From 9fc309d584fbb00d8141f20a63eb83f65a8e082a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?hos=C3=AAy=C5=88=20ab=C4=81span=C4=81?=
 <hosseinabaspanah@gmail.com>
Date: Mon, 13 Oct 2025 07:12:29 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Luri (Bakhtiari) translations

Currently translated at 24.0% (18 of 75 strings)

Translation: Fossify/Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/notes/bqi/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-bqi/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml
index e978ed42..86ec13bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml
@@ -8,4 +8,14 @@
     <string name="delete_note">پاک کردن ویرداشت</string>
     <string name="delete_note_prompt_message">الن اخۊین ویرداشت «%s» پاک بۊ؟</string>
     <string name="pick_a_note">پسند ی ویرداشت</string>
+    <string name="title_taken">هیم سکو ی ویرداشت وا هیم عونوان هڌ</string>
+    <string name="rename_note">آلشت نوم ویرداشت</string>
+    <string name="general_note">ویرداشت کول وولاتی</string>
+    <string name="create_new_note">وورکل ی ویرداشت نۊ</string>
+    <string name="add_to_note">ٱووردن و ویرداشت</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">ایسا ی قرده آلشتکاریا زفت نوابیڌه دارین. اخۊین واسووݩ چ کۊنین؟</string>
+    <string name="note_shown_widget">ویرداشتی ک من ویجت نشووݩ داڌه ابۊ:</string>
+    <string name="show_note_title">نشووݩ داڌن عونوان ویرداشت</string>
+    <string name="new_note_type">نوع ویرداشت نۊ:</string>
+    <string name="text_note">ویرداشت هؽلی</string>
 </resources>