From fb705c20f7eff5865a14e8da0e856b68bd9e5b5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cat <catsnote@proton.me>
Date: Fri, 3 Oct 2025 11:11:04 +0200
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Danish translations

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: Fossify/Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/notes/da/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 24 +++++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 1519624e..73207009 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -14,29 +14,27 @@
     <string name="create_new_note">Opret en ny note</string>
     <string name="add_to_note">Føj til note</string>
     <string name="unsaved_changes_warning">Du har ikke-gemte ændringer. Hvad vil du gøre med dem?</string>
-    <string name="note_shown_widget">Note vist i widget\'en:</string>
-    <string name="show_note_title">Vis notens titel</string>
+    <string name="note_shown_widget">Note vist i widgetten:</string>
+    <string name="show_note_title">Vis notetitel</string>
     <string name="new_note_type">Ny notetype:</string>
     <string name="text_note">Tekstnote</string>
     <string name="lock_note">Lås note</string>
-    <string name="unlock_note">Lås note op</string>
-    <string name="unlock_notes">Lås noter op</string>
-    <string name="found_locked_notes_info">Følgende noter er låste. Du kan enten låse dem op en efter en eller lade være med at eksportere dem.</string>
+    <string name="unlock_note">Oplås note</string>
+    <string name="unlock_notes">Oplås noter</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">Følgende noter er låst. Du kan låse dem op enkeltvis eller springe eksporten over.</string>
     <string name="note_content_locked">Noternes indhold er låst.</string>
     <string name="show_content">Vis indhold</string>
     <string name="locking_warning">ADVARSEL: Hvis du glemmer noternes adgangskode, kan du ikke gendanne den eller få adgang til noternes indhold længere.</string>
     <string name="new_text_note">Ny tekstnote</string>
     <string name="new_checklist">Ny tjekliste</string>
     <string name="open_file">Åbn fil</string>
-    <string name="export_as_file">Eksporter som fil</string>
-    <string name="file_too_large">Filen er for stor, den må højst fylde 1MB</string>
-    <string name="only_import_file_content">Importer kun filindholdet
-\n(ændring af filen vil ikke berøre noten)</string>
-    <string name="update_file_at_note">Opdater selve filen når noten ændres
-\n(noten slettes hvis filen bliver slettet eller flyttes til en anden placering)</string>
+    <string name="export_as_file">Eksportér som fil</string>
+    <string name="file_too_large">For stor fil – maks. 1 MB</string>
+    <string name="only_import_file_content">Importér kun filindholdet \n(ændring af filen påvirker ikke noten)</string>
+    <string name="update_file_at_note">Opdater selve filen, når noten opdateres \n(noten slettes, hvis filen slettes eller stien ændres)</string>
     <string name="delete_file_itself">Slet også filen \"%s\"</string>
-    <string name="note_saved_successfully">Noten \"%s\" er gemt</string>
-    <string name="note_exported_successfully">Noten \"%s\" er eksporteret</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Noten \"%s\" blev gemt</string>
+    <string name="note_exported_successfully">Noten \"%s\" blev eksporteret</string>
     <string name="only_export_file_content">Eksporter kun filens indhold
 \n(ændring af noten påvirker ikke filen</string>
     <string name="display_success_message">Vis en meddelelse når en fil er gemt</string>