Update HYTEMouseMatController to compile on FreeBSD

This change includes the libusb implementation files of
HYTEMouseMatController as sources when compiling on FreeBSD. Without
this change, we see `error: unknown type name 'HYTEMousematController'`.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f