Rewrite cloud shader with domain-warped FBM, cirrus layer, self-shadowing
and forward scattering. Detect flight-path doodads from bone translation
range so unclassified birds get sky-bird treatment, exempt them from the
LOD3 bone freeze, and raise their render cap from 140 to 320 units.