mirror/Stacer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oguzhaninan/Stacer.git synced 2025-12-23 23:18:31 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a6e0033200b2c497bb47b1a94adb83ae235cfc82
Stacer/translations/stacer_sv.ts
Åke Engelbrektson a6e0033200 Update stacer_sv.ts 
Two more missing strings
2021-10-20 16:12:53 +02:00

1662 lines
66 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
<name>APTSourceEdit</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="14"/>
<source>APT Repository Edit</source>
<translation>Redigera APT programkälla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="38"/>
<source>APT Repository</source>
<translation>APT programkälla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="48"/>
<source>Components</source>
<translation>Komponenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="55"/>
<source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="71"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="87"/>
<source>Fields cannot be left blank. </source>
<translation>Inga fält kan lämnas tomma. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="94"/>
<source>URI</source>
<translation>URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="110"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="133"/>
<source>Distribution</source>
<translation>Distribution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="152"/>
<source>Source</source>
<translation>Källa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_edit.ui" line="177"/>
<source>Binary</source>
<translation>Binär</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APTSourceManagerPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="188"/>
<source>Search...</source>
<translation>Sök...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="226"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="14"/>
<source>APT Repository Manager</source>
<translation>APT programkällor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="125"/>
<source>Not Found APT Repositories</source>
<translation>Inga APT programkällor hittades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="269"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="308"/>
<source>Enable Source</source>
<translation>Aktivera källa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="338"/>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="86"/>
<source>Add Repository</source>
<translation>Lägg till programkälla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="371"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.ui" line="419"/>
<source>Select to delete or edit.</source>
<translation>Markera för att ta bort eller redigera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="25"/>
<source>example %1</source>
<translation>exempel %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="59"/>
<source>APT Repositories (%1)</source>
<translation>APT programkällor (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_manager_page.cpp" line="66"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APTSourceRepositoryItem</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/AptSourceManager/apt_source_repository_item.cpp" line="34"/>
<source>%1 (Source Code)</source>
<translation>%1 (Källkod)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>App</name>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="101"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Instrumentpanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="135"/>
<source>Startup Apps</source>
<translation>Uppstartsprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="163"/>
<source>System Cleaner</source>
<translation>Systemrensare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="306"/>
<source>APT Repository Manager</source>
<translation>APT programkällor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="250"/>
<source>Uninstaller</source>
<translation>Avinstallerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="278"/>
<source>Resources</source>
<translation>Resurser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="222"/>
<source>Processes</source>
<translation>Processer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="194"/>
<source>Services</source>
<translation>Tjänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="334"/>
<source>Gnome Settings</source>
<translation>Gnome-inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="362"/>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.ui" line="403"/>
<source>Feedback</source>
<translation>Återkoppling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/app.cpp" line="111"/>
<source>Quit</source>
<translation>Avsluta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppearanceSettings</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="44"/>
<source>Screen Applications</source>
<translation>Skärmprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="74"/>
<source>Screen Reader</source>
<translation>Skärmläsare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="100"/>
<source>Screen Keyboard</source>
<translation>Skärmtangentbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="136"/>
<source>Background Image Mode</source>
<translation>Bakgrundsbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="166"/>
<source>Desktop Mode</source>
<translation>Skrivbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="204"/>
<source>Login Mode</source>
<translation>Inloggning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="252"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="282"/>
<source>Home Icon</source>
<translation>Hem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="308"/>
<source>Trash Icon</source>
<translation>Papperskorg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="321"/>
<source>Mounted Volumes Icon</source>
<translation>Monterade enheter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="347"/>
<source>Show Desktop Icons</source>
<translation>Visa skrivbordsikoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.ui" line="373"/>
<source>Network Icon</source>
<translation>Nätverk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
<source>Wallpaper</source>
<translation>Skrivbordsbakgrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="71"/>
<source>Centered</source>
<translation>Centrerad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="72"/>
<source>Scaled</source>
<translation>Skalad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="72"/>
<source>Stretched</source>
<translation>Utsträckt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="72"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/appearance_settings.cpp" line="72"/>
<source>Spanned</source>
<translation>Mosaik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashboardPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="20"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Instrumentpanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="156"/>
<source>SYSTEM INFO</source>
<translation>SYSTEMINFORMATION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="230"/>
<source>There are update currently available.</source>
<translation>Det finns en uppdatering tillgänglig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.ui" line="246"/>
<source>Download</source>
<translation>Ladda ner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="14"/>
<source>CPU</source>
<translation>CPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="15"/>
<source>MEMORY</source>
<translation>MINNE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="16"/>
<source>DISK</source>
<translation>DISK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="17"/>
<source>DOWNLOAD</source>
<translation>NERLADDNING</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="18"/>
<source>UPLOAD</source>
<translation>UPPLADDNING</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="111"/>
<source>Hostname: %1</source>
<translation>Värdnamn: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="112"/>
<source>Platform: %1</source>
<translation>Plattform: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="113"/>
<source>Distribution: %1</source>
<translation>Distribution: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="114"/>
<source>Kernel Release: %1</source>
<translation>Linux-kärna: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="115"/>
<source>CPU Model: %1</source>
<translation>CPU-modell: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="117"/>
<source>CPU Speed: %1</source>
<translation>CPU-hastighet: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="116"/>
<source>CPU Core: %1</source>
<translation>CPU-kärnor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="133"/>
<source>High CPU Usage</source>
<translation>Hög CPU-belastning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="134"/>
<source>The amount of CPU used is over %1%.</source>
<translation>CPU-belastningen överstiger %1%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="162"/>
<source>High Memory Usage</source>
<translation>Hög minnesanvändning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="163"/>
<source>The amount of memory used is over %1%.</source>
<translation>Minnesanvändningen överstiger %1%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="202"/>
<source>High Disk Usage</source>
<translation>Hög diskbelastning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="203"/>
<source>The amount of disk used is over %1%.</source>
<translation>Diskbelastningen överstiger %1%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="241"/>
<location filename="../stacer/Pages/Dashboard/dashboard_page.cpp" line="245"/>
<source>Total: %1</source>
<translation>Totalt: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Feedback</name>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.ui" line="14"/>
<source>Feedback</source>
<translation>Återkoppling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.ui" line="38"/>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.ui" line="45"/>
<source>Email Address</source>
<translation>E-postadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.ui" line="68"/>
<source>Send</source>
<translation>Skicka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.ui" line="94"/>
<source>Message</source>
<translation>Meddelande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.ui" line="104"/>
<source>Send a Feedback</source>
<translation>Skicka återkoppling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="46"/>
<source>Email address is not valid !</source>
<translation>E-postadressen är inte giltig!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="51"/>
<source>Your message must be at least 25 characters !</source>
<translation>Det meddelande måste innehålla minst 25 tecken!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="61"/>
<source>Sending..</source>
<translation>Skickar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="79"/>
<source>&lt;font color=&apos;#2ecc71&apos;&gt;Your Feedback has been successfully sended.&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;#2ecc71&apos;&gt;Din återkoppling har skickats.&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="81"/>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="86"/>
<source>Something went wrong, try again !</source>
<translation>Något gick fel, försök igen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="89"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/feedback.cpp" line="94"/>
<source>Fields cannot be left blank !</source>
<translation>Inga fält kan lämnas tomma!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GnomeSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="14"/>
<source>Gnome Settings</source>
<translation>Gnome-inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="49"/>
<source>Unity Settings</source>
<translation>Unity-inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="81"/>
<source>Window Manager</source>
<translation>Fönsterhanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/gnome_settings_page.ui" line="110"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="14"/>
<source>Search</source>
<translation>Sök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="101"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bläddra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="113"/>
<source>Search...</source>
<translation>Sök...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="211"/>
<source>Case Insensitive</source>
<translation>Skiftlägesokänslig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="298"/>
<source> minute</source>
<translation> minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="370"/>
<source>Search as Root</source>
<translation>Sök som root</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="377"/>
<source>Owner</source>
<translation>Ägare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="406"/>
<source>RegEx</source>
<translation>RegEx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="483"/>
<source>Permissions</source>
<translation>Rättigheter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="514"/>
<source>Readable</source>
<translation>Läsbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="530"/>
<source>Writable</source>
<translation>Skrivbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="546"/>
<source>Executable</source>
<translation>Körbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="555"/>
<source>Time</source>
<translation>Tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="584"/>
<source>Empty</source>
<translation>Tom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="591"/>
<source>File or Folder:</source>
<translation>Fil eller mapp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="607"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="650"/>
<source>Advanced Search</source>
<translation>Avancerat sök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.ui" line="690"/>
<source>BETA version</source>
<translation>BETA-version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="25"/>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="25"/>
<source>Path</source>
<translation>Sökväg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="25"/>
<source>Size</source>
<translation>Storlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="25"/>
<source>User</source>
<translation>Användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="25"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="26"/>
<source>Creation Time</source>
<translation>Skapad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="26"/>
<source>Last Access</source>
<translation>Senast använd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="26"/>
<source>Last Modification</source>
<translation>Modifierad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="26"/>
<source>Last Change</source>
<translation>Senast ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="81"/>
<source>Open Folder</source>
<translation>Öppna mapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="85"/>
<source>Move Trash</source>
<translation>Flytta till papperskorg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="89"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="122"/>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="125"/>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="133"/>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="142"/>
<source>Choose</source>
<translation>Välj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="128"/>
<source>All</source>
<translation>Alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="129"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="130"/>
<source>Directory</source>
<translation>Katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="131"/>
<source>Symbolic Link</source>
<translation>Symbolisk länk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="134"/>
<source>Access</source>
<translation>Åtkomst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="135"/>
<source>Modify</source>
<translation>Modifiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="136"/>
<source>Change</source>
<translation>Ändra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="138"/>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="143"/>
<source>Smaller</source>
<translation>Mindre än</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="139"/>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="144"/>
<source>Equal</source>
<translation>Lika med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="140"/>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="145"/>
<source>Greater</source>
<translation>Större än</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="155"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Välj katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="161"/>
<source>Directory: %1</source>
<translation>Katalog: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="170"/>
<source>Advanced Search %1</source>
<translation>Avancerat sök %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="183"/>
<source>Select the search directory.</source>
<translation>Välj sökkatalog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="281"/>
<source>Somethings went wrong, try again.</source>
<translation>Något gick fel, försök igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Search/search_page.cpp" line="297"/>
<source>%1 files found. Showing %2 of them.</source>
<translation>%1 filer hittades. Visar %2 av dem.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProcessesPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="14"/>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="55"/>
<source>Processes</source>
<translation>Processer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="71"/>
<source>All Processes</source>
<translation>Alla processer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="96"/>
<source>Search...</source>
<translation>Sök...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.ui" line="217"/>
<source>End Process</source>
<translation>Avsluta process</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="26"/>
<source>Resident Memory</source>
<translation>Minne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="26"/>
<source>%Memory</source>
<translation>% Minne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="26"/>
<source>Virtual Memory</source>
<translation>Virtuellt minne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="27"/>
<source>User</source>
<translation>Användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="27"/>
<source>Start Time</source>
<translation>Starttid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="27"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="27"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="28"/>
<source>Nice</source>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="28"/>
<source>CPU Time</source>
<translation>CPU-tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="28"/>
<source>Session</source>
<translation>Session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="28"/>
<source>Process</source>
<translation>Process</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="119"/>
<source>Processes (%1)</source>
<translation>Processer (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Processes/processes_page.cpp" line="210"/>
<source>Refresh (%1)</source>
<translation>Uppdateringsintervall (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../stacer/Managers/setting_manager.cpp" line="61"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Instrumentpanel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResourcesPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="14"/>
<source>History of CPU</source>
<translation>Processorhistorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="15"/>
<source>History of CPU Load Averages</source>
<translation>Historik över processorns medelbelastning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="16"/>
<source>History of Disk Read Write</source>
<translation>Historik över diskanvändning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="17"/>
<source>History of Memory</source>
<translation>Historik över minnesanvändning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="18"/>
<source>History of Network</source>
<translation>Nätverkshistorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="75"/>
<source>Read: %1/s Total: %2</source>
<translation>Läs: %1/s Totalt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="81"/>
<source>Write: %1/s Total: %2</source>
<translation>Skriv: %1/s Totalt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="118"/>
<source>%1 Minute Average: %2</source>
<translation>%1 minut(er) medelvärde: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="164"/>
<source>Download: %1/s Total: %2</source>
<translation>Nerladdning: %1/s Totalt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="169"/>
<source>Upload: %1/s Total: %2</source>
<translation>Uppladdning: %1/s Totalt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="213"/>
<source>Swap: %1 (%2%) %3</source>
<translation>Växlingsutrymme: %1 (%2%) %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.cpp" line="222"/>
<source>Memory: %1 (%2%) %3</source>
<translation>Minne: %1 (%2%) %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Resources/resources_page.ui" line="14"/>
<source>Resources</source>
<translation>Resurser</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServicesPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="14"/>
<source>Services</source>
<translation>Tjänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="137"/>
<source>Startup at boot ?</source>
<translation>Starta vid systemstart?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="190"/>
<source>Running Now ?</source>
<translation>Körs nu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.ui" line="244"/>
<source>Not Found System Service</source>
<translation>Ingen systemtjänst hittades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="27"/>
<source>Running Status</source>
<translation>Körstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="27"/>
<source>Running</source>
<translation>Körs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="27"/>
<source>Not Running</source>
<translation>Körs inte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="28"/>
<source>Startup Status</source>
<translation>Startstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="28"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiverad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="28"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Inaktiverad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Services/services_page.cpp" line="75"/>
<source>System Services (%1)</source>
<translation>Systemtjänster (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="20"/>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="110"/>
<source>Memory Percent</source>
<translation>Minnesanvändning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="204"/>
<source>Disk Percent</source>
<translation>Diskanvändning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="233"/>
<source>Disks</source>
<translation>Diskar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="246"/>
<source>Language</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="259"/>
<source>Autostart Stacer</source>
<translation>Starta Stacer automatiskt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="317"/>
<source>Alert messages (Show a warning after the specified percentage)</source>
<translation>Varningsmeddelande (Visa en varning efter specificerad procentsats)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="422"/>
<source>Start Page</source>
<translation>Startsida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="301"/>
<source>CPU Percent</source>
<translation>CPU-belastning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="324"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Created by &lt;a href=&quot;https://github.com/oguzhaninan&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Oğuzhan İNAN&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skapat av &lt;a href=&quot;https://github.com/oguzhaninan&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;Oğuzhan İNAN&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="329"/>
<source>App Quit Don&apos;t Ask</source>
<translation>Fråga inte vid avslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="355"/>
<source>Donate</source>
<translation>Donera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.ui" line="97"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="82"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Instrumentpanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="82"/>
<source>Startup Apps</source>
<translation>Uppstartsprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="82"/>
<source>System Cleaner</source>
<translation>Systemstädare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="82"/>
<source>Search</source>
<translation>Sök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
<source>Services</source>
<translation>Tjänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
<source>Processes</source>
<translation>Processer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
<source>Uninstaller</source>
<translation>Avinstallerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
<source>Resources</source>
<translation>Resurser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Settings/settings_page.cpp" line="83"/>
<source>Helpers</source>
<translation>Hjälpare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StartupApp</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app.ui" line="128"/>
<source>Edit App</source>
<translation>Redigera programmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app.ui" line="150"/>
<source>Delete App</source>
<translation>Ta bort programmet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StartupAppEdit</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="20"/>
<source>Startup App</source>
<translation>Uppstartsprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="74"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="44"/>
<source>Fields cannot be left blank. </source>
<translation>Inga fält kan lämnas tomma. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="58"/>
<source>App Comment</source>
<translation>Programkommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="51"/>
<source>App Name</source>
<translation>Programnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="97"/>
<source>Command</source>
<translation>Kommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_app_edit.ui" line="87"/>
<source>Application</source>
<translation>Program</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StartupAppsPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.ui" line="14"/>
<source>Startup Apps</source>
<translation>Uppstartsprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.ui" line="101"/>
<source>Add Startup App</source>
<translation>Lägg till uppstartsprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.ui" line="201"/>
<source>Not Found Startup Apps</source>
<translation>Inga uppstartsprogram hittades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/StartupApps/startup_apps_page.cpp" line="89"/>
<source>Startup Applications (%1)</source>
<translation>Uppstartsprogram (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemCleanerPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="14"/>
<source>System Cleaner</source>
<translation>Systemrensare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="63"/>
<source>Crash Reports</source>
<translation>Kraschrapporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="177"/>
<source>Application Logs</source>
<translation>Programloggar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="215"/>
<source>Application Caches</source>
<translation>Programcache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="363"/>
<source>Trash</source>
<translation>Papperskorgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="401"/>
<source>Package Caches</source>
<translation>Paketcache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="493"/>
<source>Select All</source>
<translation>Markera alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.ui" line="521"/>
<source> Back</source>
<translation> Tillbaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="32"/>
<source>File Name</source>
<translation>Filnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="32"/>
<source>Size</source>
<translation>Storlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/SystemCleaner/system_cleaner_page.cpp" line="285"/>
<source>%1 size files cleaned.</source>
<translation>%1 filer togs bort.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UninstallerPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="140"/>
<source>Uninstall Selected</source>
<translation>Avinstallera markerat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="192"/>
<source>Not Found Installed Packages</source>
<translation>Inga installerade paket hittades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="14"/>
<source>Uninstaller</source>
<translation>Avinstallerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstallerpage.ui" line="90"/>
<source>Search...</source>
<translation>Sök...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Uninstaller/uninstaller_page.cpp" line="67"/>
<source>System Installed Packages (%1)</source>
<translation>Installerade paket (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpersPage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/helpers_page.ui" line="14"/>
<source>Helpers</source>
<translation>Hjälpare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/helpers_page.ui" line="62"/>
<source>Host Manage</source>
<translation>Värdhantering</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HostManage</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="24"/>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="98"/>
<source>Hosts (%1)</source>
<translation>Värdnamn (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="35"/>
<source>IP Address</source>
<translation>IP-adress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="35"/>
<source>Full Qualified</source>
<translation>Kvalificerat namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="35"/>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="160"/>
<source>Aliases</source>
<translation>Alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="135"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="139"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="153"/>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.cpp" line="147"/>
<source>The IP and Fully Qualified fields are required.</source>
<translation>IP och fullt kvalificerad krävs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="63"/>
<source>Save Changes</source>
<translation>Spara ändringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="110"/>
<source>New Host</source>
<translation>Nytt värdnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="146"/>
<source>IP Address *</source>
<translation>IP-adress *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="153"/>
<source>Fully Qualified Name *</source>
<translation>Fullt kvalificerat namn *</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="176"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/Helpers/host_manage.ui" line="192"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UnitySettings</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="65"/>
<source>Applications</source>
<translation>Program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="108"/>
<source>Show &quot;Recently Used&quot; applications</source>
<translation>Visa &quot;Nyligen använda&quot; program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="134"/>
<source>Enable search of your files</source>
<translation>Aktivera sökning efter filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="160"/>
<source>Show &quot;More Suggestions&quot;</source>
<translation>Visa &quot;Fler förslag&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="186"/>
<source>Search</source>
<translation>Sök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="196"/>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="683"/>
<source>General</source>
<translation>Allmänt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="229"/>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="660"/>
<source>Transparency Level</source>
<translation>Transparensnivå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="280"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Beteende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="323"/>
<source>Auto Hide</source>
<translation>Dölj automatiskt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="339"/>
<source>Left Side</source>
<translation>Vänster sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="380"/>
<source>Minimize applications with clicking</source>
<translation>Minimera program med klick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="396"/>
<source>Top-Left Corner</source>
<translation>Vänster överkant hörn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="412"/>
<source>Reveal Sensitivity</source>
<translation>Avslöja känslighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="438"/>
<source>Reveal Location</source>
<translation>Avslöja plats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="464"/>
<source>Launcher</source>
<translation>Programstartare</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="507"/>
<source>Left</source>
<translation>Vänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="526"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Underkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="542"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Synlighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="558"/>
<source>Primary Desktop</source>
<translation>Primärt skrivbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="612"/>
<source>Icon size</source>
<translation>Ikonstorlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="628"/>
<source>All Desktops</source>
<translation>Alla skrivbord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="644"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="726"/>
<source>Search online sources</source>
<translation>Sök källor online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="752"/>
<source>Background Blur</source>
<translation>Bakgrundsoskärpa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="778"/>
<source>Panel</source>
<translation>Panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="801"/>
<source>Indicators</source>
<translation>Indikatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="840"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="862"/>
<source>Calendar</source>
<translation>Kalender</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="875"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Datum &amp; tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="888"/>
<source>24-Hour Time</source>
<translation>24-timmars tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="910"/>
<source>Weekday</source>
<translation>Veckodag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="923"/>
<source>Include</source>
<translation>Inkludera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="945"/>
<source>Seconds</source>
<translation>Sekunder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="958"/>
<source>Volume</source>
<translation>Volym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/unity_settings.ui" line="971"/>
<source>Show my name</source>
<translation>Visa mitt namn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WindowManagerSettings</name>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="90"/>
<source>General</source>
<translation>Allmänt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="100"/>
<source>Titlebar Actions</source>
<translation>Namnfältsåtgärder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="155"/>
<source>Right click</source>
<translation>Högerklick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="168"/>
<source>Double click</source>
<translation>Dubbelklick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="181"/>
<source>Middle click</source>
<translation>Mushjulsklick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="257"/>
<source>Additional</source>
<translation>Ytterligare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="267"/>
<source>Workspace Settings</source>
<translation>Inställningar för arbetsytor</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical workspaces</source>
<translation>Vertikala arbetsytor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="333"/>
<source>Workspace switcher</source>
<translation>Arbetsyteväxlare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="356"/>
<source>Horizontal workspaces</source>
<translation>Horisontella arbetsytor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="379"/>
<source>Focus Behaviour</source>
<translation>Fokusbeteende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="409"/>
<source>Focus mode</source>
<translation>Fokusläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="460"/>
<source>Raise on click</source>
<translation>Ta fram vid klick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="483"/>
<source>Hardware Acceleration</source>
<translation>Hårdvaruacceleration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.ui" line="538"/>
<source>Text quality</source>
<translation>Textkvalitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="66"/>
<source>Fast</source>
<translation>Snabb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="66"/>
<source>Good</source>
<translation>Bra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="66"/>
<source>Best</source>
<translation>Bäst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="68"/>
<source>Click</source>
<translation>Klick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="68"/>
<source>Sloppy</source>
<translation>Slarvig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="68"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Mus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="80"/>
<source>Toggle Shade</source>
<translation>Skugga av/på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="80"/>
<source>Maximize</source>
<translation>Maximera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="80"/>
<source>Maximize Horizontally</source>
<translation>Maximera horisontellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="81"/>
<source>Maximize Vertically</source>
<translation>Maximera vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="81"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="82"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="82"/>
<source>Lower</source>
<translation>Lägre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../stacer/Pages/GnomeSettings/window_manager_settings.cpp" line="82"/>
<source>Menu</source>
<translation>Meny</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink