diff --git a/README.md b/README.md
index c06432927..b315d50db 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -181,9 +181,8 @@ you can prototype with the LLM and ship the output to production without a
 model at runtime.
 
 It supports Anthropic, OpenAI, Gemini, Google Vertex AI, Mistral, Hugging
-Face, the multi-lab gateways [Vercel AI Gateway](https://vercel.com/ai-gateway),
-[OpenRouter](https://openrouter.ai) and [OrcaRouter](https://orcarouter.ai)
-(one key for hundreds of models), any OpenAI-compatible endpoint via
+Face, the multi-lab gateways [Vercel AI Gateway](https://vercel.com/ai-gateway)
+and [OpenRouter](https://openrouter.ai) (one key for hundreds of models), any OpenAI-compatible endpoint via
 `OPENAI_BASE_URL`, and local models via Ollama or llama.cpp. You can also run
 without an LLM using `--no-llm`, which drops you into the REPL. See the
 [agent documentation](https://lightpanda.io/docs/usage/agent) for the full
diff --git a/build.zig.zon b/build.zig.zon
index fbcf8a358..61b3b6d82 100644
--- a/build.zig.zon
+++ b/build.zig.zon
@@ -36,8 +36,8 @@
             .hash = "sqlite3-3.53.2-DMxLWuAOAAA_Px0arJOIOaP4AKEu5prbsQgPMA35W1zz",
         },
         .zenai = .{
-            .url = "git+https://github.com/lightpanda-io/zenai.git#43658858f6c677b107a0f4fb76dc92e5ac97d3a4",
-            .hash = "zenai-0.0.0-iOY_VKquBgBT36nAFRpM4tQki3JNZgFvTwQY6Pz-wiQx",
+            .url = "git+https://github.com/lightpanda-io/zenai.git#b3386fde741d3d9f76674e4706ac1db27923c855",
+            .hash = "zenai-0.0.0-iOY_VJEhBwBj9qGuHOtw1TdQw0aiIbOZhXlybkSqhXKs",
         },
         .isocline = .{
             .url = "git+https://github.com/arrufat/isocline#4a99434bee4a5ed04c1639514224d48cd55e1405",
diff --git a/src/agent/settings.zig b/src/agent/settings.zig
index 8c6d00b9e..817d6ca78 100644
--- a/src/agent/settings.zig
+++ b/src/agent/settings.zig
@@ -31,7 +31,7 @@ const string = @import("../string.zig");
 const auth = @import("auth/auth.zig");
 const Candidate = zenai.provider.Candidate;
 
-pub const api_keys_hint = "ANTHROPIC_API_KEY, OPENAI_API_KEY, GOOGLE_API_KEY, HF_TOKEN, AI_GATEWAY_API_KEY, MISTRAL_API_KEY, OPENROUTER_API_KEY, or ORCAROUTER_API_KEY (Vertex AI: VERTEX_API_KEY, or GOOGLE_CLOUD_PROJECT via gcloud; Codex: a ChatGPT subscription via /provider codex)";
+pub const api_keys_hint = "ANTHROPIC_API_KEY, OPENAI_API_KEY, GOOGLE_API_KEY, HF_TOKEN, AI_GATEWAY_API_KEY, MISTRAL_API_KEY, or OPENROUTER_API_KEY (Vertex AI: VERTEX_API_KEY, or GOOGLE_CLOUD_PROJECT via gcloud; Codex: a ChatGPT subscription via /provider codex)";
 
 /// Determine which provider to use and read its env key. Returns null
 /// only when no `--provider` was given AND no env key exists (the caller
diff --git a/src/help.zon b/src/help.zon
index 85a0c78c8..91f19b734 100644
--- a/src/help.zon
+++ b/src/help.zon
@@ -266,8 +266,8 @@
     \\          The AI provider. When omitted, lightpanda auto-detects an API
     \\          key from your environment (ANTHROPIC_API_KEY, OPENAI_API_KEY,
     \\          GOOGLE_API_KEY/GEMINI_API_KEY, HF_TOKEN, AI_GATEWAY_API_KEY,
-    \\          MISTRAL_API_KEY, OPENROUTER_API_KEY, ORCAROUTER_API_KEY,
-    \\          VERTEX_API_KEY). With exactly one key set:
+    \\          MISTRAL_API_KEY, OPENROUTER_API_KEY, VERTEX_API_KEY). With
+    \\          exactly one key set:
     \\          that provider is used. With multiple keys on a TTY: you'll be
     \\          prompted to pick; in non-interactive contexts, pass --provider
     \\          explicitly. With no keys set: falls back to the basic REPL
@@ -288,8 +288,8 @@
     \\          subscription (OAuth) instead of an API key.
     \\
     \\          Allowed values: "anthropic", "openai", "gemini", "huggingface",
-    \\                          "vercel", "mistral", "openrouter", "orcarouter",
-    \\                          "ollama", "llama_cpp", "vertex", "codex",
+    \\                          "vercel", "mistral", "openrouter", "ollama",
+    \\                          "llama_cpp", "vertex", "codex",
     \\                          "openai_compatible".
     \\          In the REPL, use /provider to list and change providers.
     \\  --save <PATH>