# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=खारिज करें
## Button
generic.button.apply=लागू करें
generic.button.back=पीछे जाएं
generic.button.cancel=रद्द करें
generic.button.change=बदलें
generic.button.choose=चुनें…
generic.button.close=बंद करें
generic.button.copy=कॉपी करें
generic.button.copied=कॉपी हुआ!
generic.button.done=हो गया
generic.button.previous=पिछला
generic.button.next=अगला
generic.button.print=प्रिंट करें
generic.button.remove=हटाएँ

## Vault state
vault.state.error=त्रुटि

# Error
error.message=एक त्रुटि पाई गई
error.description=क्रिप्टोमेटर ने ऐसा होने की उम्मीद नहीं की थी| आप इस त्रुटि के लिए मौजूदा समाधान देख सकते हैं| यदि कोई समाधान नहीं है तो बेझिझक इस त्रुटि को रिपोर्ट करिये
error.hyperlink.lookup=इस त्रुटि को ढूंढिए
error.hyperlink.report=त्रुटि रिपोर्ट करें
error.technicalDetails=अधिक जानकारी:
error.hyperlink.solution=समाधान खोजें
error.dismiss=खारिज करें
error.lookUpSolution=समाधान खोजें

# Defaults
defaults.vault.vaultName=वॉल्ट

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=दिखाएँ
traymenu.showPreferencesWindow=प्राथमिकताएं
traymenu.lockAllVaults=सभी को लॉक करें
traymenu.quitApplication=बाहर निकलें
traymenu.vault.unlock=अनलॉक करें
traymenu.vault.lock=लॉक करें
traymenu.vault.reveal=प्रत्यक्ष करें

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=वाउल्ट डालें
## New
addvaultwizard.new.title=नयी तिजोरी बनाये
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=वाउल्ट के लिए नाम चुनें
addvaultwizard.new.namePrompt=वॉल्ट का नाम
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=एन्क्रिप्ट कि गई वाउल्ट कि फाइलों Cryptomator कहांं रखें?
addvaultwizard.new.locationLabel=स्टोरेज की जगह
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=अपने पसंद की जगह डालें
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=चुनें…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=निर्देशिका चुनें
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=वॉल्ट के वही नाम से एक फाइल या फोल्डर पहले से मौजूद है
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=आपके द्वारा चयनित फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=इस फ़ोल्डर में डेटा नहीं जोड़ा जा सकता
addvaultwizard.new.locationIsOk=आपकी सुरक्षित तिजोरी के लिए उपयुक्त स्थान
addvaultwizard.new.invalidName=तिजोरी के लिए इस नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता
addvaultwizard.new.validName=आप इस नाम का उपयोग कर सकते हैं
addvaultwizard.new.validCharacters.message=नाम के लिए केवल इन वर्णों का उपयोग कर सकते हैं
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=शब्दो के अक्षर (अ. ब., e.g. a, ж और 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=नंबर
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=हाइफ़न (%s) या अंडरस्कोर (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=विशेषज्ञ सेटिंग सक्षम करें
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=36 से 220 अक्षरोंका शब्द दर्ज करें (निर्धारित 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=अधिक जानने के लिए दस्तावेज़ खोलें |
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=एन्क्रिप्टेड फ़ाइल नामों की अधिकतम लंबाई
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=मान्य
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=वॉल्ट बनाएं
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=आप अपने पासवर्ड के बिना अपने डेटा तक नहीं पहुंच पाएंगे। क्या आप उस वक़्त के लिए एक पुनर्प्राप्ति कुंजी चाहते हैं जब आप अपना पासवर्ड खो देते हैं?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=हाँ कृपया, पछतावा से बेहतर सुरक्षा
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=नहीं धन्यवाद, मैं अपना पासवर्ड नहीं खोऊंगा
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  तिजोरी की फ़ाइलें  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=यह आपकी तिजोरी का भंडारण स्थान है।
addvault.new.readme.storageLocation.3=ऐसा न करें
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  इस निर्देशिका के भीतर किसी भी फाइल को बदल दें या
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  • इस डायरेक्टरी में एन्क्रिप्शन के लिए कोई भी फाइल पेस्ट करें।
addvault.new.readme.storageLocation.6=अगर आप फाइल्स एन्क्रिप्ट करना और वॉल्ट के अंदर सामान देखना चाहते हैं, तोह ऐसा करिये:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. इस वॉल्ट को क्रिप्टोमैटोर में डालें।
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. वॉल्ट को क्रिप्टोमैटोर में अनलॉक करें।
addvault.new.readme.storageLocation.10=अगर आपको सहायता चाहिए, तो प्रलेखन देखे: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ एन्क्रिप्टेड वॉल्यूम 🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=आप अपनी वॉल्ट यहाँ से इस्तेमाल कर सकते हैं।
addvault.new.readme.accessLocation.3=इस वॉल्यूम में कोई नई फाइल डालने पर क्रिप्टोमैटोर उसे एन्क्रिप्ट करदेगा। आप इसे कोई भी सामान्य फोल्डर की तरह समझ के काम कर सकते हैं। यह सिर्फ डेक्रिप्टेड व्यू है, हार्ड डिस्क पर आपकी फाइल्स हर समय एन्क्रिप्टेड रहेंगी।
addvault.new.readme.accessLocation.4=आप इस फाइल को बेझिझक डिलीट कर सकते हैं।
## Existing
addvaultwizard.existing.title=मौजूदा तिजोरी को जोड़ें
addvaultwizard.existing.chooseBtn=चुनें…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=तिजोरी फ़ाइल चुनें
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=क्रिप्टोमेटर वॉल्ट
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" नामक तिजोरी शामिल हो गई।\n तिजोरी में प्रवेश या कुछ सम्मिलित करने के लिए आपको इसे खोलना होगा। वैकल्पिक रूप से आप इसे बाद में कभी भी खोल सकते हैं।
addvaultwizard.success.unlockNow=अब अनलॉक करें

# Remove Vault
removeVault.title=वॉल्ट हटाए
removeVault.message=वॉल्ट हटाए?
removeVault.description=यह करने से सिर्फ क्रिप्टोमेटर इस वॉल्ट के बारे में भूल जाएगा। आप इस वॉल्ट को वापस ऐड कर पाएंगे। कोई भी एन्क्रिप्टेड फाइल आपकी हार्ड डिस्क से नहीं डिलीट होगी।

# Change Password
changepassword.title=पासवर्ड बदलें
changepassword.enterOldPassword="%s" का वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें
changepassword.finalConfirmation=मैं समझता/समझती हूं कि अगर मैं अपना पासवर्ड भूल जाता हूं, तो मैं अपना डेटा एक्सेस नहीं कर पाऊंगा

# Forget Password
forgetPassword.title=पासवर्ड भूल गए
forgetPassword.message=पासवर्ड भूल गए?
forgetPassword.description=यह आपके तिजोरी का सहेजा गया पासवर्ड सिस्टम कीचेन से हटा देगा।
forgetPassword.confirmBtn=पासवर्ड भूल गए

# Unlock
unlock.title=अनलॉक "%s"
unlock.passwordPrompt="%s" का पासवर्ड दर्ज करें:
unlock.savePassword=पासवर्ड याद रखें
unlock.unlockBtn=अनलॉक करें
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=मास्टरकी फ़ाइल नहीं मिली
unlock.chooseMasterkey.description=क्रिप्टोमेटर "%s" की मास्टर-चाबी नहीं ढूंढ पाया। कृपया उस फाइल को हाथ से ढूंढे।
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=मास्टरकी फ़ाइल का चयन करें
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=क्रिप्टोमेटर मास्टरकी
## Success
unlock.success.message=अनलॉक सफल हुआ
unlock.success.rememberChoice=विकल्प याद रखें, दोबारा ना दिखाएं
unlock.success.revealBtn=फोल्डर खोलें
## Failure
unlock.error.customPath.message=तिजोरी को विशिष्ट स्थान पर प्रस्थापित करने में असमर्थ
unlock.error.customPath.description.notSupported=यदि आप विशिष्ट स्थान का उपयोग जारी रखना चाहते हैं, तो कृपया प्राथमिकताओं पर जाएं और एक ग्रन्थ (वॉल्यूम) प्रकार चुनें जो इसका समर्थन करता हो। अन्यथा, तिजोरी के विकल्पों पर जाएं और एक समर्थित प्रस्थापित स्थान (माउंट पॉइंट) चुनें।
unlock.error.customPath.description.notExists=विशिष्ट प्रस्थापित स्थान (कस्टम माउंट पाथ) मौजूद नहीं है. या तो इसे अपने स्थानीय फ़ाइल प्रणाली में बनाएं या तिजोरी के विकल्पों को बदलें।
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=तिजोरी खोलने के के लिए उपयोग की गई अस्थायी, छिपी हुई फ़ाइल "%3$s" को हटाया नहीं जा सका। कृपया फ़ाइल की जाँच करें और फिर इसे स्वतः हटा दें।
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=आपका तिजोरी "%s" स्थान पर स्थापित नहीं किया जा सका। कृपया पुनः प्रयास करें या कोई अलग रास्ता चुनें।
unlock.error.title="%s" तिजोरी खोलना विफल रहा
## Hub
hub.noKeychain.message=उपकरण के कुंजी तक पहुंचने में असमर्थ
hub.noKeychain.openBtn=प्राथमिकताएँ खोलें
### Waiting
hub.auth.message=प्रमाणन के लिए इंतज़ार कर रहे...
hub.auth.description=आपको स्वचालित रूप से लॉगिन पृष्ठ पर पुनः निर्देशित किया जाना चाहिए।
hub.auth.loginLink=पुनर्निर्देशित नहीं किया गया? इसे खोलने के लिए यहां क्लिक करें.
### Receive Key
hub.receive.message=अभी संसाधित किया जा रहा है
### Register Device
hub.register.message=नया उपकरण
hub.register.nameLabel=डिवाइस का नाम
### Register Device Legacy
### Registration Success
hub.registerSuccess.unlockBtn=अनलॉक करें
### Registration Failed
### Archived
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=प्रवेश अस्वीकृत
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=कार्रवाई आवश्यक है
hub.requireAccountInit.description.0=आगे बढ़ने के लिए, कृपया अपने आवश्यक चरणों को पूरा करें
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.message=लॉक करना विफल हुआ
lock.forced.retryBtn=पुन: प्रयास करें
lock.forced.forceBtn=जबर्दस्ती बंद करें
## Failure
lock.fail.message=लॉक करना विफल

# Migration
migration.title=वाउल्ट को अपग्रेड करें
## Start
migration.start.header=वाउल्ट को अपग्रेड करें
## Run
migration.run.enterPassword="%s" का पासवर्ड दर्ज करें:
migration.run.startMigrationBtn=तिजोरी स्थानांतरित करें
migration.run.progressHint=इसमें थोड़ा समय लग सकता है...
## Success
migration.success.unlockNow=अब अनलॉक करें
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
health.intro.header=स्वास्थ्य जाँच
health.intro.remarkFix=सभी समस्याओं को ठीक नहीं किया जा सकता।
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
health.check.detail.listFilters.label=छांटे
## Result view
health.result.severityFilter.all=गंभीरता - सारे
health.result.severityFilter.good=कुशल
health.result.severityFilter.info=सूचना
health.result.severityFilter.warn=चेतावनी
health.result.severityFilter.crit=गंभीर
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=प्राथमिकताएं
## General
preferences.general=सामान्य
preferences.general.autoStart=क्रिप्टोमेटर को सिस्टम स्टार्ट पे खोले
## Interface
preferences.interface.theme.automatic=ऑटोमैटिक
preferences.interface.theme.dark=डार्क
preferences.interface.theme.light=लाइट
preferences.interface.language=भाषा (पुनः प्रारंभ आवश्यक)
preferences.interface.language.auto=सिस्टम निर्धारित
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=बाएं से दाएं
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=दाएं से बाएं
## Volume
preferences.volume.type.automatic=ऑटोमैटिक
## Updates
preferences.updates=नवीनीकरण
preferences.updates.currentVersion=वर्तमान संस्करण: %s
preferences.updates.checkNowBtn=अभी जाँचें
preferences.updates.updateAvailable=संस्करण %s की तरफ नवीनीकरण उपलब्ध है।

## Contribution
preferences.contribute=हमें सपोर्ट करें

### Remove License Key Dialog
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist=कक्षों का नाम
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=वॉल्ट को डालने के लिए यहाँ क्लिक करें।
main.vaultlist.contextMenu.remove=हटाएँ...
main.vaultlist.contextMenu.lock=लॉक करें
main.vaultlist.contextMenu.unlock=अनलॉक करें...
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=अब अनलॉक करें
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=वॉल्ट के विकल्प दिखाए
main.vaultlist.contextMenu.reveal=फोल्डर खोलें
main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=वाउल्ट डालें
##Notification
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Cryptomator को अपनी फाइल्स सिराक्षित रखने को चुनने के लिए धन्यवाद। अगर आपको सहायता चाइये, तो हमारी गेटिंग स्टार्टेड गाइगाइड्स देखिये:
### Locked
main.vaultDetail.unlockBtn=अनलॉक करें...
main.vaultDetail.unlockNowBtn=अब अनलॉक करें
main.vaultDetail.optionsBtn=वॉल्ट के विकल्प
### Unlocked
main.vaultDetail.accessLocation=आपके वॉल्ट की चीजें यहाँ एक्सेस कर सकतें हैं:
main.vaultDetail.revealBtn=फोल्डर खोलें
main.vaultDetail.lockBtn=लॉक करें
main.vaultDetail.stats=वॉल्ट के आंकड़े
### Missing
main.vaultDetail.missing.remove=वॉल्ट की सूची से हटाए।
### Missing Vault Config
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=वाउल्ट को अपग्रेड करें
### Error

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=फाइल्स को कैसे एन्क्रिप्ट करें
wrongFileAlert.instruction.1=अपना वाउल्ट खोलें।
wrongFileAlert.link=और मदद के लिए, यह जाएं

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=सामान्य
vaultOptions.general.vaultName=वॉल्ट का नाम
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=कुछ न करें
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=फोल्डर खोलें

## Mount
vaultOptions.mount=माउंट हो रहा है
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=इसका इस्तेमाल किया जा रहा है
vaultOptions.mount.mountPoint=माउंट पॉइंट
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=स्वचालित रूप से एक उपयुक्त स्थान चुनें
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=नियुक्त किए गए ड्राइव अक्षर का उपयोग करें
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=चुनें…
## Master Key
vaultOptions.masterkey=पासवर्ड
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=पासवर्ड बदलें
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.create.description=रिकवरी-की दिखाने के लिए "%s" का पासवर्ड दर्ज करें।
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success
### Recovery Key Vault Config Reset Success

# Recover Vault Config File and/or Masterkey
##Add Existing Vault without recovery - Dialog

##Vault Already Exists - Dialog

##Invalid Selection - Dialog

## Contact Hub Vault Owner - Dialog

##Dialog Title

## OnBoarding

###Vault Config Missing
###Masterkey Missing

## Expert Settings

# Convert Vault

# New Password
newPassword.promptText=नया पासवर्ड दर्ज करें
newPassword.reenterPassword=नए पासवर्ड की पुष्टि करें
passwordStrength.messageLabel.0=बहुत कमज़ोर
passwordStrength.messageLabel.1=कमजोर
passwordStrength.messageLabel.2=बढ़िया
passwordStrength.messageLabel.3=मजबूत
passwordStrength.messageLabel.4=बहुत मजबूत

# Quit
quit.title=एप्लीकेशन को बंद करें

# Forced Quit
quit.forced.message=कुछ वॉल्ट्स लॉक नहीं हो पायी

# Update Reminder

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.preferencesBtn=प्राथमिकताएँ खोलें

#Retry If Readonly

# Share Vault


# Decrypt File Names


# Event View
## event list entries


# Notifications
## FileIsInUse Notification