<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Nótaí</string>
    <string name="cannot_share_empty_text">Ní féidir téacs folamh a roinnt</string>
    <string name="no_title">Ainmnigh do nóta, le do thoil</string>
    <string name="delete_note">Scrios nóta</string>
    <string name="delete_note_prompt_message">An bhfuil tú cinnte gur mian leat nóta \"%s\" a scriosadh?</string>
    <string name="pick_a_note">Pioc nóta</string>
    <string name="rename_note">Athainmnigh nóta</string>
    <string name="general_note">Nóta ginearálta</string>
    <string name="note_shown_widget">Nóta léirithe sa ghiuirléid:</string>
    <string name="show_note_title">Taispeáin teideal an nóta</string>
    <string name="new_note_type">Cineál nóta nua:</string>
    <string name="text_note">Nóta téacs</string>
    <string name="lock_note">Nóta glas</string>
    <string name="unlock_note">Díghlasáil nóta</string>
    <string name="unlock_notes">Díghlasáil nótaí</string>
    <string name="new_checklist">Seicliosta nua</string>
    <string name="cannot_load_over_internet">Ní féidir leis an aip comhaid a luchtú ar an Idirlíon</string>
    <string name="only_import_file_content">Iompórtáil ábhar an chomhaid amháin\n(ní dhéanfaidh athrú an chomhaid difear don nóta)</string>
    <string name="update_file_at_note">Nuashonraigh an comhad féin ag nuashonrú an nóta\n(Scriosfar nóta má scriostar an comhad, nó má athraítear cosán)</string>
    <string name="only_export_file_content">Easpórtáil ábhar an chomhaid reatha amháin\n(ní dhéanfaidh athrú an nóta difear don chomhad)</string>
    <string name="links_and_emails_clickable">Déan naisc agus ríomhphoist inchliceáilte</string>
    <string name="center">Ionad</string>
    <string name="right">dheis</string>
    <string name="enable_line_wrap">Cumasaigh wrap líne</string>
    <string name="use_incognito_mode">Úsáid mód Incognito méarchláir</string>
    <string name="move_done_checklist_items">Bog míreanna seiceáilte go dtí an bun</string>
    <plurals name="num_checked_items">
        <item quantity="one">Sheiceáil %d mír</item>
        <item quantity="two">Sheiceáil %d míreanna</item>
        <item quantity="few">Sheiceáil %d míreanna</item>
        <item quantity="many">Sheiceáil %d míreanna</item>
        <item quantity="other">Sheiceáil %d míreanna</item>
    </plurals>
    <string name="import_folder">Iompórtáil fillteán</string>
    <string name="export_notes">Nótaí easpórtála</string>
    <string name="import_notes">Nótaí Iompórtáil</string>
    <string name="import_notes_pro">Iompórtáil nótaí (Pro)</string>
    <string name="faq_1_text">Sa chás nach bhfuil ach 1 ghiuirléid ghníomhach agat, is féidir leat é a athchruthú, nó úsáid a bhaint as an gcnaipe i socruithe an aip chun é a shaincheapadh. Má tá giuirléidí gníomhacha iolracha agat, ní bheidh an cnaipe sna socruithe app ar fáil. Toisc go dtacaíonn an app le saincheaptha dath in aghaidh an ghiuirléid, beidh ort a athchruthú an ghiuirléid is mian leat a shaincheapadh.</string>
    <string name="widget_config">Go raibh maith agat as Fossify Notes a úsáid.\nLe haghaidh tuilleadh aipeanna ó Fossify, tabhair cuairt ar fossify.org.</string>
    <string name="new_note">Cuir nóta nua leis</string>
    <string name="title_taken">Tá nóta leis an teideal sin ann cheana</string>
    <string name="open_note">Nóta oscailte</string>
    <string name="open_file">Comhad a oscailt</string>
    <string name="create_new_note">Cruthaigh nóta nua</string>
    <string name="locking_warning">RABHADH: Má dhéanann tú dearmad ar phasfhocal na nótaí, ní bheidh tú in ann é a aisghabháil ná rochtain a fháil ar ábhar na nótaí a thuilleadh.</string>
    <string name="add_to_note">Cuir leis an nóta</string>
    <string name="new_text_note">Nóta téacs nua</string>
    <string name="unsaved_changes_warning">Tá roinnt athruithe gan sábháil agat. Cad ba mhaith leat a dhéanamh leo?</string>
    <string name="show_content">Taispeáin ábhar</string>
    <string name="export_as_file">Easpórtáil mar chomhad</string>
    <string name="found_locked_notes_info">Tá na nótaí seo a leanas faoi ghlas. Is féidir leat iad a dhíghlasáil ceann ar cheann nó gan iad a onnmhairiú.</string>
    <string name="note_content_locked">Tá ábhar na nótaí faoi ghlas.</string>
    <string name="file_too_large">Comhad ró-mhór, is é an teorainn 1MB</string>
    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Chun nótaí a chúltaca go huathoibríoch, tabhair cead don aip aláraim chruinne a sceidealú.</string>
    <string name="delete_file_itself">Scrios comhad \"%s\" freisin</string>
    <string name="note_saved_successfully">Tabhair faoi deara gur éirigh le \"%s\" a shábháil</string>
    <string name="note_exported_successfully">Tabhair faoi deara gur éirigh le heaspórtáil \"%s\"</string>
    <string name="show_keyboard">Taispeáin méarchlár ar am tosaithe</string>
    <string name="place_cursor_end">Cuir cúrsóir go dtí deireadh an nóta</string>
    <string name="this_note_is_linked">Tá an nóta seo nasctha le comhad áitiúil.</string>
    <string name="monospaced_font">Úsáid cló aonspásáilte</string>
    <string name="display_success_message">Taispeáin teachtaireachtaí ratha a shábháil</string>
    <string name="show_word_count">Taispeáin líon na bhfocal</string>
    <string name="widget_note">Nóta a úsáidtear sa ghiuirléid</string>
    <string name="show_note_picker">Taispeáin roghnóir nótaí ar am tosaithe</string>
    <string name="show_character_count">Taispeáin líon na gcarachtar</string>
    <string name="alignment">Ailíniú</string>
    <string name="left">Clé</string>
    <string name="autosave_notes">Nótaí a shábháil go huathoibríoch</string>
    <string name="add_new_checklist_items_top">Cuir míreanna seicliosta nua leis ag an mbarr</string>
    <string name="password_protect_note_deletion">Scriosadh nótaí cosanta ag pasfhocal</string>
    <string name="add_new_checklist_item">Cuir mír seicliosta nua leis</string>
    <string name="checklist">Seicliosta</string>
    <string name="checklists">Seicliostaí</string>
    <string name="add_new_checklist_items">Cuir míreanna seicliosta nua leis</string>
    <string name="delete_checked_items">Scrios míreanna ticeáilte</string>
    <string name="add_to_the_top">Cuir leis an mbarr</string>
    <string name="faq_1_title">Conas is féidir liom dath an ghiuirléid a athrú?</string>
    <string name="checklist_is_empty">Tá an seicliosta folamh</string>
    <string name="use_for_this_checklist">Le húsáid don liosta seiceála seo amháin</string>
    <string name="uncheck_all_items">Díthiceáil gach mír</string>
</resources>
