diff --git a/apps/server/nginx.single.conf b/apps/server/nginx.single.conf
index 147800d24..7e0a0f392 100644
--- a/apps/server/nginx.single.conf
+++ b/apps/server/nginx.single.conf
@@ -74,8 +74,8 @@ http {
         add_header Content-Security-Policy "frame-ancestors 'self'" always;
 
         # Admin interface
-        location /admin {
-            proxy_pass http://admin;
+        location /admin/ {
+            proxy_pass http://admin/;
             proxy_set_header Host $http_host;
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
@@ -91,15 +91,23 @@ http {
             proxy_set_header Connection "upgrade";
             proxy_read_timeout 86400;
         }
+        
+        location /admin {
+            return 301 $scheme://$host/admin/;
+        }
 
         # API endpoints
-        location /api {
-            proxy_pass http://api;
+        location /api/ {
+            proxy_pass http://api/;
             proxy_set_header Host $http_host;
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
             proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
         }
+        
+        location /api {
+            return 301 $scheme://$host/api/;
+        }
 
         # Client app (root path)
         location / {