Chat window resize was gated behind unlocking (locked forced NoResize); resize is
now decoupled from lock so the grips always work — locking only pins position and
blocks moving. Size persists in either state. Target frame now auto-sizes to its
widest line (name, subtitle, guild, level/classification row) with a 250px floor
instead of a fixed width that clipped the level line.
8be5567bb7