From d88a4ac02fc6df2dfec8d3718a5ad952a11aab0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leendert de Borst <ldeborst@xivisoft.com>
Date: Sat, 17 Jan 2026 13:43:00 +0100
Subject: [PATCH] Merge translations (#1404)

---
 .../VaultUI/Registration/Passkeys/PasskeyFormView.swift   | 8 ++++----
 apps/mobile-app/ios/VaultUI/en.lproj/Localizable.strings  | 6 ++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/Registration/Passkeys/PasskeyFormView.swift b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/Registration/Passkeys/PasskeyFormView.swift
index 2d33b6ee4..ef09813dd 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/Registration/Passkeys/PasskeyFormView.swift
+++ b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/Registration/Passkeys/PasskeyFormView.swift
@@ -154,9 +154,9 @@ struct PasskeyFormView: View {
 
     private var buttonText: String {
         if isReplaceMode {
-            return String(localized: "confirm_replace", bundle: locBundle)
+            return String(localized: "replace_passkey", bundle: locBundle)
         } else if isMergeMode {
-            return String(localized: "confirm_add_passkey", bundle: locBundle)
+            return String(localized: "add_passkey", bundle: locBundle)
         } else {
             return String(localized: "create_passkey_button_confirm", bundle: locBundle)
         }
@@ -164,9 +164,9 @@ struct PasskeyFormView: View {
 
     private var titleText: String {
         if isReplaceMode {
-            return String(localized: "replace_passkey_title", bundle: locBundle)
+            return String(localized: "replace_passkey", bundle: locBundle)
         } else if isMergeMode {
-            return String(localized: "add_passkey_title", bundle: locBundle)
+            return String(localized: "add_passkey", bundle: locBundle)
         } else {
             return String(localized: "create_passkey_title", bundle: locBundle)
         }
diff --git a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/en.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/en.lproj/Localizable.strings
index 1338f616c..2fa6d31e8 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/en.lproj/Localizable.strings
@@ -52,15 +52,13 @@
 /* Passkey replacement */
 "create_new_passkey" = "Create New Passkey";
 "select_passkey_to_replace" = "Or, replace an existing passkey";
-"confirm_replace" = "Replace Passkey";
-"replace_passkey_title" = "Replace Passkey";
+"replace_passkey" = "Replace Passkey";
 "replace_passkey_explanation" = "This will replace the existing passkey with a new one. Please be aware that your old passkey will be overwritten and no longer accessible. If you wish to create a separate passkey instead, go back to the previous screen.";
 "create_passkey_explanation" = "This creates a new passkey and stores it in your vault. It will be automatically synced across all your devices that use AliasVault.";
 
 /* Passkey merge with existing item */
 "passkey_add_to_existing" = "Or, add passkey to an existing item";
-"add_passkey_title" = "Add Passkey";
-"confirm_add_passkey" = "Add Passkey";
+"add_passkey" = "Add Passkey";
 "merge_passkey_explanation" = "This will add a passkey to your existing item. Your password and other data will be preserved.";
 
 /* PIN Unlock */