From bcf7e4690cf7df953fcb3b1b423e2cccb024c082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petux <oleg.sarbashev@mail.ru>
Date: Tue, 9 Dec 2025 17:08:04 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Russian translations

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Fossify/Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/notes/ru/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 37f502dc..2a2643ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -76,7 +76,12 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Удалять заметки, защищённые паролем</string>
     <string name="this_note_is_linked">Эта заметка связана с локальным файлом.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Для автоматического резервного копирования заметок предоставьте приложению разрешение на установку будильников.</string>
-    <string name="num_checked_items">Выполненных позиций: %d</string>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d выполненная позиция</item>
+        <item quantity="few">%d выполненные позиции</item>
+        <item quantity="many">%d выполненных позиций</item>
+        <item quantity="other">%d выполненных позиций</item>
+    </plurals>
     <string name="use_for_this_checklist">Только для этого списка</string>
     <string name="uncheck_all_items">Убрать выполнение всех позиций</string>
 </resources>