# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=套用
generic.button.back=上一頁
generic.button.cancel=取消
generic.button.change=修改
generic.button.close=關閉
generic.button.copy=複製
generic.button.copied=已複製！
generic.button.done=完成
generic.button.next=繼續
generic.button.print=列印
## Error
generic.error.title=發生未知錯誤
generic.error.instruction=這不應該發生。請回報下方的錯誤訊息，並附上造成這個錯誤的步驟。

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=顯示
traymenu.showPreferencesWindow=偏好
traymenu.lockAllVaults=全部鎖定
traymenu.quitApplication=離開
traymenu.vault.unlock=解鎖
traymenu.vault.lock=鎖定
traymenu.vault.reveal=顯示

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=新增加密檔案庫
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=新建加密檔案庫
addvaultwizard.welcome.existingButton=開啟現有加密檔案庫
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=為加密檔案庫命名
addvaultwizard.new.namePrompt=加密檔案庫名稱
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator 應該將您加密後的檔案存放在哪裡？
addvaultwizard.new.locationLabel=儲存位置
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=自訂位置
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=選取
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=選取資料夾
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=無法在這個路徑建立加密檔案庫，因為其中已有其他檔案。
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=無法在這個路徑建立加密檔案庫，因為部份路徑不存在。
addvaultwizard.new.invalidName=無效的加密檔案庫名稱。請考慮一般資料夾會使用的名稱。
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=新建加密檔案庫
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若您遺失密碼將無法存取您的資料。您是否希望建立一組在您遺失密碼時可供復原的金鑰？
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是，做好安全措施，以免後悔莫及。
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=否，不用了，我不會弄丟密碼。
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=重要.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  加密檔案庫的檔案  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=這是您加密檔案庫儲存的位置。
addvault.new.readme.storageLocation.3=不要
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  修改這個資料夾中的任何檔案或是
addvault.new.readme.storageLocation.5=• 把要加密的檔案放在這個資料夾。
addvault.new.readme.storageLocation.6=如果您想加密檔案並檢視加密檔案庫的內容，請依下列步驟操作：
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  把這個加密檔案庫加進 Cryptomator。
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  在 Cryptomator 中解鎖加密檔案庫。
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  按「顯示」按鈕存取資料。
addvault.new.readme.storageLocation.10=如果您需邀幫助，請參照這份文件：%s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=歡迎.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  加密磁區  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=這是您加密檔案庫的存取位置。
addvault.new.readme.accessLocation.3=所有被加進這個磁區的檔案都將被 Cryptomator 加密。你可以把它當做磁碟或資料夾使用。這裡式顯示出解密後內容，您的檔案總是以被加密的狀態儲存在磁碟中。
addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以放心移除這個檔案。
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=請選取您現有加密檔案庫的 "masterkey.cryptomator" 檔案。
addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已加入加密檔案庫 "%s"。您需要將這個加密檔案庫解鎖以存取內容，或是您也可以之後再解鎖。
addvaultwizard.success.unlockNow=立即解鎖

# Remove Vault
removeVault.title=移除加密檔案庫
removeVault.information=這將會讓 Cryptomator 忘記這個加密檔案庫。您未來可以再重新加入。已加密的檔案將不會從您的硬碟中移除。
removeVault.confirmBtn=移除加密檔案庫

# Change Password
changepassword.title=變更密碼
changepassword.enterOldPassword=輸入 "%s" 目前的密碼
changepassword.finalConfirmation=我明白如果忘記密碼將無法存取資料

# Forget Password
forgetPassword.title=忘記密碼
forgetPassword.information=這將會從系統鑰匙圈中移除這個加密檔案庫已存的密碼。
forgetPassword.confirmBtn=忘記密碼

# Unlock
unlock.title=解鎖加密檔案庫
unlock.passwordPrompt=輸入 "%s" 的密碼：
unlock.savePassword=儲存密碼
unlock.unlockBtn=解鎖
## Success
unlock.success.message=成功解鎖 "%s"！您現在可以存取您的加密檔案庫。
unlock.success.rememberChoice=記得這個決定，不要再顯示
unlock.success.revealBtn=顯示加密檔案庫
## Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint=掛載點不是空資料夾：%s

# Migration
migration.title=升級加密檔案庫
## Start
migration.start.prompt=您的加密檔案庫 "%s" 需要升級成新的格式。在開始前請確保不會有檔案同步干擾更新過程。
migration.start.confirm=是的，我的加密檔案庫已同步完成
## Run
migration.run.enterPassword=輸入 "%s" 的密碼
migration.run.startMigrationBtn=升級加密檔案庫
migration.run.progressHint=這可能需要一點時間…
## Sucess
migration.success.nextStepsInstructions=已成功升級 "%s"。\n您現在可以解鎖您的加密檔案庫了。
migration.success.unlockNow=立即解鎖
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支援的檔案系統
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=因您的加密檔案庫位於不支援的檔案系統中，升級並未開始。
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=檔案系統不支援長檔名
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=檔案系統不支援長路徑名
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=此檔案系統不允許讀取。
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=此檔案系統不允許寫入。
## Impossible
migration.impossible.heading=無法升級加密檔案庫
migration.impossible.reason=此加密檔案庫無法自動升級，因為它的儲存位置並不相容。
migration.impossible.moreInfo=此加密檔案庫仍可被舊版本開啟。如需手動升級加密檔案庫的操作指引，請參照

# Preferences
preferences.title=偏好
## General
preferences.general=一般
preferences.general.theme=外觀
preferences.general.theme.light=亮色
preferences.general.theme.dark=暗色
preferences.general.unlockThemes=解鎖暗色模式
preferences.general.startHidden=啟動 Cryptomator 時隱藏視窗
preferences.general.debugLogging=啟用除錯日誌
preferences.general.debugDirectory=顯示日誌檔
preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
preferences.general.interfaceOrientation=界面排版方向
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=由左至右
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=由右至左
## Volume
preferences.volume=虛擬磁碟
preferences.volume.type=磁區類型
preferences.volume.webdav.port=WebDAV 埠號 (port)
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV 協定 (scheme)
## Updates
preferences.updates=更新
preferences.updates.currentVersion=目前版本：%s
preferences.updates.autoUpdateCheck=勾選以啟用自動更新
preferences.updates.checkNowBtn=立即檢查
preferences.updates.updateAvailable=有版本 %s 可更新。
## Donation Key
preferences.donationKey=贊助
preferences.donationKey.registeredFor=註冊給 %s
preferences.donationKey.noDonationKey=未發現贊助金鑰。贊助金鑰就像授權金鑰，不過是給使用自由軟體的善心人士的。
preferences.donationKey.getDonationKey=取得贊助金鑰
## About
preferences.about=關於

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=關閉
main.minimizeBtn.tooltip=最小化
main.preferencesBtn.tooltip=偏好
main.donationKeyMissing.tooltip=請考慮贊助
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=加入這個加密檔案庫
main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想加入一個加密檔案庫，請將他拖到這個視窗裡
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=點擊此處以加入加密檔案庫
main.vaultlist.contextMenu.remove=移除加密檔案庫
main.vaultlist.addVaultBtn=新增加密檔案庫
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感謝您選用 Cryptomator 保護您的檔案。如果您需要任何協助，請參照我們的使用指南：
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=已鎖定
main.vaultDetail.unlockBtn=解鎖…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=立即解鎖
main.vaultDetail.optionsBtn=加密檔案庫選項
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=密碼已儲存
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=已解鎖
main.vaultDetail.accessLocation=您可以從這裡取得您加密檔案庫的內容
main.vaultDetail.revealBtn=顯示磁碟
main.vaultDetail.lockBtn=鎖定
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=讀取：
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=寫入：
main.vaultDetail.throughput.idle=閒置
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator 無法在指定位置找到加密檔案庫。
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=升級加密檔案庫
main.vaultDetail.migratePrompt=您必須先更新加密檔案庫才能存取內容

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=如何加密檔案
wrongFileAlert.header.title=您試著加密這些檔案嗎？
wrongFileAlert.header.lead=如果是這樣，Cryptomator 可以在您的檔案總管裡產生一個磁區。
wrongFileAlert.instruction.0=請依下列步驟加密檔案：
wrongFileAlert.instruction.1=1. 解鎖您的加密檔案庫。
wrongFileAlert.instruction.2=2. 點擊「顯示」可在檔案總管中檢視磁區。
wrongFileAlert.instruction.3=3. 把您的檔案加入磁區。
wrongFileAlert.link=如需進一步協助協助，請參照

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=一般
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=啟動 Cryptomator 時解鎖加密檔案庫
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=成功解鎖後
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=無動作
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=顯示磁碟
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=詢問
## Mount
vaultOptions.mount=掛載
vaultOptions.mount.readonly=唯讀
vaultOptions.mount.driveName=磁碟代號
vaultOptions.mount.customMountFlags=自訂掛載參數
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已使用
vaultOptions.mount.mountPoint=掛載點
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自動選取一個合適的位置
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用指定的磁碟代號
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自訂路徑
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選取
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選取一個空的資料夾
## Master Key
vaultOptions.masterkey=密碼
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=變更密碼
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=清除已存密碼
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=復原金鑰僅用於在您遺失密碼時恢復存取能力。
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密碼

# Recovery Key
recoveryKey.title=復原金鑰
recoveryKey.enterPassword.prompt=請輸入您的密碼以顯示 "%s" 的復原金鑰：
recoveryKey.display.message=下方的復原金鑰可用來恢復 "%s" 的存取能力：
recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
recoveryKey.recover.prompt=輸入 "%s" 的復原金鑰
recoveryKey.recover.validKey=這是一個合法的復原金鑰
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=輸入新密碼
newPassword.reenterPassword=確認新密碼
newPassword.passwordsMatch=密碼相符
newPassword.passwordsDoNotMatch=密碼不符
passwordStrength.messageLabel.tooShort=密碼長度至少需 %d 個字元
passwordStrength.messageLabel.0=非常弱
passwordStrength.messageLabel.1=弱
passwordStrength.messageLabel.2=一般
passwordStrength.messageLabel.3=強
passwordStrength.messageLabel.4=非常強

# Quit
quit.prompt=仍然有解鎖中的加密檔案庫，確定要離開？
quit.lockAndQuit=鎖定並離開
