewendet.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Lösche Events älter als",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Details von Gerät kopieren",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "Device_Tablelenght_all": "Alle",
     "Device_Title": "Geräte",
     "Donations_Others": "Andere",
-    "Donations_Platforms": "",
+    "Donations_Platforms": "Sponsor-Platformen",
     "Donations_Text": "Hey 👋! </br> Thanks for clicking on this menu item 😅 </br> </br> I'm trying to collect some donations to make you better software. Also, it would help me not to get burned out. Me burning out might mean end of support for this app. Any small (recurring or not) sponsorship makes me want ot put more effort into this app. I don't want to lock features (new plugins) behind paywalls 🔐. </br> Currently, I'm waking up 2h before work so I contribute to the app a bit. If I had some recurring income I could shorten my workweek and in the remaining time fully focus on NetAlertX. You'd get more functionality, a more polished app and less bugs. </br> </br> Thanks for reading - I'm super grateful for any support ❤🙏 </br>  </br> TL;DR: By supporting me you get: </br>  </br> <ul><li>Regular updates to keep your data and family safe 🔄</li><li>Less bugs 🐛🔫</li><li>Better and more functionality➕</li><li>I don't get burned out 🔥🤯</li><li>Less rushed releases 💨</li><li>Better docs📚</li><li>Quicker and better support with issues 🆘</li><li>Less grumpy me 😄</li></ul> </br> 📧Email me to <a href='mailto:jokob@duck.com?subject=NetAlertX'>jokob@duck.com</a> if you want to get in touch or if I should add other sponsorship platforms. </br>",
     "Donations_Title": "Spenden",
     "ENABLE_PLUGINS_description": "NOTUSED Enables the <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">plugins</a> functionality. Loading plugins requires more hardware resources so you might want to disable them on low-powered system.",
@@ -268,10 +268,10 @@
     "Events_TableHead_Device": "Gerät",
     "Events_TableHead_Disconnection": "Trennung",
     "Events_TableHead_Duration": "Dauer",
-    "Events_TableHead_DurationOrder": "",
+    "Events_TableHead_DurationOrder": "Dauer-Reihenfolge",
     "Events_TableHead_EventType": "Ereignis Typ",
     "Events_TableHead_IP": "IP",
-    "Events_TableHead_IPOrder": "",
+    "Events_TableHead_IPOrder": "IP-Reihenfolge",
     "Events_TableHead_Order": "Reihenfolge",
     "Events_TableHead_Owner": "Eigentümer",
     "Events_TableHead_PendingAlert": "Ausstehender Alarm",
@@ -407,8 +407,8 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "CSV-Import (Einfügen)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_noti_text": "",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_text": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw": "Arp-Scan umschalten (ein/aus)",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Arp-Scan ein- oder ausschalten",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw": "ARP-Scan umschalten (ein/aus)",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "ARP-Scan ein- oder ausschalten",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Wenn der Scan aus ist, bleibt er so lange aus bis er wieder aktiviert wird.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_text": "Schaltet den arp-Scan an oder aus. Wenn der Scan aus ist, bleibt er so lange aus bis er wieder aktiviert wird. Bereits laufende Scans werden dabei nicht beendet.",
     "Maintenance_Tool_backup": "DB Sicherung",