diff --git a/apps/browser-extension/src/i18n/locales/de.json b/apps/browser-extension/src/i18n/locales/de.json index d8839d2df..739fab5cc 100644 --- a/apps/browser-extension/src/i18n/locales/de.json +++ b/apps/browser-extension/src/i18n/locales/de.json @@ -53,7 +53,7 @@ "save": "Speichern", "saving": "Wird gespeichert ...", "edit": "Bearbeiten", - "duplicate": "Duplicate", + "duplicate": "Duplizieren", "create": "Erstellen", "or": "oder", "close": "Schließen", @@ -199,7 +199,7 @@ "saveItem": "Element speichern", "itemDetails": "Details", "editItem": "Element bearbeiten", - "itemOptions": "Item options", + "itemOptions": "Element-Optionen", "untitled": "Unbenannt", "newFolder": "Neuer Ordner", "createFolder": "Ordner erstellen", diff --git a/apps/browser-extension/src/i18n/locales/hu.json b/apps/browser-extension/src/i18n/locales/hu.json index 1563b2b94..69b5813f6 100644 --- a/apps/browser-extension/src/i18n/locales/hu.json +++ b/apps/browser-extension/src/i18n/locales/hu.json @@ -96,14 +96,14 @@ "offline": "Offline", "offlineMode": "Kapcsolat nélküli működés", "pendingSync": "Szinkronizálás...", - "mergingVaultChanges": "Széf módosítások egyesítése...", + "mergingVaultChanges": "Széf módosítások összefésülése...", "uploadingVault": "Széf feltöltése...", "errors": { "serverNotAvailable": "Az AliasVault szerver nem elérhető. Kérem próbálkozzon újra később, és forduljon az ügyfélszolgálathoz ha továbbra is fennáll a hiba.", "clientVersionNotSupported": "A szerver nem támogatja ezt a verziószámú bővítményt. Kérem, frissítse a legújabb verzióra a bővítményét.", "browserExtensionOutdated": "A bővítmény verziója túl régi, ahhoz hogy be tudjon lépni a széfjébe. Kérem frissítse a bővítményét a folytatáshoz.", "serverVersionNotSupported": "A bővítmény használatához a szervert frissíteni kell. Vegye fel az ügyfélszolgálattal a kapcsolatot, ha szüksége van segítségre.", - "serverVersionTooOld": "Az AliasVault szerverét frissíteni kell egy új verzióra ha akarja használni ezt a funkciót. Kérem lépjen kapcsolatba szerver adminjával további segítségért.", + "serverVersionTooOld": "A funkció használatához az AliasVault szerverét frissíteni kell egy új verzióra. Kérem, lépjen kapcsolatba szerver rendszergazdájával a további segítségért.", "unknownError": "Ismeretlen hiba lépett fel", "unknownErrorTryAgain": "Egy ismeretlen hiba lépett fel. Próbálkozzon újra.", "vaultNotAvailable": "Széf nem elérhető", @@ -121,7 +121,7 @@ }, "apiErrors": { "UNKNOWN_ERROR": "Egy ismeretlen hiba lépett fel. Próbálkozzon újra.", - "ACCOUNT_LOCKED": "A fiók ideiglenesen zárolásra került a túlzott sikertelen próbálkozás miatt. Kérem próbálja meg később.", + "ACCOUNT_LOCKED": "A fiók ideiglenesen zárolásra került a túl sok sikertelen próbálkozás miatt. Kérem próbálja meg később.", "ACCOUNT_BLOCKED": "A fiókja letiltásra került. Ha úgy gondolja, hogy indokolatlan volt, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.", "USER_NOT_FOUND": "Helytelen felhasználónév vagy jelszó. Kérem próbálja meg újra.", "INVALID_AUTHENTICATOR_CODE": "Helytelen hitelesítő kód. Kérem próbálja meg újra.", @@ -212,7 +212,7 @@ "currentSiteMatch": "{{domain}} tartományhoz", "numberOfItemMatchesFound": "{{count}} talált elem", "noMatchingItems": "Egyetlen elem sem felel meg a kiválasztott szűrőnek.", - "noMatchingItemsSearch": "Egyetlen elem sem felel meg a \"{{search}}\" szűrőnek", + "noMatchingItemsSearch": "Egyetlen elem sem felel meg a \"{{search}}\" keresési feltételnek", "noMatchingItemsWithFilter": "A \"{{search}}\" keresésre egy {{filter}} szűrő sem érvényes", "clearSearch": "Keresés törlése", "clearFilter": "Szűrő törlése", @@ -225,12 +225,12 @@ "deleteFolderAndItemsDescription": "{{count}} elem kerül a korábban töröltek közé.", "filters": { "folders": "Mappák", - "totp": "2FA kódok" + "totp": "Kétlépcsős kódok" }, "sort": { "title": "Rendezés", - "oldestFirst": "Legrégebbi először", - "newestFirst": "Legújabb először", + "oldestFirst": "Legrégebbi elől", + "newestFirst": "Legújabb elől", "alphabetical": "Betűrendben (A-Z)" }, "deleteItemTitle": "Elem törlése", @@ -329,7 +329,7 @@ "card.pin": "PIN kód" }, "totp": { - "addCode": "2FA kód hozzáadása", + "addCode": "Kétlépcsős kód hozzáadása", "instructions": "Adja meg a weboldal által megjelenített titkos kulcsot a kétlépcsős hitelesítőjébe.", "nameOptional": "Név (nem kötelező)", "addName": "Név hozzáadása (tetszőleges)", @@ -353,8 +353,8 @@ "title": "E-mailek", "deleteEmailTitle": "E-mai törlése", "deleteEmailConfirm": "Biztosan véglegesen törölni akarja ezt az e-mailt?", - "from": "Feladó", - "to": "Címzett", + "from": "Feladó:", + "to": "Címzett:", "date": "Dátum", "emailContent": "E-mail tartalom", "emailNotFound": "E-mail nem található", @@ -555,7 +555,7 @@ "description": "Ezek az elemek {{days}} napot követően végleg törlésre kerülnek. Addig visszaállíthatja őket, vagy akár törölheti is végleg.", "restore": "Visszaállítás", "deletePermanently": "Végleges törlés", - "emptyAll": "Mind ürítése", + "emptyAll": "Összes ürítése", "daysRemaining_one": "{{count}} nap van hátra", "daysRemaining_other": "{{count}} nap van hátra", "expiringSoon": "Hamarosan lejár", @@ -574,9 +574,9 @@ "upgrading": "Frissítés...", "whatsNew": "Újdonságok", "whatsNewDescription": "Frissítés szükséges a következő változások támogatása érdekében:", - "noDescriptionAvailable": "Nem elérhető leírás ehhez a verzióhoz.", + "noDescriptionAvailable": "Nincs leírás ehhez a verzióhoz.", "alerts": { - "unableToGetVersionInfo": "Sikertelen verzió lekérés. Próbálja meg újra.", + "unableToGetVersionInfo": "Sikertelen verzió lekérés. Kérem, próbálja meg újra.", "selfHostedServer": "Saját üzemeltetésű szerver", "selfHostedWarning": "Ha saját üzemetetésű szervere van, bizonyosodjon meg, hogy naprakész szervert használ, mert máskülönben a web kliensbe való belépés nem fog működni.", "continueUpgrade": "Frissítés folytatása", diff --git a/apps/mobile-app/i18n/locales/de.json b/apps/mobile-app/i18n/locales/de.json index 743e626c1..0ab3cfc62 100644 --- a/apps/mobile-app/i18n/locales/de.json +++ b/apps/mobile-app/i18n/locales/de.json @@ -533,7 +533,7 @@ "contextMenu": { "title": "Element Optionen", "edit": "Bearbeiten", - "duplicate": "Duplicate", + "duplicate": "Duplizieren", "delete": "Löschen", "copyUsername": "Benutzername kopieren", "copyEmail": "E-Mail-Adresse kopieren", diff --git a/apps/mobile-app/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile-app/i18n/locales/hu.json index 155738da9..9ac2cf8f1 100644 --- a/apps/mobile-app/i18n/locales/hu.json +++ b/apps/mobile-app/i18n/locales/hu.json @@ -64,13 +64,13 @@ "errors": { "credentialsRequired": "Felhasználónév és jelszó szükséges", "invalidAuthCode": "Kérem adjon meg egy valós 6 számjegyű kódot", - "incorrectPassword": "Hibás jelszó. Próbálkozzon újra.", - "enterPassword": "Kérem adja meg a jelszavát", - "serverError": "Az AliasVault szerverek nem elérhetőek. Kérem próbálkozzon később, vagy keresse fel az ügyfélszolgálatot ha a probléma továbbra is fent áll.", + "incorrectPassword": "Hibás jelszó. Kérem, próbálkozzon újra.", + "enterPassword": "Kérem, adja meg a jelszavát", + "serverError": "Az AliasVault szerverek nem elérhetőek. Kérem, próbálkozzon később, vagy keresse fel az ügyfélszolgálatot ha a probléma továbbra is fent áll.", "serverErrorSelfHosted": "Az API nem elérhető. A saját szerveren üzemeltetés esetén igazolja vissza az API végpont elérést a böngészőn keresztül: 'OK'-nak kell megjelennie.", - "networkError": "A hálózati kérés sikertelen. Ellenőrizze internet kapcsolatát, és próbálkozzon újra.", + "networkError": "A hálózati kérés sikertelen. Kérem, ellenőrizze internet kapcsolatát, és próbálkozzon újra.", "networkErrorSelfHosted": "A hálózati kérés sikertelen. Ellenőrizze hálózati kapcsolatát és a szerver elérhetőséget. Saját szerver üzemeltetés esetén győződjön meg, hogy telepített fel érvényes SSL tanúsítványt. Saját aláírású tanúsítványok nem támogatottak a mobileszközön biztonsági okokból.", - "sessionExpired": "Munkaszakasza lejárt. Jelentkezzen be újra.", + "sessionExpired": "Munkamenete lejárt. Kérem, jelentkezzen be újra.", "httpError": "HTTP hiba: {{status}}" }, "confirmLogout": "Biztosan ki akar jelentkezni? Újra bejelentkezés esetén a mester jelszavával kell belépnie széfjébe.", @@ -97,13 +97,13 @@ "errors": { "failedToGetEncryptedDatabase": "Adatbázis titkosítása sikertelen", "usernameNotFound": "Felhasználónév nem található", - "vaultOutdated": "A széfje túl régi. Lépjen be az AliasVault weboldalra és kövesse a lépéseket.", + "vaultOutdated": "A széfje túl régi. Lépjen be az AliasVault weboldalra és kövesse az utasításokat.", "failedToSyncVault": "Sikertelen széf szinkronizálás", - "versionNotSupported": "A szerver már nem támogatja ezt a mobil app verziót. Frissítse applikációját a legfrissebb verzióra.", - "serverVersionNotSupported": "A mobil app használatához frissítenie kell a szervert. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal ha segítségre van szüksége.", - "appOutdated": "Nem tudja használni ezt (az újabb) széf verziót mert mobil applikációja túl régi. Frissítse az AliasVault applikációt a folytatáshoz.", - "passwordChanged": "A jelszava megváltozott a legutóbbi bejelentkezés óta. Jelentkezzen be újra biztonsági okokból.", - "passwordChangeRequiresOnline": "A jelszó változtatás internet kapcsolat szükséges. Próbálja újra ha már online." + "versionNotSupported": "A szerver már nem támogatja ezt a mobil app verziót. Kérem, frissítse applikációját a legfrissebb verzióra.", + "serverVersionNotSupported": "A mobil app használatához frissítenie kell a szervert. Kérem, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal ha segítségre van szüksége.", + "appOutdated": "Nem tudja használni ezt (az újabb) széf verziót mert mobil applikációja túl régi. Kérem, frissítse az AliasVault applikációt a folytatáshoz.", + "passwordChanged": "A jelszava megváltozott a legutóbbi bejelentkezés óta. Kérem, jelentkezzen be újra biztonsági okokból.", + "passwordChangeRequiresOnline": "A jelszó változtatás internet kapcsolat szükséges. Kérem, próbálja újra ha már online." } }, "passkeys": { @@ -124,7 +124,7 @@ "enterManually": "Titkos kulcs magadása", "errors": { "invalidSecretKey": "Hibás titkos kulcs formátum.", - "scanFailed": "QR kód beolvasása sikertelen. Próbálja meg újra." + "scanFailed": "QR kód beolvasása sikertelen. Kérem, próbálja meg újra." } }, "settings": { @@ -162,7 +162,7 @@ "copyTotpOnFillDescription": "Amikor egy bejegyzést illeszt be amely 2FA-val rendelkezik, automatikusan másolja a jelenlegi TOTP kódot is a vágólapra.", "vaultUnlock": "Széf feloldási mód", "autoLock": "Auto-zárolás időtúllépés", - "clipboardClear": "Vágólap törlése", + "clipboardClear": "Vágólap ürítése", "clipboardClearDescription": "Bizonyos idő után automatikusan törlésre kerülnek a vágólapról a másolt jelszavak és kényes információk.", "clipboardClearAndroidWarning": "Megjegyzés:: Egyes Android eszközöknél be lehet kapcsolva a vágólap történet, amely még a vágólap ürítést követően is tartalmazza az adatokat. Az AliasVault csak a legfrissebb elemet tudja felülírni, de a korábbi adatok hozzáférhetőek lehetnek. Emiatt biztonsági okokból javasoljuk a vágólap történet követésének kikapcsolását eszközén.", "clipboardLocalOnly": "Csak helyi vágólap", @@ -191,7 +191,7 @@ "exportCsvButton": "Széf exportálása CSV fájlba", "exporting": "Exportálás...", "exportConfirmTitle": "Széf exportálása", - "exportWarning": "Figyelem: Ha egy kódolatlan szöveg formátumba exportálja széfjét, adatai könnyen védtelenné válhatnak. Csak kizárólag megbízható eszközökön végezze ezt el, és bizonyosodjon meg arról, hogy:\n\n• Biztonságos helyre menti az exportot\n• Törölje a fájlt, ha már nincs rá szükség\n• Sose ossza meg az exportált fájlt másokkal\n\nBiztosan folytatni akarja az exportálást?", + "exportWarning": "Figyelem: Ha egy kódolatlan szöveg formátumba exportálja széfjét, adatai könnyen védtelenné válhatnak. Csak kizárólag megbízható eszközökön végezze ezt el, és bizonyosodjon meg arról, hogy:\n\n• Biztonságos helyre menti az exportot\n• Törölje a fájlt, ha már nincs rá szüksége\n• Sose ossza meg az exportált fájlt másokkal\n\nBiztosan folytatni akarja az exportálást?", "passwordConfirm": { "exportDescription": "Biztonsági okokból kérem adja meg a mester jelszót az exportálás engedélyezéséhez." }, @@ -223,7 +223,7 @@ "faceIdTouchId": "Arc ID / Érintés ID", "biometricEnabled": "{{biometric}} sikeresen aktiválva", "biometricNotAvailable": "{{biometric}} nem elérhető", - "biometricDisabledMessage": "{{biometric}} kikapcsolásra kerüt az AliasVault-ban. Ha használni akarja, kapcsolja be az eszközén a beállításokban.", + "biometricDisabledMessage": "A {{biometric}} kikapcsolásra kerüt az AliasVault-ban. Ha használni akarja, kapcsolja be az eszközén a beállításokban.", "biometricHelp": "A {{keystore}} által biztosított biometria használata a széf feloldáshoz.", "biometricUnavailableHelp": "A {{biometric}} nem elérhető. Koppintson a beállításhoz, vagy kézileg menjen be a készülék mbeállítások közé.", "featureRequiresPasscode": "Ehhez a funkcióhoz eszközén be kell kapcsolnia a képernyőzárat.", @@ -280,7 +280,7 @@ "failedToChange": "Sikertelen jelszó módosítás. Próbálja meg újra." }, "activeSessions": { - "headerText": "Az alábbi listán található meg, hol van jelenleg bejelentkezve, vagy aktív a munkamenete. Itt bármelyikből ki tudja magát jelentkeztetni.", + "headerText": "Az alábbi listán látható, hol van jelenleg bejelentkezve, vagy aktív a munkamenete. Itt bármelyikből ki tudja magát jelentkeztetni.", "noSessions": "Nincs aktív munkamenet", "revoke": "Visszavonás", "revokeSession": "Munkafolyamat visszavonása", @@ -302,7 +302,7 @@ "failedToLoad": "A hitelesítési naplók nem tölthetőek be" }, "deleteAccount": { - "headerText": "Fiókjának törlése azonnal és véglegesen törli minden adatát.", + "headerText": "Fiókjának törlése azonnali hatállyal és véglegesen törli minden adatát.", "warningText": "Figyelem: Ez a művelet nem visszafordítható. Minden adata véglegesen törlésre kerül.", "finalWarning": "Utolsó figyelmeztetés: Adja meg jelszavát fiókja végleges törléséhez.", "warningVaults": "Minden bejegyzése ami a titkosított széfekben található véglegesen törlésre kerül", diff --git a/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.de.resx b/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.de.resx index f100c6929..44be4ac7d 100644 --- a/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.de.resx +++ b/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.de.resx @@ -147,19 +147,19 @@ Button text for editing an item - Duplicate + Duplizieren Button text for duplicating an item - Item duplicated successfully. + Element erfolgreich dupliziert. Success message shown after duplicating an item - Failed to duplicate item. + Element konnte nicht dupliziert werden. Error message shown when duplicating an item failed - Item options + Element-Optionen Accessible label for the ellipsis button that opens the item context menu diff --git a/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.hu.resx b/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.hu.resx index 7d4e9923c..bd1154fa3 100644 --- a/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.hu.resx +++ b/apps/server/AliasVault.Client/Resources/SharedResources.hu.resx @@ -253,11 +253,11 @@ Generic unknown error message - Túl nagy a széf a befogadásra. Próbáljon meg eltávolítani egyes elemeket vagy csatolmányokat a méret csökkentéséhez, majd próbálja újra. + A széf túl nagy a szerver számára. Próbáljon meg eltávolítani egyes elemeket vagy csatolmányokat a méret csökkentéséhez, majd próbálja újra. Shown when the server rejects a vault upload with HTTP 413 because the encrypted vault exceeds the configured upload size limit - Nem sikerült a széf módosítások mentése. Próbálja újra. + Nem sikerült a széf módosítások mentése. Kérem, próbálja újra. Generic error shown when a vault save / sync to the server fails for an unexpected reason diff --git a/apps/server/AliasVault.Client/wwwroot/locales/hu.json b/apps/server/AliasVault.Client/wwwroot/locales/hu.json index 2981f0c84..52b06b7c5 100644 --- a/apps/server/AliasVault.Client/wwwroot/locales/hu.json +++ b/apps/server/AliasVault.Client/wwwroot/locales/hu.json @@ -1,23 +1,23 @@ { "loading": { "title": "AliasVault betöltés alatt", - "message": "Biztonságos környezet elindítása. Az AliasVault teljes mértékben a böngészőben fut, ezáltal szem előtt tartva a magánéletét. Az első indulás tovább tarthat.", + "message": "Biztonságos környezet létrehozása. Az AliasVault teljes mértékben a böngészőben fut, ezáltal szem előtt tartva a magán adatait. Az első indulás tovább tarthat.", "refreshText": "Ha úgy tűnik, hogy elakadt a betöltés, kattintson a lenti frissítés gombra az oldal újratöltéséhez.", "refreshButtonText": "Oldal frissítése" }, "errors": { - "unhandledError": "Egy kezeletlen hiba lépett fel. Próbálja meg újra betölteni az oldalt. Ha továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.", + "unhandledError": "Egy nem kezelt hiba lépett fel. Próbálja meg újra betölteni az oldalt. Ha továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.", "webAssemblyError": "Ez a böngésző nem támogatja a WebAssembly-t, mely szükséges az AliasVault működéséhez. Próbáljon ki egy modernebb böngészőt, amely már támogatja azt.", - "reloadPageText": "Oldal újratöltése" + "reloadPageText": "Oldal frissítése" }, "quotes": { "security": [ - "A személyazonossága a legfontosabb kincse. Kezelje hát ennek megfelelően.", - "A digitális világban az erős jelszó a védelem első vonala.", + "A személyazonossága a legfontosabb kincse. Kezelje ennek megfelelően.", + "A digitális világban az erős jelszó a védelem első védővonala.", "A biztonság nem egy termék, hanem egy folyamat.", "A biztonsági lánc leggyengébb láncszeme maga az ember.", - "A biztonság túlzónak tűnhet addig a pontig, amikor már nem elég.", - "Bízzon meg benne, de előtte igazolja vissza - legfőképp az interneten.", + "A biztonság mindaddig túlzónak tűnhet, amíg már nem is elég.", + "Ellenőrizze mielőtt megbízik benne - különösképp az interneten.", "Az adata pont annyira biztonságos, mint a leggyengébb jelszava.", "A legbiztonságosabb jelszó az, amire nem is emlékezhet." ]