<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Beležka</string>
    <string name="cannot_share_empty_text">Prazno besedilo ni deljivo</string>
    <string name="new_note">Dodajte nov zapisek</string>
    <string name="no_title">Prosim poimenujte svoj zapisek</string>
    <string name="title_taken">Zapisek s tem naslovom že obstaja</string>
    <string name="open_note">Odpri zapisek</string>
    <string name="delete_note">Izbriši zapisek</string>
    <string name="delete_note_prompt_message">Res želite izbrisati zapisek \"%s\"?</string>
    <string name="pick_a_note">Izberite zapisek</string>
    <string name="rename_note">Preimenujte zapisek</string>
    <string name="general_note">Splošni zapiski</string>
    <string name="create_new_note">Ustvarite nov zapisek</string>
    <string name="add_to_note">Dodaj k zapisku</string>
    <string name="unsaved_changes_warning">Nekatere spremembe niso shranjene. Kaj želite storiti z njimi\?</string>
    <string name="note_shown_widget">Zapisek v pripomočku:</string>
    <string name="show_note_title">Pokažite naslov zapiska</string>
    <string name="new_note_type">Nova vrsta zapiska:</string>
    <string name="text_note">Besedilni zapisek</string>
    <string name="lock_note">Zakleni zapisek</string>
    <string name="unlock_note">Odkleni zapisek</string>
    <string name="note_content_locked">Vsebina zapiska je zaklenjena.</string>
    <string name="show_content">Prikaži vsebino</string>
    <string name="locking_warning">OPOZORILO: Če pozabite geslo zapiska, ga ne boste mogli več obnoviti ali dostopati do njegove vsebine.</string>
    <string name="new_text_note">Nov besedilni zapisek</string>
    <string name="new_checklist">Nov seznam</string>
    <string name="open_file">Odpri datoteko</string>
    <string name="export_as_file">Izvozi kot datoteko</string>
    <string name="file_too_large">Prevelika datoteka, omejitev je 1MB</string>
    <string name="only_import_file_content">Uvozi le vsebino datoteke
\n(spreminjanje datoteke ne bo vplivalo na zapisek)</string>
    <string name="update_file_at_note">Posodobi datoteko ob posodabljanju zapiska
\n(zapisek se izbriše, če se datoteka izbriše ali če se spremeni pot do datoteke)</string>
    <string name="delete_file_itself">Izbriši tudi datoteko \"%s\"</string>
    <string name="note_saved_successfully">Zapisek \"%s\" je bil uspešno shranjen</string>
    <string name="note_exported_successfully">Zapisek \"%s\" je bil uspešno izvožen</string>
    <string name="only_export_file_content">Izvozi le trenutno vsebino datoteke
\n(spreminjanje zapiska ne bo vplivalo na datoteko)</string>
    <string name="display_success_message">Prikaži obvestila o uspešnem shranjevanju</string>
    <string name="links_and_emails_clickable">Omogoči pritiskanje na povezave in e-poštne naslove</string>
    <string name="place_cursor_end">Postavi kurzor na konec zapiska</string>
    <string name="monospaced_font">Uporabi pisavo stalne širine</string>
    <string name="show_keyboard">Prikaži tipkovnico ob zagonu</string>
    <string name="show_word_count">Pokaži število besed</string>
    <string name="show_character_count">Prikaži število znakov</string>
    <string name="alignment">Poravnava</string>
    <string name="left">Levo</string>
    <string name="center">Na sredino</string>
    <string name="right">Desno</string>
    <string name="widget_note">Zapisek, uporabljen v pripomočku</string>
    <string name="show_note_picker">Prikaži izbiralec zapiskov ob zagonu</string>
    <string name="autosave_notes">Samodejno shrani zapiske</string>
    <string name="enable_line_wrap">Omogoči prelamljanje vrstic</string>
    <string name="use_incognito_mode">Uporabi način inkognito na tipkovnicah</string>
    <string name="move_done_checklist_items">Opravljene elemente premakni na dno seznama</string>
    <string name="add_new_checklist_items_top">Dodaj nov element na vrh seznama</string>
    <string name="checklist">Seznam</string>
    <string name="checklists">Seznami</string>
    <string name="add_new_checklist_item">Dodaj nov element na seznam</string>
    <string name="add_new_checklist_items">Dodaj nove elemente na seznam</string>
    <string name="checklist_is_empty">Seznam je prazen</string>
    <string name="delete_checked_items">Odstrani opravljene elemente</string>
    <string name="import_folder">Uvozi mapo</string>
    <string name="export_notes">Izvozi zapiske</string>
    <string name="import_notes">Uvozi zapiske</string>
    <string name="import_notes_pro">Uvozi zapiske (Pro)</string>
    <string name="faq_1_title">Kako lahko spremenim barvo pripomočkov\?</string>
    <string name="faq_1_text">V primeru le enega aktivnega pripomočka, ga ponovno ustvarite ali uporabite gumb v nastavitvah aplikacije za njegovo prilagoditev. Če imate več aktivnih pripomočkov, gumb v nastavitvah aplikacije ne bo na voljo. Ker aplikacija podpira prilagajanje barv za posamezen pripomoček, ga boste morali ponovno ustvariti, če ga boste želeli prilagoditi.</string>
    <string name="widget_config">Zahvaljujemo se vam za uporabo aplikacije Fossify Beležka.
\nZa več aplikacij Fossify obiščite fossify.org.</string>
    <string name="add_to_the_top">Dodaj na vrh</string>
    <string name="unlock_notes">Odkleni zapiske</string>
    <string name="found_locked_notes_info">Naslednje opombe so zaklenjene. Lahko jih posamezno odklenete ali pa preskočite njihovo izvažanje.</string>
    <string name="cannot_load_over_internet">Aplikacija ne more naložiti datotek prek interneta</string>
</resources>
