diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2375230f..2b160919 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="add_new_checklist_items">新しいチェックリスト項目を追加</string>
     <string name="checklist_is_empty">チェックリストが空です</string>
     <string name="remove_done_items">完了した項目を削除</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="add_to_the_top">上部に追加</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">すべてのメモをファイルとしてエクスポート</string>
     <string name="import_folder">フォルダからインポート</string>