From 2d343b69c51e6d6945f43e76455e43967cd336e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galiwyx <206181+Galiwyx@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Nov 2020 21:47:59 +0100 Subject: [PATCH] Update FR loc, first round. --- wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json | 134 ++++++++++++------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json b/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json index a92699b0..8554d4dd 100644 --- a/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json +++ b/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json @@ -1,59 +1,59 @@ { "APP": { "AUTO_UPDATE_NOTIFICATION_BODY": "Automatically updated {count} {count, plural, =1{addon} other{addons}}.", - "AUTO_UPDATE_NOTIFICATION_TITLE": "Auto Updates", + "AUTO_UPDATE_NOTIFICATION_TITLE": "Mises à jour Auto", "SYSTEM_TRAY": { - "CHECK_UPDATE": "Check for Updates...", - "QUIT_ACTION": "Quit", - "SHOW_ACTION": "Show" + "CHECK_UPDATE": "Vérification des mises à jour...", + "QUIT_ACTION": "Quitter", + "SHOW_ACTION": "Montrer" }, "WOWUP_UPDATE": { - "DOWNLOADED_TOOLTIP": "Install WowUp update", - "INSTALL_MESSAGE": "Do you want restart WowUp to install the update?", - "INSTALL_TITLE": "WowUp Update Ready", - "NOT_AVAILABLE": "Latest version of WowUp is already installed", + "DOWNLOADED_TOOLTIP": "Installer la mise à jour WowUp", + "INSTALL_MESSAGE": "Voulez-vous redémarrer WowUp pour installer la mise à jour ?", + "INSTALL_TITLE": "Mise à jour WowUp prête", + "NOT_AVAILABLE": "La dernière version de WowUp est prêtre à être installée", "PORTABLE_DOWNLOAD_MESSAGE": "Do you want to manually download the latest portable version?\n\nYou will need to close the app manually and copy over the new version.", - "PORTABLE_DOWNLOAD_TITLE": "Manual Download Required", - "SNACKBAR_ACTION": "Update", - "SNACKBAR_TEXT": "A new version of WowUp is available", - "TOOLTIP": "WowUp update available", - "UPDATE_ERROR": "Failed to get WowUp update" + "PORTABLE_DOWNLOAD_TITLE": "Téléchargement manuel requis", + "SNACKBAR_ACTION": "Mise à jour ", "Vérifier si Mis ou Mise" + "SNACKBAR_TEXT": "Une nouvelle version de WowUp est disponible", + "TOOLTIP": "Mise à jour de WowUp disponible", + "UPDATE_ERROR": "Impossible d'obtenir la mise à jour de WowUp" } }, "COMMON": { "ADDON_STATE": { - "IGNORED": "IGNORED", - "INSTALL": "INSTALL", - "UNINSTALL": "UNINSTALL", + "IGNORED": "IGNORÉ", + "INSTALL": "INSTALLER", + "UNINSTALL": "DÉSINSTALLER", "UNKNOWN": "", - "UPDATE": "UPDATE", - "UPTODATE": "UPTODATE" + "UPDATE": "MISE À JOUR", + "UPTODATE": "À JOUR" }, "ADDON_STATUS": { - "BACKINGUP": "Backing Up", - "COMPLETE": "COMPLETE", - "DOWNLOADING": "DOWNLOADING", - "INSTALLING": "INSTALLING", - "PENDING": "Pending", - "UNINSTALLING": "UNINSTALLING", - "UPDATING": "UPDATING" + "BACKINGUP": "SAUVEGARDE", "à vérifier" + "COMPLETE": "ACHEVÉ", "à vérifier" + "DOWNLOADING": "TÉLÉCHARGEMENT", + "INSTALLING": "INSTALLATION", + "PENDING": "EN ATTENTE", + "UNINSTALLING": "DÉSINSTALLATION", + "UPDATING": "EN COURS DE MISE À JOUR" }, "DATES": { "DATETIME_SHORT": "{d, date, short} {d, time, short}", - "DAYS_AGO": "{count} {count, plural, one{day} other{days}} ago", - "HOURS_AGO": "{count} {count, plural, one{hour} other{hours}} ago", - "JUST_NOW": "Just now", - "MONTHS_AGO": "{count} {count, plural, one{month} other{months}} ago", - "YEARS_AGO": "{count} {count, plural, one{year} other{years}} ago", - "YESTERDAY": "Yesterday" + "DAYS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{jour} other{jours}}", + "HOURS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{heure} other{heures}}", + "JUST_NOW": "A l'instant", + "MONTHS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{mois} other{mois}}", + "YEARS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{an} other{ans}}", + "YESTERDAY": "Hier" }, "DEPENDENCY": { - "TOOLTIP": "{dependencyCount} required {dependencyCount, plural, one{dependency} other{dependencies}}" + "TOOLTIP": "{dependencyCount} {dependencyCount, plural, one{dépendance requise} other{dépendances requises}}" }, "DOWNLOAD_COUNT": { - "BILLION": "{count} billion", - "MILLION": "{count} million", - "THOUSAND": "{count} thousand" + "BILLION": "{count} milliards", + "MILLION": "{count} millions", + "THOUSAND": "{count} milliers" }, "ENUM": { "ADDON_CHANNEL_TYPE": { @@ -63,18 +63,18 @@ } }, "PROGRESS_SPINNER": { - "LOADING": "Loading..." + "LOADING": "Chargement..." }, "SEARCH": { - "NO_ADDONS": "No addons found" + "NO_ADDONS": "Aucun addon trouvé" } }, "DIALOGS": { "ADDON_DETAILS": { - "BY_AUTHOR": "By {authorName}", + "BY_AUTHOR": "Par {authorName}", "DEPENDENCY_TEXT": "This addon has {dependencyCount} required {dependencyCount, plural, one{dependency} other{dependencies}}", "VIEW_IN_BROWSER_BUTTON": "Voir dans le navigateur", - "VIEW_ON_PROVIDER_PREFIX": "View on" + "VIEW_ON_PROVIDER_PREFIX": "Voir sur" }, "ALERT": { "POSITIVE_BUTTON": "Ok" @@ -84,10 +84,10 @@ "POSITIVE_BUTTON": "Oui" }, "INSTALL_FROM_URL": { - "ADDON_URL_INPUT_LABEL": "Addon URL", - "ADDON_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "Ex. GitHub or WowInterface URL", - "CLOSE_BUTTON": "Clôturer", - "DESCRIPTION": "Si vous voulez installer un addon directement à partir d'une URL collez le ci-dessous pour commencer.", + "ADDON_URL_INPUT_LABEL": "URL de l'Addon", + "ADDON_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "Ex. URL de GitHub ou WowInterface", + "CLOSE_BUTTON": "Fermer", + "DESCRIPTION": "Si vous voulez installer un addon directement à partir d'une URL, collez-le ci-dessous.", "ERROR": { "FAILED_TO_CONNECT": "Cannot connect to API, please wait a bit and try again.", "INSTALL_FAILED": "Something went wrong when trying to install the addon, please try again.\n\nIf this message keeps showing up, you can get help on Discord in the #wow-support channel.", @@ -95,7 +95,7 @@ "NO_ADDON_FOUND": "No addon was found, make sure your URL is pointing to the correct page.\n\nWhen installing from github, please make sure the repository has a release tag with a zip archive containing the addon.", "TITLE": "Addon Installation Failed" }, - "IMPORT_BUTTON": "Importation", + "IMPORT_BUTTON": "Importer", "INSTALL_BUTTON": "Installer", "INSTALL_SUCCESS_LABEL": "Installé !", "SUPPORTED_SOURCES": "Supporte WowInterface et GitHub*", @@ -122,9 +122,9 @@ "TABLE": { "ADDON_COLUMN_HEADER": "Addon", "AUTHOR_COLUMN_HEADER": "Auteur", - "DOWNLOAD_COUNT_COLUMN_HEADER": "DOWNLOAD_COUNT_COLUMN_HEADER", + "DOWNLOAD_COUNT_COLUMN_HEADER": "Téléchargements", "PROVIDER_COLUMN_HEADER": "Fournisseur", - "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER", + "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "Publié", "STATUS_COLUMN_HEADER": "Statut" } }, @@ -136,16 +136,16 @@ }, "MY_ADDONS": { "ADDON_CONTEXT_MENU": { - "ADDONS_SELECTED": "{count} {count, plural, =1{addon} other{addons}} selected", - "ALPHA_ADDON_CHANNEL": "Alphabétisation", + "ADDONS_SELECTED": "{count} {count, plural, =1{addon sélectionné} other{selectionnés}}", + "ALPHA_ADDON_CHANNEL": "Alpha", "AUTO_UPDATE_ADDON_BUTTON": "Mise à jour automatique", "BETA_ADDON_CHANNEL": "Bêta", - "CHANNEL_SUBMENT_TITLE": "Chaîne", + "CHANNEL_SUBMENT_TITLE": "Canal", "IGNORE_ADDON_BUTTON": "Ignorer", "REINSTALL_ADDON_BUTTON": "Réinstaller", - "REMOVE_ADDON_BUTTON": "Retirer", - "SHOW_FOLDER": "SHOW_FOLDER", - "STABLE_ADDON_CHANNEL": "Écurie" + "REMOVE_ADDON_BUTTON": "Désinstaller", + "SHOW_FOLDER": "Montrer le dossier", + "STABLE_ADDON_CHANNEL": "Stable" }, "CHECK_UPDATES_BUTTON": "Vérifier les mises à jour", "CHECK_UPDATES_BUTTON_TOOLTIP": "Vérifier les dernières mises à jour des modules complémentaires", @@ -156,20 +156,20 @@ "FILTER_LABEL": "Filter", "PAGE_CONTEXT_FOOTER": { "ADDONS_INSTALLED": "{count} {count, plural, =1{addon} other{addons}}", - "JOIN_DISCORD": "Chat with us on Discord", - "PATREON_SUPPORT": "Support WowUp on Patreon", - "SEARCH_RESULTS": "{count} {count, plural, =1{result} other{results}}", - "VIEW_GITHUB": "Check out the code on GitHub", - "VIEW_GUIDE": "Check out our guide to see what WowUp can do" + "JOIN_DISCORD": "Discutez avec nous sur Discord", + "PATREON_SUPPORT": "Supportez WowUp sur Patreon", + "SEARCH_RESULTS": "{count} {count, plural, =1{resultat} other{resultats}}", + "VIEW_GITHUB": "Voir le code sur Github", + "VIEW_GUIDE": "Consultez notre guide pour voir ce que WowUp peut faire" }, "RESCAN_FOLDERS_BUTTON": "Re-scanner les dossiers", - "RESCAN_FOLDERS_BUTTON_TOOLTIP": "Scannez votre dossier client pour trouver des extensions installées", + "RESCAN_FOLDERS_BUTTON_TOOLTIP": "Scannez votre dossier client pour trouver des addons installées", "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "TEXT_ELEMENT", "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_TITLE": "TEXT_ELEMENT", "SPINNER": { - "GATHERING_ADDONS": "Gathering addons...", - "UPDATING": "Updating {updateCount}/{addonCount}", - "UPDATING_WITH_ADDON_NAME": "Updating {updateCount}/{addonCount}\n{clientType}: {addonName}" + "GATHERING_ADDONS": "R2colte des addons...", + "UPDATING": "Mise à jour {updateCount}/{addonCount}", + "UPDATING_WITH_ADDON_NAME": "Mise à jour {updateCount}/{addonCount}\n{clientType}: {addonName}" }, "TABLE": { "ADDON_COLUMN_HEADER": "Addon", @@ -180,10 +180,10 @@ "GAME_VERSION_COLUMN_HEADER": "Version du jeu", "LATEST_VERSION_COLUMN_HEADER": "Dernière version", "PROVIDER_COLUMN_HEADER": "Fournisseur", - "PROVIDER_RELEASE_CHANNEL": "Provider Channel", - "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER", + "PROVIDER_RELEASE_CHANNEL": "Canal", + "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "Publié", "STATUS_COLUMN_HEADER": "Statut", - "UPDATED_AT_COLUMN_HEADER": "Updated At" + "UPDATED_AT_COLUMN_HEADER": "Mis à jour" }, "UNINSTALL_POPUP": { "CONFIRMATION_ACTION_EXPLANATION": "This will remove all related folders from your World of Warcraft folder.", @@ -241,15 +241,15 @@ "DEBUG": "Debug" }, "WOW": { - "AUTO_UPDATE_DESCRIPTION": "Les extensions nouvellement installées seront mises à jour automatiquement par défaut", + "AUTO_UPDATE_DESCRIPTION": "Les addons nouvellement installés seront mises à jour automatiquement par défaut", "AUTO_UPDATE_LABEL": "Mise à jour automatique", "CLIENT_TYPE_INPUT_HINT": "The folder that contains the {clientTypeName} client folder \"{clientFolderName}\"", "CLIENT_TYPE_PATH_LABEL": "{clientTypeName} path", "DEFAULT_ADDON_CHANNEL_LABEL": "Canal d'extension par défaut", "DEFAULT_ADDON_CHANNEL_SELECT_LABEL": "Canal d'Addon", - "OPEN_WOW_DIRECTORY_SELECT_BUTTON": "Select", + "OPEN_WOW_DIRECTORY_SELECT_BUTTON": "Sélectionner", "RESCAN_CLIENTS_BUTTON": "Re-scanner", - "RESCAN_CLIENTS_LABEL": "Rescanner les produits de World of Warcraft installés", + "RESCAN_CLIENTS_LABEL": "Rescanner les clients de World of Warcraft installés", "TITLE": "World of Warcraft" } }