diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index e594d9c7..db239394 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -5,40 +5,37 @@
     <string name="new_note">הוסף הערה חדשה</string>
     <string name="no_title">נא לתת שם להערה שלך</string>
     <string name="title_taken">הערה עם הכותרת הזו כבר קיימת</string>
-    <string name="open_note">פתח פתק</string>
-    <string name="delete_note">מחק פתק</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפתק \"%s\"\?</string>
-    <string name="pick_a_note">בחר פתק</string>
-    <string name="rename_note">שנה שם פתק</string>
-    <string name="general_note">פתק כללי</string>
-    <string name="create_new_note">צור פתק חדש</string>
-    <string name="add_to_note">הוסף לפתק</string>
-    <string name="unsaved_changes_warning">יש לך כמה שינויים שלא נשמרו. מה אתה רוצה לעשות איתם\?</string>
-    <string name="note_shown_widget">פתק המוצג בווידג\'ט:</string>
-    <string name="show_note_title">הצג את כותרת הפתק</string>
-    <string name="new_note_type">סוג פתק חדש:</string>
-    <string name="text_note">פתק טקסט</string>
-    <string name="lock_note">נעל פתק</string>
-    <string name="unlock_note">בטל נעילת פתק</string>
-    <string name="note_content_locked">תוכן הפתקים נעול.</string>
-    <string name="show_content">הראה תוכן</string>
-    <string name="locking_warning">אזהרה: אם תשכח את הסיסמה של הפתקים, לא תוכל לשחזר אותה או לגשת לתוכן הפתקים יותר.</string>
-    <string name="new_text_note">פתק טקסט חדש</string>
+    <string name="open_note">פתח הערה</string>
+    <string name="delete_note">מחק הערה</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההערה\"%s\"?</string>
+    <string name="pick_a_note">בחר הערה</string>
+    <string name="rename_note">שנה שם הערה</string>
+    <string name="general_note">הערה כללית</string>
+    <string name="create_new_note">צור הערה חדש</string>
+    <string name="add_to_note">הוסף להערה</string>
+    <string name="unsaved_changes_warning">יש לך כמה שינויים שלא נשמרו. מה ברצונך לעשות איתם?</string>
+    <string name="note_shown_widget">הערה המוצגת בווידג\'ט:</string>
+    <string name="show_note_title">הצג את כותרת הערה</string>
+    <string name="new_note_type">סוג הערה חדשה:</string>
+    <string name="text_note">הערה טקסט</string>
+    <string name="lock_note">נעל הערה</string>
+    <string name="unlock_note">בטל נעילת הערה</string>
+    <string name="note_content_locked">תוכן ההערות נעול.</string>
+    <string name="show_content">הצג תוכן</string>
+    <string name="locking_warning">אזהרה: אם תשכח את הסיסמה של ההערות, לא תוכל לשחזר אותה או לגשת לתוכן שלהם יותר.</string>
+    <string name="new_text_note">הערת טקסט חדשה</string>
     <string name="new_checklist">רשימת בדיקה חדשה</string>
     <string name="export_as_file">ייצא כקובץ</string>
     <string name="file_too_large">הקובץ גדול מדי, המגבלה היא 1MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">ייבא רק את תוכן הקובץ
-\n (שינוי הקובץ לא ישפיע על ההערה)</string>
-    <string name="update_file_at_note">עדכן את הקובץ עצמו בעת עדכון ההערה
-\n (הערה נמחקת אם הקובץ נמחק, או נתיב משתנה)</string>
+    <string name="only_import_file_content">ייבא רק את תוכן הקובץ\n(שינוי הקובץ לא ישפיע על ההערה)</string>
+    <string name="update_file_at_note">עדכן את הקובץ עצמו בעת עדכון ההערה\n(הערה נמחקת אם הקובץ נמחק, או נתיב משתנה)</string>
     <string name="delete_file_itself">מחק גם את הקובץ \"%s\"</string>
-    <string name="note_saved_successfully">הפתק \"%s\" נשמר בהצלחה</string>
-    <string name="note_exported_successfully">הפתק \"%s\" יוצא בהצלחה</string>
-    <string name="only_export_file_content">ייצא רק את תוכן הקובץ הנוכחי
-\n (שינוי ההערה לא ישפיע על הקובץ)</string>
-    <string name="display_success_message">הצג הודעות נשמר בהצלחה</string>
+    <string name="note_saved_successfully">ההערה \"%s\" נשמרה בהצלחה</string>
+    <string name="note_exported_successfully">ההערה \"%s\" יוצא בהצלחה</string>
+    <string name="only_export_file_content">ייצא רק את תוכן הקובץ הנוכחי\n(שינוי ההערה לא ישפיע על הקובץ)</string>
+    <string name="display_success_message">הצגת הודעות הצלחה בשמירה</string>
     <string name="links_and_emails_clickable">הפוך קישורים ומיילים לניתנים ללחיצה</string>
-    <string name="place_cursor_end">מקם את הסמן לסוף הפתק</string>
+    <string name="place_cursor_end">מקם את הסמן לסוף ההערה</string>
     <string name="monospaced_font">השתמש בגופן מונו-רווח</string>
     <string name="show_keyboard">הצג מקלדת בעת ההפעלה</string>
     <string name="show_word_count">הצג ספירת מילים</string>
@@ -47,9 +44,9 @@
     <string name="left">שמאל</string>
     <string name="center">מרכז</string>
     <string name="right">ימין</string>
-    <string name="widget_note">הפתק בשימוש בווידג\'ט</string>
-    <string name="show_note_picker">הצג בוחר הפתקים בעת ההפעלה</string>
-    <string name="autosave_notes">שמירה אוטומטית של פתקים</string>
+    <string name="widget_note">ההערה בשימוש בווידג\'ט</string>
+    <string name="show_note_picker">הצג בוחר ההערות בעת ההפעלה</string>
+    <string name="autosave_notes">שמירה אוטומטית של הערות</string>
     <string name="enable_line_wrap">אפשר גלישת שורה</string>
     <string name="use_incognito_mode">השתמש במצב גלישה בסתר של מקלדות</string>
     <string name="move_done_checklist_items">העבר פריטים מסומנים לתחתית</string>
@@ -61,13 +58,13 @@
     <string name="checklist_is_empty">רשימת התיוגים ריקה</string>
     <string name="delete_checked_items">הסר פריטים שבוצעו</string>
     <string name="import_folder">ייבא תקיות</string>
-    <string name="export_notes">ייצא את כל הפתקים</string>
-    <string name="import_notes">ייבא פתקים</string>
-    <string name="import_notes_pro">ייבא פתקים (Pro)</string>
+    <string name="export_notes">ייצא את כל ההערות</string>
+    <string name="import_notes">ייבא הערות</string>
+    <string name="import_notes_pro">ייבא הערות (Pro)</string>
     <string name="faq_1_title">כיצד אוכל לשנות את צבע הווידג\'טים\?</string>
     <string name="faq_1_text">במקרה שיש לך רק ווידג\'ט פעיל אחד, תוכל ליצור אותו מחדש או להשתמש בכפתור בהגדרות האפליקציה כדי להתאים אותו. אם יש לך מספר ווידג\'טים פעילים, הכפתור בהגדרות האפליקציה לא יהיה זמין. מכיוון שהאפליקציה תומכת בהתאמה אישית של צבע לכל ווידג\'ט, תצטרך ליצור מחדש את הווידג\'ט שברצונך להתאים אישית.</string>
     <string name="open_file">פתח קובץ</string>
-    <string name="widget_config">תודה על השימוש ב- Fossify ההערות.\nלאפליקציות נוספות מ- Fossify, בקר בכתובת fossify.org.</string>
+    <string name="widget_config">תודה על השימוש ב- Fossify הערות.\nלאפליקציות נוספות מ- Fossify, בקר בכתובת fossify.org.</string>
     <string name="unlock_notes">בטל נעילת הערות</string>
     <string name="this_note_is_linked">הערה זו מקושרת לקובץ מקומי.</string>
     <plurals name="num_checked_items">