From 369d5b88f00657de62e0b9702515646f2d44ec5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leendert de Borst <ldeborst@xivisoft.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 20:54:28 +0100
Subject: [PATCH] Cleanup translations (#1465)

---
 apps/mobile-app/app/(tabs)/items/add-edit.tsx | 6 +++---
 apps/mobile-app/i18n/locales/en.json          | 7 +------
 2 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/mobile-app/app/(tabs)/items/add-edit.tsx b/apps/mobile-app/app/(tabs)/items/add-edit.tsx
index 0398215ee..ff79300c6 100644
--- a/apps/mobile-app/app/(tabs)/items/add-edit.tsx
+++ b/apps/mobile-app/app/(tabs)/items/add-edit.tsx
@@ -471,8 +471,8 @@ export default function AddEditItemScreen(): React.ReactNode {
       console.error('Error loading item:', err);
       Toast.show({
         type: 'error',
-        text1: t('items.errors.loadFailed'),
-        text2: t('auth.errors.enterPassword')
+        text1: t('common.error'),
+        text2: t('common.errors.unknownErrorTryAgain')
       });
     }
   }, [id, dbContext.sqliteClient, t]);
@@ -849,7 +849,7 @@ export default function AddEditItemScreen(): React.ReactNode {
     } catch (error) {
       Toast.show({
         type: 'error',
-        text1: t('items.errors.saveFailed'),
+        text1: t('common.error'),
         text2: error instanceof Error ? error.message : t('common.errors.unknownError'),
         position: 'bottom'
       });
diff --git a/apps/mobile-app/i18n/locales/en.json b/apps/mobile-app/i18n/locales/en.json
index 89f608c7a..ea3444dc8 100644
--- a/apps/mobile-app/i18n/locales/en.json
+++ b/apps/mobile-app/i18n/locales/en.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "deleteItemConfirmTitle": "Delete Item",
     "deleteItemConfirmDescription": "Are you sure you want to delete this item?",
     "errors": {
-      "unknownError": "An unknown error occurred. Please try again.",
+      "unknownError": "An unknown error occurred.",
       "unknownErrorTryAgain": "An unknown error occurred. Please try again.",
       "serverVersionTooOld": "The AliasVault server needs to be updated to a newer version in order to use this feature. Please contact the server admin if you need help."
     }
@@ -561,7 +561,6 @@
     "vaultSyncedSuccessfully": "Vault synced successfully",
     "vaultUpToDate": "Vault is up-to-date",
     "offlineMessage": "You are offline. Please connect to the internet to sync your vault.",
-    "itemCreatedMessage": "Your new item has been added to your vault and is ready to use.",
     "switchBackToBrowser": "Switch back to your browser to continue.",
     "filters": {
       "all": "(All) Items",
@@ -590,10 +589,6 @@
       "passwordCopied": "Password copied to clipboard"
     },
     "createNewAliasFor": "Create new alias for",
-    "errors": {
-      "loadFailed": "Failed to load item",
-      "saveFailed": "Failed to save item"
-    },
     "contextMenu": {
       "title": "Item Options",
       "edit": "Edit",