<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Bilješke</string>
    <string name="cannot_share_empty_text">Nije moguće dijeliti prazan tekst</string>
    <string name="new_note">Dodaj novu bilješku</string>
    <string name="no_title">Zadaj ime za tvoju bilješku</string>
    <string name="title_taken">Bilješka s tim naslovom već postoji</string>
    <string name="open_note">Otvori bilješku</string>
    <string name="delete_note">Izbriši bilješku</string>
    <string name="delete_note_prompt_message">Stvarno želiš izbrisati bilješku „%s”\?</string>
    <string name="pick_a_note">Odaberi bilješku</string>
    <string name="rename_note">Preimenuj bilješku</string>
    <string name="general_note">Opća bilješka</string>
    <string name="create_new_note">Stvori novu bilješku</string>
    <string name="add_to_note">Dodaj u bilješku</string>
    <string name="unsaved_changes_warning">Imaš nespremljene promjene. Što želiš učiniti s njima\?</string>
    <string name="note_shown_widget">Bilješka prikazana u widgetu:</string>
    <string name="show_note_title">Prikaži naslov bilješke</string>
    <string name="new_note_type">Nova vrsta bilješke:</string>
    <string name="text_note">Tekstualna bilješka</string>
    <string name="lock_note">Zaključaj bilješku</string>
    <string name="unlock_note">Otključaj bilješku</string>
    <string name="unlock_notes">Otključaj bilješke</string>
    <string name="found_locked_notes_info">Sljedeće bilješke su zaključane. Možeš ih pojedinačno otključati ili preskočiti izvoz bilješki.</string>
    <string name="note_content_locked">Sadržaj bilješke je zaključan.</string>
    <string name="show_content">Prikaži sadržaj</string>
    <string name="locking_warning">UPOZORENJE: Ako zaboraviš lozinku bilješke, više je nećeš moći obnoviti niti pristupiti njenom sadržaju.</string>
    <string name="new_text_note">Nova tekstualna bilješka</string>
    <string name="new_checklist">Novi popis zadataka</string>
    <string name="cannot_load_over_internet">Aplikacija ne može učitati datoteke putem interneta</string>
    <string name="open_file">Otvori datoteku</string>
    <string name="export_as_file">Izvezi kao datoteku</string>
    <string name="file_too_large">Datoteka je prevelika, granica je 1 MB</string>
    <string name="only_import_file_content">Uvezi samo sadržaj datoteke
\n(mijenjanje datoteke neće utjecati na bilješku)</string>
    <string name="update_file_at_note">Ažuriraj datoteku prilikom ažuriranja bilješke
\n(bilješka se briše ako se datoteka izbriše ili ako se promjeni putanja)</string>
    <string name="delete_file_itself">Također izbriši datoteku „%s”</string>
    <string name="note_saved_successfully">Bilješka „%s” uspješno spremljena</string>
    <string name="note_exported_successfully">Bilješka „%s” uspješno izvezena</string>
    <string name="only_export_file_content">Izvezi samo aktualni sadržaj datoteke
\n(mijenjanje bilješke neće utjecati na datoteku)</string>
    <string name="display_success_message">Prikaži poruke uspješnog spremanja</string>
    <string name="links_and_emails_clickable">Omogući pritiskanje poveznica i e-mail adresa</string>
    <string name="place_cursor_end">Postavi pokazivač na kraj bilješke</string>
    <string name="monospaced_font">Koristi font fiksne širine</string>
    <string name="show_keyboard">Prikaži tipkovnicu prilikom pokretanja</string>
    <string name="show_word_count">Prikaži broj riječi</string>
    <string name="show_character_count">Prikaži broj znakova</string>
    <string name="alignment">Poravnanje</string>
    <string name="left">Lijevo</string>
    <string name="center">Centrirano</string>
    <string name="right">Desno</string>
    <string name="widget_note">Bilješka korištena u widgetu</string>
    <string name="show_note_picker">Prikaži birač bilješki prilikom pokretanja</string>
    <string name="autosave_notes">Automatski spremi bilješke</string>
    <string name="enable_line_wrap">Aktiviraj prijelom teksta</string>
    <string name="use_incognito_mode">Koristi anonimni način tipkovnica</string>
    <string name="move_done_checklist_items">Premjesti pregledane stavke na kraj</string>
    <string name="add_new_checklist_items_top">Dodaj nove stavke na vrh popisa</string>
    <string name="checklist">Popis zadataka</string>
    <string name="checklists">Popisi zadataka</string>
    <string name="add_new_checklist_item">Dodaj novu stavku u popis zadataka</string>
    <string name="add_new_checklist_items">Dodaj novu stavku u popis zadataka</string>
    <string name="checklist_is_empty">Popis zadataka je prazan</string>
    <string name="delete_checked_items">Ukloni gotove stavke</string>
    <string name="import_folder">Uvezi mapu</string>
    <string name="export_notes">Izvezi bilješke</string>
    <string name="import_notes">Uvezi bilješke</string>
    <string name="import_notes_pro">Uvezi bilješke (Pro)</string>
    <string name="faq_1_title">Kako mogu promijeniti boju widgeta\?</string>
    <string name="faq_1_text">U slučaju da imaš samo jedan aktivan widget, možeš ga ponovno izraditi ili upotrijebiti gumb u postavkama aplikacije za njegovu prilagođavanje. Ako imaš više aktivnih widgeta, gumb u postavkama aplikacije neće biti dostupan. Budući da aplikacija podržava prilagođavanje boja po widgetu, morat ćeš ponovo izraditi widget koji želiš prilagoditi.</string>
    <string name="widget_config">Hvala ti što koristiš Fossify bilješke.
\nZa više Fossify aplikacija posjeti fossify.org.</string>
    <string name="add_to_the_top">Dodaj na vrh popisa</string>
    <plurals name="num_checked_items">
        <item quantity="one">%d provjerena stavka</item>
        <item quantity="few">%d provjerene stavke</item>
        <item quantity="other">%d provjerenih stavki</item>
    </plurals>
    <string name="password_protect_note_deletion">Zaštiti brisanje bilješke lozinkom</string>
    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Za automatsko sigurnosno kopiranje bilješki dozvoli aplikaciji da zakaže točne alarme.</string>
    <string name="this_note_is_linked">Ova je bilješka povezana s jednom lokalnom datotekom.</string>
    <string name="use_for_this_checklist">Koristi samo za ovu kontrolnu listu</string>
    <string name="uncheck_all_items">Odznači sve stavke</string>
</resources>
