Store SMSG_THREAT_UPDATE/SMSG_HIGHEST_THREAT_UPDATE in a per-unit map
(sorted descending by threat) and clear on SMSG_THREAT_REMOVE/CLEAR.
Show a threat window (/threat or via target frame button) with a progress
bar per player and gold highlight for the tank, red if local player has aggro.