From 53b007b9d872864b18e07a0560411de0aef0dcbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rcasl <rcasl@outlook.com>
Date: Mon, 13 Oct 2025 21:44:23 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Galician translations

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Fossify/Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/notes/gl/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 627d66e5..b887200b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="autosave_notes">Gardado automático</string>
     <string name="enable_line_wrap">Habilitar sangrado de liña</string>
     <string name="use_incognito_mode">Usar o modo incógnito dos teclados</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Mover os elementos dunha lista de verificación non rematada a arriba</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Mover os elementos marcados á parte inferior</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Engade novos elementos da lista de verificación na parte superior</string>
     <string name="checklist">Lista de verificación</string>
     <string name="checklists">Listas de verificación</string>
@@ -68,4 +68,17 @@
     <string name="faq_1_title">Como podo cambiala cor dos widgets\?</string>
     <string name="faq_1_text">No caso de que teñas só un widget activo, podes crealo de novo ou usar o botón nos axustes do app para personalizalo.</string>
     <string name="widget_config">Grazas por empregar Notas Fossify.\nPara máis aplicacións de Fossify, visita fossify.org.</string>
+    <string name="lock_note">Bloquear nota</string>
+    <string name="cannot_load_over_internet">O app non pode cargar arquivos a través de Internet</string>
+    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Para facer unha copia de respaldo automática das notas, autorice ao app a programar alarmas exactas.</string>
+    <string name="this_note_is_linked">Esta nota está vencellada a un arquivo local.</string>
+    <string name="password_protect_note_deletion">Protexer o borrado de notas con contrasinal</string>
+    <string name="uncheck_all_items">Desmarcar todos os elementos</string>
+    <string name="add_to_the_top">Engadir á parte superior</string>
+    <string name="use_for_this_checklist">Empregar só para esta lista</string>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d elemento comprobado</item>
+        <item quantity="other">%d elementos comprobados</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_notes">Importar notas</string>
 </resources>