Load third-person emote text templates (othersTarget/othersNoTarget)
from EmotesText.dbc fields 3 and 7 alongside existing sender text.
Build reverse lookup map from dbcId to EmoteInfo for incoming
SMSG_TEXT_EMOTE resolution. Other players now show proper emote
descriptions like "Player dances with Target" instead of generic
"Player performs an emote" text.