# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Uygula
generic.button.back=Geri
generic.button.cancel=İptal
generic.button.change=Değiştir
generic.button.close=Kapat
generic.button.copy=Kopyala
generic.button.copied=Kopyalandı!
generic.button.done=Bitti
generic.button.next=İleri
generic.button.print=Yazdır
## Error
generic.error.title=Beklenmedik bir hata oluştu
generic.error.instruction=Bu olmamalıydı. Lütfen aşağıdaki hata metnini ve bu hatayı aldığınızda hangi adımları uyguladığınızı rapor edin.

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Göster
traymenu.showPreferencesWindow=Seçenekler
traymenu.lockAllVaults=Hepsini Kilitle
traymenu.quitApplication=Çık
traymenu.vault.unlock=Kilidi Aç
traymenu.vault.lock=Kilitle
traymenu.vault.reveal=Göster

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Kasa Ekle
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Yeni Kasa Oluştur
addvaultwizard.welcome.existingButton=Varolan Kasayı Aç
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Kasa için bir isim seç
addvaultwizard.new.namePrompt=Kasa Adı
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator kasanızın şifreli dosyalarını nerede depolasın?
addvaultwizard.new.locationLabel=Depolama yeri
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Özel Konum
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Seç…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Dizin Seç
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Bazı nesneler varolduğu için kasa bu yolda oluşturulamıyor.
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En az bir yol bileşeni varolmadığı için kasa bu yolda oluşturulamıyor.
addvaultwizard.new.invalidName=Geçersiz kasa adı. Lütfen normal bir dizin adı kullanın.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize erişemeyeceksiniz. Şifrenizi kaybetmeniz durumunda kullanabileceğiniz bir kurtarma anahtarı ister misiniz?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Evet lütfen, kafamı taşlara vurmaktan iyidir
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hayır teşekkürler, şifremi kaybetmeyeceğim
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  KASA DOSYALARI  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu, kasanızın depolama yeridir.
addvault.new.readme.storageLocation.3=YAPMAYINIZ!
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  bu dizindeki herhangi bir dosyayı değiştirmeyin ya da
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  şifreleme için dosyaları bu dizine yapıştırmayın.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Dosyaları şifrelemek ve kasanın içeriğini görüntülemek istiyorsanız, aşağıdakileri yapın:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Bu kasayı Cryptomator'a ekleyin.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator'da kasanın kilidini açın.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "Göster" düğmesini tıklayarak erişim konumunu açın.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Yardım lazımsa, belgeleri ziyaret edin: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Burası kasanızın erişim konumudur.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu birime eklenen dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenecektir. Diğer herhangi bir sürücü / klasörde olduğu gibi üzerinde çalışabilirsiniz. Bu sadece içeriğinin şifresi çözülmüş bir görünümdür, dosyalarınız her zaman sabit diskinizde şifrelenir.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Varolan kasanızın "masterkey.cryptomator" dosyasını seçin.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç

# Remove Vault
removeVault.title=Kasayı Sil
removeVault.information=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil

# Change Password
changepassword.title=Şifreyi Değiştir
changepassword.enterOldPassword="%s" için şuanki şifreyi gir
changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerime ulaşamayacağımın farkındayım

# Forget Password
forgetPassword.title=Şifreyi Unut
forgetPassword.information=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut

# Unlock
unlock.title=Kasa Kilidini Aç
unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
unlock.savePassword=Şifreyi Kaydet
unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
## Success
unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi erişilebilir durumda.
unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme
unlock.success.revealBtn=Kasayı Göster
## Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint=Bağlantı noktası boş bir dizin değil: %s

# Migration
migration.title=Kasayı Güncelle
## Start
migration.start.prompt="%s" kasanızın daha yeni bir biçime güncellenmesi gerekiyor. Devam etmeden önce, bu kasayı etkileyen bekleyen bir senkronizasyon olmadığından emin olun.
migration.start.confirm=Evet, kasam tamamen senkronize edildi
## Run
migration.run.enterPassword="%s" için şifre girin
migration.run.startMigrationBtn=Kasayı Taşı
migration.run.progressHint=Bu biraz zaman alabilir…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions="%s" başarıyla taşındı.\nKasanızın kilidini şimdi kaldırabilirsiniz.
migration.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Desteklenmeyen Dosya Sistemi
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Kasanız desteklenmeyen bir dosya sisteminde bulunduğundan taşıma başlatılmadı.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Dosya sistemi, uzun belge adlarını desteklemiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Dosya sistemi, uzun yolları desteklemiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Dosya sistemi okunmaya izin vermiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Dosya sistemi yazılmaya izin vermiyor.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kasa taşınamadı
migration.impossible.reason=Depolama konumu veya erişim noktası uyumlu olmadığı için kasa otomatik olarak taşınamıyor.
migration.impossible.moreInfo=Kasa eski bir sürüm ile halen açılabilir. Kasanın nasıl elle taşınabileceğine dair yönlendirme için ziyaret edin

# Preferences
preferences.title=Seçenekler
## General
preferences.general=Genel
preferences.general.theme=Görünüş ve Davranış
preferences.general.theme.light=Açık
preferences.general.theme.dark=Koyu
preferences.general.unlockThemes=Koyu modun kilidini aç
preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
preferences.general.debugDirectory=Kayıt dosyalarını göster
preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistem başlangıcında çalıştır
preferences.general.interfaceOrientation=Arayüz Yönü
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Sola Yaslı
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Sağa Yaslı
## Volume
preferences.volume=Sanal Sürücü
preferences.volume.type=Birim Tipi
preferences.volume.webdav.port=WebDAV Portu
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Düzeni
## Updates
preferences.updates=Güncellemeler
preferences.updates.currentVersion=Şuanki Sürüm: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Güncellemeleri otomatik kontrol et
preferences.updates.checkNowBtn=Şimdi Kontrol Et
preferences.updates.updateAvailable=%s sürümüne güncelleme mevcut.
## Donation Key
preferences.donationKey=Bağış
preferences.donationKey.registeredFor=%s için kaydedildi
preferences.donationKey.noDonationKey=Geçerli bir bağış anahtarı bulunamadı. Bu anahtar, lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz uygulama kullanan muhteşem insanlar içindir ;-)
preferences.donationKey.getDonationKey=Bir bağış anahtarı al
## About
preferences.about=Hakkında

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Kapat
main.minimizeBtn.tooltip=Simge Durumuna Küçült
main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
main.donationKeyMissing.tooltip=Bağış yapmayı düşünmez miydiniz?
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Bu kasayı ekle
main.dropZone.unknownDragboardContent=Bir kasa eklemek istiyorsanız, onu bu pencereye sürükleyin
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklayın
main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil
main.vaultlist.addVaultBtn=Kasa Ekle
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Dosyalarınızı korumak için Cryptomator'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yardıma ihtiyacınız olursa başlangıç kılavuzlarımıza bakın:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=KİLİTLİ
main.vaultDetail.unlockBtn=Kilit aç…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Kilidi Şimdi Aç
main.vaultDetail.optionsBtn=Kasa Ayarları
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Şifre kaydedildi
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=KİLİDİ AÇIK
main.vaultDetail.accessLocation=Kasa içeriğinize buradan erişilebilir:
main.vaultDetail.revealBtn=Sürücüyü Göster
main.vaultDetail.lockBtn=Kilitle
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=okuma:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=yazma:
main.vaultDetail.throughput.idle=boşta
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Şifreleyici bu dosya yolunda bir kasa bulamadı.
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Kasayı Güncelle
main.vaultDetail.migratePrompt=Kasaya erişmeden önce kasanızın yeni bir formata yükseltilmesi gerekiyor

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Dosyalar Nasıl Şifrelenir
wrongFileAlert.header.title=Bu dosyaları şifrelemeye çalıştınız mı?
wrongFileAlert.header.lead=Bu amaçla, Cryptomator sistem dosya yöneticinizde bir birim oluşturur.
wrongFileAlert.instruction.0=Dosyaları şifrelemek için, şu adımları izleyin:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Kasanızın kilidini açın.
wrongFileAlert.instruction.2=2. "Sürücüyü Göster"e basarak birimi dosya yöneticinizde açın.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Dosyalarınızı bu birime ekleyin.
wrongFileAlert.link=Daha fazla yardım için, ziyaret edin: 

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Genel
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator başlatıldığında kasayı aç
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Başarılı kilit açmanın ardından
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Hiçbir şey yapma
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Sürücüyü Göster
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Sor
## Mount
vaultOptions.mount=Bağlantı
vaultOptions.mount.readonly=Salt-Okunur
vaultOptions.mount.driveName=Sürücü Adı
vaultOptions.mount.customMountFlags=Özel Bağlantı Parametreleri
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=meşgul
vaultOptions.mount.mountPoint=Bağlantı Noktası
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Otomatik uygun yer bul
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bir sürücü harfi kullan
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Özel Dosya Yolu
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Seç…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Boş bir dizin seçin
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Şifre
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kaydedilen Şifreyi Unut
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın

# Recovery Key
recoveryKey.title=Kurtarma Anahtarı
recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
recoveryKey.display.message=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:
recoveryKey.recover.validKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Kurtarma Anahtarı\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin
newPassword.reenterPassword=Yeni şifreyi onaylayın
newPassword.passwordsMatch=Şifreler eşleşti!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Şifreler eşleşmedi
passwordStrength.messageLabel.tooShort=En az %d karakter kullanın
passwordStrength.messageLabel.0=Çok zayıf
passwordStrength.messageLabel.1=Zayıf
passwordStrength.messageLabel.2=Orta
passwordStrength.messageLabel.3=Güçlü
passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü

# Quit
quit.prompt=Uygulamadan çıkmak mı istiyorsunuz? Hala kilidi açılmış kasalar var.
quit.lockAndQuit=Kilitle ve Çık
