From 47eba889c2e62586d908eb57ae8d6ddfccdd2efe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valtekken <valtekken@gmail.com>
Date: Thu, 3 Sep 2026 08:02:10 +0000
Subject: [PATCH] Minor fixes for the Italian translation

---
 qt/i18n/OpenRGB_it_IT.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/qt/i18n/OpenRGB_it_IT.ts b/qt/i18n/OpenRGB_it_IT.ts
index 4e35b26c0..93d6e7352 100644
--- a/qt/i18n/OpenRGB_it_IT.ts
+++ b/qt/i18n/OpenRGB_it_IT.ts
@@ -160,12 +160,12 @@
     <message>
         <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="48"/>
         <source>&lt;h2&gt;Warning:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Windows, this is usually caused by a failure to load the PawnIO driver.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For OpenRGB to access these devices, you must install PawnIO from &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;https://pawnio.eu&lt;/a&gt; and run OpenRGB as administrator or as a system service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;Avviso:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Uno o più interfacce I2C/SMBus non sono riuscite ad inizializzarsi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dipendentemente da quali interfacce non sono riuscite ad inizializzarsi, alcuni moduli DRAM RGB, l&apos;illuminazione RGB integrata su alcune schede madri e le schede video RGB potrebbero non essere disponibili in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Su Windows, questo è generalmente causato da un fallimento nel caricare il driver PawnIO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per permettere a OpenRGB di accedere a questi dispositivi, è necessario installare PawnIO da &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;https://pawnio.eu&lt;/a&gt; e avviare OpenRGB come amministratore o come servizio di sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se non si utilizzano nessuno dei dispositivi elencati sopra, è possibile ignorare questo messaggio in sicurezza.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;Avviso:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Una o più interfacce I2C/SMBus non sono riuscite ad inizializzarsi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dipendentemente da quali interfacce non sono riuscite ad inizializzarsi, alcuni moduli DRAM RGB, l&apos;illuminazione RGB integrata su alcune schede madri e le schede video RGB potrebbero non essere disponibili in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Su Windows, questo è generalmente causato da un fallimento nel caricare il driver PawnIO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per permettere a OpenRGB di accedere a questi dispositivi, è necessario installare PawnIO da &lt;a href=&apos;https://pawnio.eu/&apos;&gt;https://pawnio.eu&lt;/a&gt; ed eseguire OpenRGB come amministratore o come servizio di sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se non stai utilizzando nessuno dei dispositivi sopra elencati, puoi ignorare questo messaggio in sicurezza.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;h2&gt;Warning:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards&apos; onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For OpenRGB to access these devices, you must load the i2c-dev module along with the correct I2C driver module for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h2&gt;Avviso:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Uno o più interfacce I2C/SMBus non sono riuscite ad inizializzarsi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dipendentemente da quali interfacce non sono riuscite ad inizializzarsi, alcuni moduli RGB DRAM, alcune luci RGB integrate sulla scheda madre e schede video RGB potrebbero non essere disponibili in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Su Linux, ciò accade di solito perché il modulo i2c-dev non è caricato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per permettere a OpenRGB di accedere a questi dispositivi, devi caricare il modulo i2c-dev insieme al modulo corretto del driver I2C per la tua scheda madre. Questo è di solito i2c-piix4 per i sistemi AMD e i2c-i801 per i sistemi Intel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se non stai utilizzando nessuno dei dispositivi elencati sopra, puoi ignorare sicuramente questo messaggio.</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;Avviso:&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Una o più interfacce I2C/SMBus non sono riuscite ad inizializzarsi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dipendentemente da quali interfacce non sono riuscite ad inizializzarsi, alcuni moduli DRAM RGB, alcune luci RGB integrate sulla scheda madre e schede video RGB potrebbero non essere disponibili in OpenRGB.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Su Linux, ciò accade di solito perché il modulo i2c-dev non è caricato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per permettere a OpenRGB di accedere a questi dispositivi, devi caricare il modulo i2c-dev insieme al modulo corretto del driver I2C per la tua scheda madre. Questo è di solito i2c-piix4 per i sistemi AMD e i2c-i801 per i sistemi Intel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se non stai utilizzando nessuno dei dispositivi sopra elencati, puoi ignorare questo messaggio in sicurezza.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../DetectionManager.cpp" line="64"/>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
     <message>
         <location filename="../OpenRGBLogConsolePage/OpenRGBLogConsolePage.ui" line="39"/>
         <source>Log Level:</source>
-        <translation>Livello registro</translation>
+        <translation>Livello registro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OpenRGBLogConsolePage/OpenRGBLogConsolePage.ui" line="32"/>