From 59ecd7fb0db12a8a54da29078a98ab08927d5991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leendert de Borst <6917405+lanedirt@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Apr 2026 21:58:06 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (German) Update translations
 from Crowdin [ci skip]

---
 .../android/app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4e4c1cabb..987b4c428 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -18,28 +18,28 @@
   <string name="biometric_unlock_vault_subtitle">Authentifiziere Dich, um auf Deinen Tresor zuzugreifen</string>
   <string name="passkey_registration_title">Passkey erstellen</string>
   <string name="create_passkey_title">Neuen Passkey erstellen</string>
-  <string name="create_passkey_subtitle">Registriere einen neuen Passkey für diese Website. Er wird sicher in Deinem Tresor gespeichert und automatisch mit AliasVault synchronisiert.</string>
+  <string name="create_passkey_subtitle">Registriere einen neuen Passkey für diese Webseite. Er wird sicher in Deinem Tresor gespeichert und automatisch mit AliasVault synchronisiert.</string>
   <string name="replace_passkey">Passkey ersetzen</string>
   <string name="passkey_display_name_label">Name des Passkeys</string>
   <string name="passkey_display_name_hint">Gib einen Namen für diesen Passkey ein</string>
   <string name="passkey_website_label">Webseite</string>
   <string name="passkey_username_label">Benutzername</string>
   <string name="passkey_create_button">Passkey erstellen</string>
-  <string name="passkey_creating">Passkey erstellen…</string>
-  <string name="passkey_saving">Tresor wird gespeichert…</string>
+  <string name="passkey_creating">Erstelle Passkey…</string>
+  <string name="passkey_saving">Speichere im Tresor…</string>
   <string name="passkey_syncing">Synchronisiere mit Server…</string>
   <string name="passkey_error_title">Fehler</string>
   <string name="passkey_error_empty_name">Bitte gib einen Namen für diesen Passkey ein</string>
   <string name="passkey_creation_failed">Fehler beim Erstellen des Passkeys</string>
   <string name="passkey_retry_button">Erneut versuchen</string>
   <string name="passkey_info_icon">Info-Symbol</string>
-  <string name="passkey_create_explanation">Dies erzeugt einen neuen Passkey und speichert ihn in Deinem Tresor. Er wird automatisch auf allen Geräten synchronisiert, die AliasVault verwenden.</string>
+  <string name="passkey_create_explanation">Dies erzeugt einen neuen Passkey und speichert ihn in Deinem Tresor. Er wird automatisch auf alle Deine Geräte synchronisiert, die AliasVault verwenden.</string>
   <string name="passkey_create_new_button">Neuen Passkey erstellen</string>
   <string name="passkey_select_to_replace">Oder ersetze einen bestehenden Passkey:</string>
   <string name="passkey_add_to_existing">Oder füge den Passkey einem existierenden Eintrag hinzu:</string>
   <string name="passkey_replace_explanation">Dies wird den bestehenden Passkey durch einen neuen ersetzen. Bitte beachte, dass Dein alter Passkey überschrieben wird und nicht mehr zugänglich ist. Wenn Du stattdessen einen separaten Passkey erstellen möchtest, gehe zurück zum vorherigen Schritt.</string>
   <string name="passkey_merge_explanation">Dies wird einem existierenden Eintrag einen Passkey hinzufügen. Dein Passwort und andere Daten werden beibehalten.</string>
-  <string name="passkey_replacing">Passkey ersetzen…</string>
+  <string name="passkey_replacing">Ersetze Passkey…</string>
   <string name="add_passkey">Passkey hinzufügen</string>
   <string name="add_passkey_subtitle">Passkey zu existierendem Eintrag hinzufügen</string>
   <string name="passkey_checking_connection">Verbindung wird überprüft…</string>