From 39f5059788d64484d49106a4fbb229e3833bc4e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= <meskobalazs@mailbox.org>
Date: Tue, 17 Jan 2023 11:19:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 40b7905a..a40e8bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -54,13 +54,13 @@
     <string name="call_add">Hívás hozzáadása</string>
     <string name="conference_manage">Konferenciahívás kezelése</string>
     <string name="conference">Konferencia</string>
-    <string name="audio_route_speaker">Speaker</string>
-    <string name="audio_route_earpiece">Earpiece</string>
+    <string name="audio_route_speaker">Hangszóró</string>
+    <string name="audio_route_earpiece">Fülhallgató</string>
     <string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
-    <string name="audio_route_wired_headset">Wired Headset</string>
-    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">Wired or Earpiece</string>
-    <string name="choose_audio_route">Choose audio route</string>
-    <string name="calling_blocked_number">The number you are calling is blocked</string>
+    <string name="audio_route_wired_headset">Vezetékes fejhallgató</string>
+    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">Vezetékes vagy vezeték nélküli fülhallgató</string>
+    <string name="choose_audio_route">Válasszon hangkimenetet</string>
+    <string name="calling_blocked_number">A hívott szám blokkolva van</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Gyors tárcsázó</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gyors tárcsázó kezelése</string>
@@ -71,8 +71,7 @@
     <string name="disable_proximity_sensor">Közelségérzékelő kikapcsolása a hívások során</string>
     <string name="disable_swipe_to_answer">Csúsztatás kattintásra cserélése a bejövő hívásoknál</string>
     <string name="show_incoming_calls_full_screen">Bejövő hívások megjelenítése mindig teljes képernyőn</string>
-    <string name="hide_dialpad_numbers">Hide dialpad numbers</string>
-
+    <string name="hide_dialpad_numbers">Tárcsázószámok elrejtése</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Bejövő hívást hallok, de a képernyő nem kapcsol be. Mit tehetek\?</string>
     <string name="faq_1_text">Az ilyen problémáknak számos eszköz- és rendszerfüggő oka lehet, általánosságban nehéz megmondani. Nézzen körül az eszközbeállításokban, és győződjön meg róla, hogy az alkalmazás előbújhat-e a háttérből, és megjelenhet-e más alkalmazások felett.</string>
@@ -80,4 +79,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file