diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d5167af3..ed2d1a95 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bf7305e8..ee840fc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b0e8e225..2a575c04 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Ouvrir le fichier</string>
     <string name="export_as_file">Exporter dans un fichier</string>
     <string name="file_too_large">Taille du fichier trop importante, la limite est de 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Importer seulement le contenu du fichier</string>
-    <string name="update_file_at_note">Mettre à jour le fichier lui-même en mettant la note à jour</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Supprimer également le fichier \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" sauvegardée avec succès</string>
     <string name="display_success_message">Afficher les messages de succès de sauvegarde</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 17497dfb..d24277a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index feae0352..40848ef8 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8ff2de52..ce7228fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 81ccbc84..625fbe5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dba661a5..00545d43 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <!-- File notes -->
     <string name="export_as_file">Exportar como arquivo</string>
     <string name="file_too_large">Arquivo muito grande, o limite é 10 MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Importar apenas o conteúdo do arquivo</string>
-    <string name="update_file_at_note">Atualizar o arquivo ao atualizar a nota</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Apagar também o arquivo \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Nota \"%1$s\" guardada com sucesso</string>
     <string name="display_success_message">Mostrar mensagens de gravação com sucesso</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b12b4035..e37ae90f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <!-- File notes -->
     <string name="export_as_file">Exportar como ficheiro</string>
     <string name="file_too_large">Ficheiro muito grande, o limite são 10 MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Importar apenas o conteúdo do ficheiro</string>
-    <string name="update_file_at_note">Atualizar o ficheiro ao atualizar a nota</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Apagar também o ficheiro \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Nota \"%1$s\" guardada com sucesso</string>
     <string name="display_success_message">Mostrar mensagens de gravação com sucesso</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 99728863..d96e344f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <!-- File notes -->
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 81ccbc84..625fbe5e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_file">Open file</string>
     <string name="export_as_file">Export as file</string>
     <string name="file_too_large">File too large, the limit is 10MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Only import the file content</string>
-    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note</string>
+    <string name="only_import_file_content">Only import the file content\n(changing the file will not affect the note)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Update the file itself at updating the note\n(note gets deleted if file gets deleted, or path changes)</string>
     <string name="delete_file_itself">Also delete file \"%1$s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">Note \"%1$s\" saved successfully</string>
     <string name="display_success_message">Display save success messages</string>