poppler/pdftotext does not carry Tz (horizontal scaling) across
BT/ET boundaries, causing words to appear on separate lines.
Replace per-word BT blocks (via fpdf2's cell/set_stretching API)
with a single BT block per line using raw PDF operators. Each
non-last word gets a trailing space with Tz calculated to span
exactly to the next word's start position.