From 2d343b69c51e6d6945f43e76455e43967cd336e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galiwyx <206181+Galiwyx@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Nov 2020 21:47:59 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Update FR loc, first round. --- wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json | 134 ++++++++++++------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json b/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json index a92699b0..8554d4dd 100644 --- a/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json +++ b/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json @@ -1,59 +1,59 @@ { "APP": { "AUTO_UPDATE_NOTIFICATION_BODY": "Automatically updated {count} {count, plural, =1{addon} other{addons}}.", - "AUTO_UPDATE_NOTIFICATION_TITLE": "Auto Updates", + "AUTO_UPDATE_NOTIFICATION_TITLE": "Mises à jour Auto", "SYSTEM_TRAY": { - "CHECK_UPDATE": "Check for Updates...", - "QUIT_ACTION": "Quit", - "SHOW_ACTION": "Show" + "CHECK_UPDATE": "Vérification des mises à jour...", + "QUIT_ACTION": "Quitter", + "SHOW_ACTION": "Montrer" }, "WOWUP_UPDATE": { - "DOWNLOADED_TOOLTIP": "Install WowUp update", - "INSTALL_MESSAGE": "Do you want restart WowUp to install the update?", - "INSTALL_TITLE": "WowUp Update Ready", - "NOT_AVAILABLE": "Latest version of WowUp is already installed", + "DOWNLOADED_TOOLTIP": "Installer la mise à jour WowUp", + "INSTALL_MESSAGE": "Voulez-vous redémarrer WowUp pour installer la mise à jour ?", + "INSTALL_TITLE": "Mise à jour WowUp prête", + "NOT_AVAILABLE": "La dernière version de WowUp est prêtre à être installée", "PORTABLE_DOWNLOAD_MESSAGE": "Do you want to manually download the latest portable version?\n\nYou will need to close the app manually and copy over the new version.", - "PORTABLE_DOWNLOAD_TITLE": "Manual Download Required", - "SNACKBAR_ACTION": "Update", - "SNACKBAR_TEXT": "A new version of WowUp is available", - "TOOLTIP": "WowUp update available", - "UPDATE_ERROR": "Failed to get WowUp update" + "PORTABLE_DOWNLOAD_TITLE": "Téléchargement manuel requis", + "SNACKBAR_ACTION": "Mise à jour ", "Vérifier si Mis ou Mise" + "SNACKBAR_TEXT": "Une nouvelle version de WowUp est disponible", + "TOOLTIP": "Mise à jour de WowUp disponible", + "UPDATE_ERROR": "Impossible d'obtenir la mise à jour de WowUp" } }, "COMMON": { "ADDON_STATE": { - "IGNORED": "IGNORED", - "INSTALL": "INSTALL", - "UNINSTALL": "UNINSTALL", + "IGNORED": "IGNORÉ", + "INSTALL": "INSTALLER", + "UNINSTALL": "DÉSINSTALLER", "UNKNOWN": "", - "UPDATE": "UPDATE", - "UPTODATE": "UPTODATE" + "UPDATE": "MISE À JOUR", + "UPTODATE": "À JOUR" }, "ADDON_STATUS": { - "BACKINGUP": "Backing Up", - "COMPLETE": "COMPLETE", - "DOWNLOADING": "DOWNLOADING", - "INSTALLING": "INSTALLING", - "PENDING": "Pending", - "UNINSTALLING": "UNINSTALLING", - "UPDATING": "UPDATING" + "BACKINGUP": "SAUVEGARDE", "à vérifier" + "COMPLETE": "ACHEVÉ", "à vérifier" + "DOWNLOADING": "TÉLÉCHARGEMENT", + "INSTALLING": "INSTALLATION", + "PENDING": "EN ATTENTE", + "UNINSTALLING": "DÉSINSTALLATION", + "UPDATING": "EN COURS DE MISE À JOUR" }, "DATES": { "DATETIME_SHORT": "{d, date, short} {d, time, short}", - "DAYS_AGO": "{count} {count, plural, one{day} other{days}} ago", - "HOURS_AGO": "{count} {count, plural, one{hour} other{hours}} ago", - "JUST_NOW": "Just now", - "MONTHS_AGO": "{count} {count, plural, one{month} other{months}} ago", - "YEARS_AGO": "{count} {count, plural, one{year} other{years}} ago", - "YESTERDAY": "Yesterday" + "DAYS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{jour} other{jours}}", + "HOURS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{heure} other{heures}}", + "JUST_NOW": "A l'instant", + "MONTHS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{mois} other{mois}}", + "YEARS_AGO": "il y a {count} {count, plural, one{an} other{ans}}", + "YESTERDAY": "Hier" }, "DEPENDENCY": { - "TOOLTIP": "{dependencyCount} required {dependencyCount, plural, one{dependency} other{dependencies}}" + "TOOLTIP": "{dependencyCount} {dependencyCount, plural, one{dépendance requise} other{dépendances requises}}" }, "DOWNLOAD_COUNT": { - "BILLION": "{count} billion", - "MILLION": "{count} million", - "THOUSAND": "{count} thousand" + "BILLION": "{count} milliards", + "MILLION": "{count} millions", + "THOUSAND": "{count} milliers" }, "ENUM": { "ADDON_CHANNEL_TYPE": { @@ -63,18 +63,18 @@ } }, "PROGRESS_SPINNER": { - "LOADING": "Loading..." + "LOADING": "Chargement..." }, "SEARCH": { - "NO_ADDONS": "No addons found" + "NO_ADDONS": "Aucun addon trouvé" } }, "DIALOGS": { "ADDON_DETAILS": { - "BY_AUTHOR": "By {authorName}", + "BY_AUTHOR": "Par {authorName}", "DEPENDENCY_TEXT": "This addon has {dependencyCount} required {dependencyCount, plural, one{dependency} other{dependencies}}", "VIEW_IN_BROWSER_BUTTON": "Voir dans le navigateur", - "VIEW_ON_PROVIDER_PREFIX": "View on" + "VIEW_ON_PROVIDER_PREFIX": "Voir sur" }, "ALERT": { "POSITIVE_BUTTON": "Ok" @@ -84,10 +84,10 @@ "POSITIVE_BUTTON": "Oui" }, "INSTALL_FROM_URL": { - "ADDON_URL_INPUT_LABEL": "Addon URL", - "ADDON_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "Ex. GitHub or WowInterface URL", - "CLOSE_BUTTON": "Clôturer", - "DESCRIPTION": "Si vous voulez installer un addon directement à partir d'une URL collez le ci-dessous pour commencer.", + "ADDON_URL_INPUT_LABEL": "URL de l'Addon", + "ADDON_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "Ex. URL de GitHub ou WowInterface", + "CLOSE_BUTTON": "Fermer", + "DESCRIPTION": "Si vous voulez installer un addon directement à partir d'une URL, collez-le ci-dessous.", "ERROR": { "FAILED_TO_CONNECT": "Cannot connect to API, please wait a bit and try again.", "INSTALL_FAILED": "Something went wrong when trying to install the addon, please try again.\n\nIf this message keeps showing up, you can get help on Discord in the #wow-support channel.", @@ -95,7 +95,7 @@ "NO_ADDON_FOUND": "No addon was found, make sure your URL is pointing to the correct page.\n\nWhen installing from github, please make sure the repository has a release tag with a zip archive containing the addon.", "TITLE": "Addon Installation Failed" }, - "IMPORT_BUTTON": "Importation", + "IMPORT_BUTTON": "Importer", "INSTALL_BUTTON": "Installer", "INSTALL_SUCCESS_LABEL": "Installé !", "SUPPORTED_SOURCES": "Supporte WowInterface et GitHub*", @@ -122,9 +122,9 @@ "TABLE": { "ADDON_COLUMN_HEADER": "Addon", "AUTHOR_COLUMN_HEADER": "Auteur", - "DOWNLOAD_COUNT_COLUMN_HEADER": "DOWNLOAD_COUNT_COLUMN_HEADER", + "DOWNLOAD_COUNT_COLUMN_HEADER": "Téléchargements", "PROVIDER_COLUMN_HEADER": "Fournisseur", - "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER", + "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "Publié", "STATUS_COLUMN_HEADER": "Statut" } }, @@ -136,16 +136,16 @@ }, "MY_ADDONS": { "ADDON_CONTEXT_MENU": { - "ADDONS_SELECTED": "{count} {count, plural, =1{addon} other{addons}} selected", - "ALPHA_ADDON_CHANNEL": "Alphabétisation", + "ADDONS_SELECTED": "{count} {count, plural, =1{addon sélectionné} other{selectionnés}}", + "ALPHA_ADDON_CHANNEL": "Alpha", "AUTO_UPDATE_ADDON_BUTTON": "Mise à jour automatique", "BETA_ADDON_CHANNEL": "Bêta", - "CHANNEL_SUBMENT_TITLE": "Chaîne", + "CHANNEL_SUBMENT_TITLE": "Canal", "IGNORE_ADDON_BUTTON": "Ignorer", "REINSTALL_ADDON_BUTTON": "Réinstaller", - "REMOVE_ADDON_BUTTON": "Retirer", - "SHOW_FOLDER": "SHOW_FOLDER", - "STABLE_ADDON_CHANNEL": "Écurie" + "REMOVE_ADDON_BUTTON": "Désinstaller", + "SHOW_FOLDER": "Montrer le dossier", + "STABLE_ADDON_CHANNEL": "Stable" }, "CHECK_UPDATES_BUTTON": "Vérifier les mises à jour", "CHECK_UPDATES_BUTTON_TOOLTIP": "Vérifier les dernières mises à jour des modules complémentaires", @@ -156,20 +156,20 @@ "FILTER_LABEL": "Filter", "PAGE_CONTEXT_FOOTER": { "ADDONS_INSTALLED": "{count} {count, plural, =1{addon} other{addons}}", - "JOIN_DISCORD": "Chat with us on Discord", - "PATREON_SUPPORT": "Support WowUp on Patreon", - "SEARCH_RESULTS": "{count} {count, plural, =1{result} other{results}}", - "VIEW_GITHUB": "Check out the code on GitHub", - "VIEW_GUIDE": "Check out our guide to see what WowUp can do" + "JOIN_DISCORD": "Discutez avec nous sur Discord", + "PATREON_SUPPORT": "Supportez WowUp sur Patreon", + "SEARCH_RESULTS": "{count} {count, plural, =1{resultat} other{resultats}}", + "VIEW_GITHUB": "Voir le code sur Github", + "VIEW_GUIDE": "Consultez notre guide pour voir ce que WowUp peut faire" }, "RESCAN_FOLDERS_BUTTON": "Re-scanner les dossiers", - "RESCAN_FOLDERS_BUTTON_TOOLTIP": "Scannez votre dossier client pour trouver des extensions installées", + "RESCAN_FOLDERS_BUTTON_TOOLTIP": "Scannez votre dossier client pour trouver des addons installées", "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "TEXT_ELEMENT", "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_TITLE": "TEXT_ELEMENT", "SPINNER": { - "GATHERING_ADDONS": "Gathering addons...", - "UPDATING": "Updating {updateCount}/{addonCount}", - "UPDATING_WITH_ADDON_NAME": "Updating {updateCount}/{addonCount}\n{clientType}: {addonName}" + "GATHERING_ADDONS": "R2colte des addons...", + "UPDATING": "Mise à jour {updateCount}/{addonCount}", + "UPDATING_WITH_ADDON_NAME": "Mise à jour {updateCount}/{addonCount}\n{clientType}: {addonName}" }, "TABLE": { "ADDON_COLUMN_HEADER": "Addon", @@ -180,10 +180,10 @@ "GAME_VERSION_COLUMN_HEADER": "Version du jeu", "LATEST_VERSION_COLUMN_HEADER": "Dernière version", "PROVIDER_COLUMN_HEADER": "Fournisseur", - "PROVIDER_RELEASE_CHANNEL": "Provider Channel", - "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER", + "PROVIDER_RELEASE_CHANNEL": "Canal", + "RELEASED_AT_COLUMN_HEADER": "Publié", "STATUS_COLUMN_HEADER": "Statut", - "UPDATED_AT_COLUMN_HEADER": "Updated At" + "UPDATED_AT_COLUMN_HEADER": "Mis à jour" }, "UNINSTALL_POPUP": { "CONFIRMATION_ACTION_EXPLANATION": "This will remove all related folders from your World of Warcraft folder.", @@ -241,15 +241,15 @@ "DEBUG": "Debug" }, "WOW": { - "AUTO_UPDATE_DESCRIPTION": "Les extensions nouvellement installées seront mises à jour automatiquement par défaut", + "AUTO_UPDATE_DESCRIPTION": "Les addons nouvellement installés seront mises à jour automatiquement par défaut", "AUTO_UPDATE_LABEL": "Mise à jour automatique", "CLIENT_TYPE_INPUT_HINT": "The folder that contains the {clientTypeName} client folder \"{clientFolderName}\"", "CLIENT_TYPE_PATH_LABEL": "{clientTypeName} path", "DEFAULT_ADDON_CHANNEL_LABEL": "Canal d'extension par défaut", "DEFAULT_ADDON_CHANNEL_SELECT_LABEL": "Canal d'Addon", - "OPEN_WOW_DIRECTORY_SELECT_BUTTON": "Select", + "OPEN_WOW_DIRECTORY_SELECT_BUTTON": "Sélectionner", "RESCAN_CLIENTS_BUTTON": "Re-scanner", - "RESCAN_CLIENTS_LABEL": "Rescanner les produits de World of Warcraft installés", + "RESCAN_CLIENTS_LABEL": "Rescanner les clients de World of Warcraft installés", "TITLE": "World of Warcraft" } } From a8b65ec6d421ddee6d13c68ac52eda395a2f0e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galiwyx <206181+Galiwyx@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Nov 2020 22:06:43 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Update FR loc, second round. --- wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json | 52 +++++++++++++------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json b/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json index 8554d4dd..2398948a 100644 --- a/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json +++ b/wowup-electron/src/assets/i18n/fr.json @@ -87,7 +87,7 @@ "ADDON_URL_INPUT_LABEL": "URL de l'Addon", "ADDON_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "Ex. URL de GitHub ou WowInterface", "CLOSE_BUTTON": "Fermer", - "DESCRIPTION": "Si vous voulez installer un addon directement à partir d'une URL, collez-le ci-dessous.", + "DESCRIPTION": "Si vous voulez installer un addon directement à partir d'une URL, collez-là ci-dessous.", "ERROR": { "FAILED_TO_CONNECT": "Cannot connect to API, please wait a bit and try again.", "INSTALL_FAILED": "Something went wrong when trying to install the addon, please try again.\n\nIf this message keeps showing up, you can get help on Discord in the #wow-support channel.", @@ -162,12 +162,12 @@ "VIEW_GITHUB": "Voir le code sur Github", "VIEW_GUIDE": "Consultez notre guide pour voir ce que WowUp peut faire" }, - "RESCAN_FOLDERS_BUTTON": "Re-scanner les dossiers", - "RESCAN_FOLDERS_BUTTON_TOOLTIP": "Scannez votre dossier client pour trouver des addons installées", - "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "TEXT_ELEMENT", - "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_TITLE": "TEXT_ELEMENT", + "RESCAN_FOLDERS_BUTTON": "Réanalyser les dossiers", + "RESCAN_FOLDERS_BUTTON_TOOLTIP": "Analysez votre dossier client pour trouver les addons installés", + "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Doing a re-scan will attempt to guess which addons you currently have installed, doing so may reset known addon information. Use this function when certain addons are not recognized or addon versions are not being shown correctly. This scan will never delete your installed addons, only what WowUp knows about them.\n\nScanning may take a few moments.", + "RESCAN_FOLDERS_CONFIRMATION_TITLE": "Débuter une réanalyse ?", "SPINNER": { - "GATHERING_ADDONS": "R2colte des addons...", + "GATHERING_ADDONS": "Récolte des addons...", "UPDATING": "Mise à jour {updateCount}/{addonCount}", "UPDATING_WITH_ADDON_NAME": "Mise à jour {updateCount}/{addonCount}\n{clientType}: {addonName}" }, @@ -187,37 +187,37 @@ }, "UNINSTALL_POPUP": { "CONFIRMATION_ACTION_EXPLANATION": "This will remove all related folders from your World of Warcraft folder.", - "CONFIRMATION_LESS_THAN_THREE": "Are you sure you want to remove the following {count} addons?", - "CONFIRMATION_MORE_THAN_THREE": "Are you sure you want to remove the selected {count} addons?", - "CONFIRMATION_ONE": "Are you sure you want to remove {addonName}?", - "DEPENDENCY_MESSAGE": "{addonName} has {dependencyCount} {dependencyCount, plural, one{dependency} other{dependencies}}. Do you want to remove them also?", - "DEPENDENCY_TITLE": "Remove Addon Dependencies?", - "TITLE": "Uninstall {count, plural, =1{Addon} other{Addons}}?" + "CONFIRMATION_LESS_THAN_THREE": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller les {count} addons suivants ?", + "CONFIRMATION_MORE_THAN_THREE": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller les {count} addons sélectionnés ?", + "CONFIRMATION_ONE": "Êtes-vous certain de vouloir désinstaller {addonName}?", + "DEPENDENCY_MESSAGE": "{addonName} a {dependencyCount} {dependencyCount, plural, one{dépendance} other{dépendances}}. Voulez-vous également les supprimer ?", + "DEPENDENCY_TITLE": "Supprimer les dépendances de l'addon ?", + "TITLE": "Désinstaller {count, plural, =1{Addon} other{Addons}}?" }, "UPDATE_ALL_BUTTON": "Tout mettre à jour", "UPDATE_ALL_BUTTON_TOOLTIP": "Mettre à jour tous les addons pour ce client", "UPDATE_ALL_CONTEXT_MENU": { "UPDATE_ALL_CLIENTS_BUTTON": "Mettre à jour tous les clients", - "UPDATE_RETAIL_CLASSIC_BUTTON": "Mise à jour Retail/Classique" + "UPDATE_RETAIL_CLASSIC_BUTTON": "Mise à jour Retail / Classic" } }, "OPTIONS": { "APPLICATION": { - "CURRENT_LANGUAGE_LABEL": "Current Language", - "ENABLE_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION": "ENABLE_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION", - "ENABLE_SYSTEM_NOTIFICATIONS_LABEL": "ENABLE_SYSTEM_NOTIFICATIONS_LABEL", - "MINIMIZE_ON_CLOSE_DESCRIPTION_MAC": "MINIMIZE_ON_CLOSE_DESCRIPTION_MAC", - "MINIMIZE_ON_CLOSE_DESCRIPTION_WINDOWS": "Lorsque vous fermez la fenêtre WowUp, minimisez dans la barre d'état système.", + "CURRENT_LANGUAGE_LABEL": "Langue actuelle", + "ENABLE_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION": "Activer les fenêtres contextuelles système comme la mise à jour auto des addons.", + "ENABLE_SYSTEM_NOTIFICATIONS_LABEL": "Activer le système de notification", + "MINIMIZE_ON_CLOSE_DESCRIPTION_MAC": "Lorsque vous fermez la fenêtre WowUp, minimise dans la barre des menus", + "MINIMIZE_ON_CLOSE_DESCRIPTION_WINDOWS": "Lorsque vous fermez la fenêtre WowUp, minimise dans la barre d'état système.", "MINIMIZE_ON_CLOSE_LABEL": "Minimiser à la fermeture", - "SET_LANGUAGE_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Changing the default language requires the application to restart.", - "SET_LANGUAGE_CONFIRMATION_LABEL": "Setting a new default language", - "SET_LANGUAGE_DESCRIPTION": "Select a language to change to", - "SET_LANGUAGE_LABEL": "Set Language", + "SET_LANGUAGE_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "Changer la langue par défaut nécessite le redémarrage de l'application.", + "SET_LANGUAGE_CONFIRMATION_LABEL": "Définir une langue par défaut", + "SET_LANGUAGE_DESCRIPTION": "Sélectionner une langue pour l'application.", + "SET_LANGUAGE_LABEL": "Définir une langue", "START_MINIMIZED_DESCRIPTION": "...and will not show up on the screen", "START_MINIMIZED_LABEL": "Launch WowUp minimized", "START_WITH_SYSTEM_DESCRIPTION": "WowUp will be launched immediately after your operational system is loaded...", "START_WITH_SYSTEM_LABEL": "Launch WowUp with system", - "TELEMETRY_DESCRIPTION": "Aidez à améliorer WowUp en envoyant des données d'installation et/ou des erreurs anonymes.", + "TELEMETRY_DESCRIPTION": "Aidez à améliorer WowUp en envoyant des données d'installation et / ou des erreurs anonymes.", "TELEMETRY_LABEL": "Télémétrie", "TITLE": "Application", "USE_HARDWARE_ACCELERATION_CONFIRMATION_LABEL": "TEXT_ELEMENT", @@ -228,7 +228,7 @@ }, "DEBUG": { "DEBUG_DATA_BUTTON": "Dump des données de débogage", - "DEBUG_DATA_DESCRIPTION": "Log les données de débogage pour aider à diagnostiquer les problèmes potentiels. Cela peut être trouvé dans votre dernier fichier journal pour les curieux.", + "DEBUG_DATA_DESCRIPTION": "Log les données de débogage pour aider à diagnostiquer les problèmes potentiels. Cela peut être trouvé dans votre dernier fichier journal pour les curieux.", "à améliorer !!" "DEBUG_DATA_LABEL": "Déboguer les données", "LOG_FILES_BUTTON": "Afficher les fichiers de log", "LOG_FILES_DESCRIPTION": "Ouvrez le dossier qui contient vos derniers fichiers journaux.", @@ -248,8 +248,8 @@ "DEFAULT_ADDON_CHANNEL_LABEL": "Canal d'extension par défaut", "DEFAULT_ADDON_CHANNEL_SELECT_LABEL": "Canal d'Addon", "OPEN_WOW_DIRECTORY_SELECT_BUTTON": "Sélectionner", - "RESCAN_CLIENTS_BUTTON": "Re-scanner", - "RESCAN_CLIENTS_LABEL": "Rescanner les clients de World of Warcraft installés", + "RESCAN_CLIENTS_BUTTON": "Réanalyser", + "RESCAN_CLIENTS_LABEL": "Réanalyser les clients de World of Warcraft installés", "TITLE": "World of Warcraft" } }