diff --git a/apps/browser-extension/src/entrypoints/contentScript/Popup.ts b/apps/browser-extension/src/entrypoints/contentScript/Popup.ts
index 68057ec47..e17ba2ce2 100644
--- a/apps/browser-extension/src/entrypoints/contentScript/Popup.ts
+++ b/apps/browser-extension/src/entrypoints/contentScript/Popup.ts
@@ -814,7 +814,8 @@ export async function createAutofillPopup(input: HTMLInputElement, items: Item[]
   const hideFor1HourText = await t('content.hideFor1Hour');
   const hidePermanentlyText = await t('content.hidePermanently');
   const noMatchesText = await t('content.noMatchesFound');
-  const creatingText = await t('content.creatingNewAlias');
+  const creatingAliasText = await t('content.creatingNewAlias');
+  const creatingCredentialText = await t('content.creatingNewCredential');
   const failedText = await t('content.failedToCreateIdentity');
 
   const popup = createBasePopup(input, rootContainer);
@@ -868,7 +869,7 @@ export async function createAutofillPopup(input: HTMLInputElement, items: Item[]
       return;
     }
 
-    const loadingPopup = createLoadingPopup(input, creatingText, rootContainer);
+    const loadingPopup = createLoadingPopup(input, `${result.isCustomCredential ? creatingCredentialText : creatingAliasText}...`, rootContainer);
 
     try {
       // Sync with api to ensure we have the latest vault.
diff --git a/apps/browser-extension/src/i18n/locales/en.json b/apps/browser-extension/src/i18n/locales/en.json
index a3f25913e..12d7f120c 100644
--- a/apps/browser-extension/src/i18n/locales/en.json
+++ b/apps/browser-extension/src/i18n/locales/en.json
@@ -145,7 +145,8 @@
     "or": "or",
     "new": "New",
     "vaultLocked": "AliasVault is locked.",
-    "creatingNewAlias": "Creating new alias...",
+    "creatingNewAlias": "Creating new alias",
+    "creatingNewCredential": "Creating new credential",
     "noMatchesFound": "No matches found",
     "searchVault": "Search vault...",
     "enterServiceName": "Enter service name",