# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Übernehmen
generic.button.back=Zurück
generic.button.cancel=Abbrechen
generic.button.change=Ändern
generic.button.choose=Durchsuchen …
generic.button.close=Schließen
generic.button.copy=Kopieren
generic.button.copied=Kopiert!
generic.button.done=Fertig
generic.button.next=Weiter
generic.button.print=Drucken

# Error
error.message=Ein Fehler ist aufgetreten
error.description=Cryptomator hat diesen Fehler nicht erwartet. Du kannst für ihn nach bestehenden Lösungen suchen oder – falls der Fehler noch nicht gemeldet wurde – einen Fehlerbericht einreichen.
error.hyperlink.lookup=Diesen Fehler nachschlagen
error.hyperlink.report=Diesen Fehler melden
error.technicalDetails=Details:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Tresor

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Anzeigen
traymenu.showPreferencesWindow=Einstellungen
traymenu.lockAllVaults=Alle sperren
traymenu.quitApplication=Beenden
traymenu.vault.unlock=Entsperren
traymenu.vault.lock=Sperren
traymenu.vault.reveal=Anzeigen

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Tresor hinzufügen
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Neuen Tresor erstellen
addvaultwizard.welcome.existingButton=Bestehenden Tresor öffnen
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Wähle einen Namen für den Tresor
addvaultwizard.new.namePrompt=Tresorname
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Dateien deines Tresors ablegen?
addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner dieses Namens besteht bereits
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ein Ordner im angegebenen Pfad existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Kein Schreibzugriff auf den angegebenen Pfad
addvaultwizard.new.locationIsOk=Geeigneter Ort für deinen Tresor
addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname
addvaultwizard.new.validName=Gültiger Tresorname
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Der Tresorname darf folgende Zeichen enthalten:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Wortzeichen (z. B. a, ж oder 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Zahlen
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrich (%s) oder Unterstrich (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf deine Daten nicht mehr zugreifen. Möchtest du für den Fall eines Passwortverlusts einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja bitte, sicher ist sicher
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nein danke, ich werde mein Passwort nicht verlieren
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WICHTIG.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ TRESORDATEIEN ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors.
addvault.new.readme.storageLocation.3=WAS DU AUF KEINEN FALL TUN SOLLTEST:
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  Dateien in diesem Verzeichnis ändern oder
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  zu verschlüsselnde Dateien in diesem Verzeichnis ablegen.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Falls du Dateien verschlüsseln und den Inhalt des Tresors anzeigen möchtest, befolge folgende Schritte:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Füge diesen Tresor zu Cryptomator hinzu.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Entsperre den Tresor in Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK 🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „vault.cryptomator“ deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung „masterkey.cryptomator“ vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Tresor
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ wurde hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren

# Remove Vault
removeVault.title=„%s“ entfernen
removeVault.message=Tresor entfernen?
removeVault.description=Dieser Tresor wird nur aus der Tresorliste entfernt; du kannst ihn später jederzeit wieder hinzufügen. Es werden keine verschlüsselten Daten gelöscht.
removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen

# Change Password
changepassword.title=Passwort ändern
changepassword.enterOldPassword=Gib das aktuelle Passwort für „%s“ ein
changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Passworts nicht mehr auf meine Daten zugreifen kann

# Forget Password
forgetPassword.title=Passwort vergessen
forgetPassword.message=Gespeichertes Passwort löschen?
forgetPassword.description=Dies löscht das gespeicherte Tresorpasswort aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen

# Unlock
unlock.title=„%s“ entsperren
unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
unlock.savePassword=Passwort merken
unlock.unlockBtn=Entsperren
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey-Datei nicht gefunden
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator konnte die Masterkey-Datei des Tresors „%s“ nicht finden. Bitte wähle die Datei manuell aus.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Masterkey
## Success
unlock.success.message=Entsperren erfolgreich
unlock.success.description=Der Inhalt des Tresors „%s“ ist nun über dessen Einhängepunkt erreichbar.
unlock.success.rememberChoice=Auswahl merken und nicht mehr fragen
unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
## Failure
unlock.error.customPath.message=Tresor kann nicht an benutzerdefinierten Pfad eingehängt werden
unlock.error.customPath.description.notSupported=Wenn du den benutzerdefinierten Pfad weiter verwenden möchtest, gehe bitte in die Einstellungen und wähle einen Laufwerkstyp, der ihn unterstützt. Andernfalls gehe zu den Tresoroptionen und wähle einen unterstützten Einhängepunkt.
unlock.error.customPath.description.notExists=Der benutzerdefinierte Einhängepfad existiert nicht. Erstelle ihn entweder in deinem lokalen Dateisystem oder ändere ihn in den Tresoreinstellungen.
unlock.error.customPath.description.generic=Du hast einen benutzerdefinierten Einhängepfad für diesen Tresor ausgewählt, aber die Verwendung ist fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s
## Hub
hub.noKeychain.message=Zugriff auf Geräteschlüssel nicht möglich
hub.noKeychain.description=Um Hub Tresore zu entsperren, wird ein Geräteschlüssel benötigt, der mit einem Schlüsselbund gesichert ist. Um fortzufahren, aktiviere “%s” und wähle einen Schlüsselbund in den Einstellungen.
hub.noKeychain.openBtn=Einstellungen öffnen
### Waiting
hub.auth.message=Warten auf Authentifizierung …
hub.auth.description=Du solltest automatisch zur Anmeldeseite weitergeleitet werden.
hub.auth.loginLink=Keine Weiterleitung? Zum Öffnen hier anklicken.
### Receive Key
hub.receive.message=Antwort wird verarbeitet …
hub.receive.description=Cryptomator empfängt und verarbeitet gerade die Antwort vom Hub. Bitte warten.
### Register Device
hub.register.message=Gerätename erforderlich
hub.register.description=Dies scheint der erste Hub-Zugriff von diesem Gerät zu sein. Um es für die Zugriffsberechtigung zu identifizieren, mussst du diesem Gerät einen Namen geben.
hub.register.nameLabel=Gerätename
hub.register.occupiedMsg=Name bereits in Verwendung
hub.register.registerBtn=Bestätigen
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Gerät wurde benannt
hub.registerSuccess.description=Für Zugriff auf den Tresor muss dein Gerät vom Tresorbesitzer autorisiert werden.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Gerät konnte kein Name gegeben werden
hub.registerFailed.description=Während der Namensvergabe wurde ein Fehler ausgelöst. Weitere Details findest du im Anwendungsprotokoll.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Zugriff verweigert
hub.unauthorized.description=Dein Gerät wurde noch nicht für den Zugriff auf diesen Tresor autorisiert. Bitte den Tresorbesitzer, dein Gerät zu autorisieren.
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.message=Sperren fehlgeschlagen
lock.forced.description=Das Sperren von „%s“ wurde durch anstehende Operationen oder geöffnete Dateien blockiert. Du kannst das Sperren dieses Tresors erzwingen, allerdings kann dies zum Verlust ungesicherter Daten führen.
lock.forced.retryBtn=Wiederholen
lock.forced.forceBtn=Erzwingen
## Failure
lock.fail.message=Tresor konnte nicht gesperrt werden
lock.fail.description=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass du deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.

# Migration
migration.title=Tresor upgraden
## Start
migration.start.header=Tresor upgraden
migration.start.text=Um deinen Tresor "%s" in dieser neuen Version von Cryptomator zu öffnen, muss der Tresor auf ein neueres Format aktualisiert werden. Bevor du dies tust, solltest du Folgendes wissen:
migration.start.remarkUndone=Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
migration.start.remarkVersions=Ältere Versionen von Cryptomator können den aktualisierten Tresor nicht öffnen.
migration.start.remarkCanRun=Du musst sicherstellen, dass jedes Gerät, von dem aus du auf den Tresor zugreifst, diese Version von Cryptomator ausführen kann.
migration.start.remarkSynced=Du musst sicherstellen, dass dein Tresor auf diesem Gerät und auf deinen anderen Geräten vollständig synchronisiert ist, bevor du ihn aktualisierst.
migration.start.confirm=Ich habe die oben genannten Informationen gelesen und verstanden
## Run
migration.run.enterPassword=Gib das Passwort für „%s“ ein
migration.run.startMigrationBtn=Tresor migrieren
migration.run.progressHint=Dies kann einige Zeit dauern …
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=„%s“ erfolgreich migriert.\nDu kannst deinen Tresor jetzt entsperren.
migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nicht unterstütztes Dateisystem
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Die Migration wurde nicht gestartet, da sich dein Tresor auf einem ungeeigneten Dateisystem befindet.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Das Dateisystem unterstützt keine langen Dateinamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Das Dateisystem unterstützt keine langen Pfadnamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Lesezugriffe zu.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Schreibzugriffe zu.
## Impossible
migration.impossible.heading=Tresor kann nicht migriert werden
migration.impossible.reason=Der Tresor kann nicht automatisch migriert werden, da sein Speicherort oder Zugangspunkt nicht kompatibel ist.
migration.impossible.moreInfo=Der Tresor kann auch jetzt noch mit einer älteren Version geöffnet werden. Eine Anleitung zum manuellen Migrieren eines Tresors findest du unter

# Health Check
## Start
health.title=Integritätsprüfung von „%s“
health.intro.header=Integritätsprüfung
health.intro.text=Die Integritätsprüfung ist eine Sammlung von Tests, um Probleme mit der internen Struktur deines Tresors zu finden und möglicherweise zu reparieren. Bitte bedenke:
health.intro.remarkSync=Stelle sicher, dass alle Geräte vollständig synchronisiert sind. Dies löst die meisten Probleme.
health.intro.remarkFix=Nicht alle Probleme können behoben werden.
health.intro.remarkBackup=Wenn Daten beschädigt sind, kann nur ein Backup helfen.
health.intro.affirmation=Ich habe die oben genannten Informationen gelesen und verstanden
## Start Failure
health.fail.header=Fehler beim Laden der Tresorkonfiguration
health.fail.ioError=Beim Lesezugriff auf die Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten.
health.fail.parseError=Beim Parsen der Tresorkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten.
health.fail.moreInfo=Weitere Informationen
## Check Selection
health.checkList.description=Wähle die gewünschten Prüfungen links in der Liste aus oder verwende die Schaltflächen unten.
health.checkList.selectAllButton=Alle Prüfungen auswählen
health.checkList.deselectAllButton=Alle Prüfungen abwählen
health.check.runBatchBtn=Ausgewählte Prüfungen ausführen
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Wähle für die Ergebnisse eine abgeschlossene Intregritätsprüfung in der Liste links aus.
health.check.detail.checkScheduled=Die Prüfung ist geplant.
health.check.detail.checkRunning=Die Prüfung läuft derzeit …
health.check.detail.checkSkipped=Die Prüfung wurde nicht zur Ausführung ausgewählt.
health.check.detail.checkFinished=Die Prüfung wurde erfolgreich abgeschlossen.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Die Prüfung wurde abgeschlossen. Bitte überprüfe die Ergebnisse.
health.check.detail.checkFailed=Die Prüfung wurde wegen eines Fehlers abgebrochen.
health.check.detail.checkCancelled=Die Prüfung wurde abgebrochen.
health.check.detail.listFilters.label=Filter
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Alle dieses Typs reparieren
health.check.exportBtn=Bericht exportieren
## Result view
health.result.severityFilter.all=Schweregrad - Alle
health.result.severityFilter.good=Gut
health.result.severityFilter.info=Info
health.result.severityFilter.warn=Warnung
health.result.severityFilter.crit=Kritisch
health.result.severityTip.good=Schweregrad: Gut\nNormale Tresorstruktur.
health.result.severityTip.info=Schweregrad: Info\nTresorstruktur intakt, Reparatur empfohlen.
health.result.severityTip.warn=Schweregrad: Warnung\nTresorstruktur beschädigt, Reparatur dringend empfohlen.
health.result.severityTip.crit=Schweregrad: Kritisch\nTresorstruktur beschädigt, Datenverlust festgestellt.
health.result.fixStateFilter.all=Reparaturstatus - Alle
health.result.fixStateFilter.fixable=Reparabel
health.result.fixStateFilter.notFixable=Irreparabel
health.result.fixStateFilter.fixing=Wird repariert …
health.result.fixStateFilter.fixed=Repariert
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Reparatur gescheitert
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Beheben
health.fix.successTip=Fehlerbehebung erfolgreich
health.fix.failTip=Reparatur fehlgeschlagen, siehe Protokoll für Details

# Preferences
preferences.title=Einstellungen
## General
preferences.general=Allgemein
preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
preferences.general.autoCloseVaults=Geöffnete Tresore beim Schließen automatisch sperren
preferences.general.debugLogging=Diagnoseprotokoll aktivieren
preferences.general.debugDirectory=Protokolldateien anzeigen
preferences.general.autoStart=Cryptomator beim Systemstart starten
preferences.general.keychainBackend=Passwörter speichern mit
## Interface
preferences.interface=Benutzeroberfläche
preferences.interface.theme=Erscheinungsbild
preferences.interface.theme.automatic=Automatisch
preferences.interface.theme.dark=Dunkel
preferences.interface.theme.light=Hell
preferences.interface.unlockThemes=Dunklen Modus freischalten
preferences.interface.language=Sprache (Neustart erforderlich)
preferences.interface.language.auto=Systemvorgabe
preferences.interface.interfaceOrientation=Oberflächenausrichtung
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Von links nach rechts
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Von rechts nach links
preferences.interface.showMinimizeButton=Schaltfläche zum Minimieren anzeigen
preferences.interface.showTrayIcon=Symbol im Infobereich anzeigen (Neustart erforderlich)
## Volume
preferences.volume=Tresorlaufwerk
preferences.volume.type=Laufwerkstyp (Neustart erforderlich)
preferences.volume.type.automatic=Automatisch
preferences.volume.docsTooltip=Öffne die Dokumentation, um mehr über die verschiedenen Laufwerkstypen zu erfahren.
preferences.volume.tcp.port=TCP-Port
preferences.volume.supportedFeatures=Der gewählte Laufwerkstyp unterstützt folgende Funktionen:
preferences.volume.feature.mountAuto=Automatische Einhängepunkt Auswahl
preferences.volume.feature.mountToDir=Benutzerdefiniertes Verzeichnis als Einhängepunkt
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Laufwerkbuchstaben als Einhängepunkt
preferences.volume.feature.mountFlags=Benutzerdefinierte Einhänge-Optionen
preferences.volume.feature.readOnly=Schreibgeschütztes Einhängen
## Updates
preferences.updates=Updates
preferences.updates.currentVersion=Aktuelle Version: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch nach Updates suchen
preferences.updates.checkNowBtn=Jetzt prüfen
preferences.updates.updateAvailable=Update auf Version %s verfügbar.
## Contribution
preferences.contribute=Unterstütze uns
preferences.contribute.registeredFor=Supporter-Zertifikat registriert für %s
preferences.contribute.noCertificate=Unterstütze Cryptomator und erhalte ein Supporter-Zertifikat. Es ist eine Art Lizenzschlüssel, aber für großartige Menschen, die freie Software verwenden. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Du hast noch keines? Erfahre, wie du es erhalten kannst.
preferences.contribute.promptText=Füge hier den Code des Supporter-Zertifikats ein
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Über

# Vault Statistics
stats.title=Statistiken für %s
stats.cacheHitRate=Cache-Trefferrate
## Read
stats.read.throughput.idle=Leserate: inaktiv
stats.read.throughput.kibs=Leserate: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Leserate: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Gelesen: -
stats.read.total.data.kib=Gelesen: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Gelesen: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Gelesen: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Entschlüsselt: -
stats.decr.total.data.kib=Entschlüsselt: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Entschlüsselt: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Entschlüsselt: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Lesezugriffe: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Schreibrate: inaktiv
stats.write.throughput.kibs=Schreibrate: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Schreibrate: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Geschrieben: -
stats.write.total.data.kib=Geschrieben: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Geschrieben: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Geschrieben: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Verschlüsselt: -
stats.encr.total.data.kib=Verschlüsselt: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Verschlüsselt: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Verschlüsselt: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Schreibzugriffe: %d

## Accesses
stats.access.current=Zugriffe: %d
stats.access.total=Gesamte Zugriffe: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Schließen
main.minimizeBtn.tooltip=Minimieren
main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
main.debugModeEnabled.tooltip=Diagnosemodus ist aktiviert
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Zieh bitte eine Spende in Betracht
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
main.vaultlist.contextMenu.remove=Entfernen …
main.vaultlist.contextMenu.lock=Sperren
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Entsperren …
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Jetzt entsperren
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tresoroptionen anzeigen
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Laufwerk anzeigen
main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schutz deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=GESPERRT
main.vaultDetail.unlockBtn=Entsperren …
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Jetzt entsperren
main.vaultDetail.optionsBtn=Tresoroptionen
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Passwort gespeichert
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ENTSPERRT
main.vaultDetail.accessLocation=Deine Tresorinhalte sind hier erreichbar:
main.vaultDetail.revealBtn=Laufwerk anzeigen
main.vaultDetail.copyUri=URI kopieren
main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Leserate:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Schreibrate:
main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Tresorstatistik
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Verschlüsselte Datei finden
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Wähle eine Datei aus deinem Tresor aus, um das verschlüsselte Gegenstück zu finden
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Pfade in die Zwischenablage kopiert!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Datei im Tresor auswählen
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator konnte keinen Tresor mit diesem Pfad finden.
main.vaultDetail.missing.recheck=Erneut prüfen
main.vaultDetail.missing.remove=Aus Tresorliste entfernen …
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Speicherort des Tresors ändern …
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Tresor upgraden
main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss in ein neues Format konvertiert werden, bevor du auf ihn zugreifen kannst
### Error
main.vaultDetail.error.info=Beim Laden des Tresors vom Datenträger ist ein Fehler aufgetreten.
main.vaultDetail.error.reload=Neu laden
main.vaultDetail.error.windowTitle=Fehler beim Laden des Tresors

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Verschlüsseln von Dateien
wrongFileAlert.message=Hast du versucht, diese Dateien zu verschlüsseln?
wrongFileAlert.description=Zu diesem Zweck stellt Cryptomator ein Laufwerk in deinem System-Dateimanager zur Verfügung.
wrongFileAlert.instruction.0=Folge diesen Schritten, um Dateien zu verschlüsseln:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Entsperre deinen Tresor.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicke auf „Anzeigen“, um das Laufwerk in deinem Dateimanager zu öffnen.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Füge deine Dateien diesem Laufwerk hinzu.
wrongFileAlert.link=Besuche für weitere Hilfe

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Allgemein
vaultOptions.general.vaultName=Tresorname
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Nach
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=Minuten Inaktivität sperren
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Tresor beim Start von Cryptomator entsperren
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Nach erfolgreichem Entsperren
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Nichts tun
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Laufwerk anzeigen
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Nachfragen
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Integritätsprüfung starten

## Mount
vaultOptions.mount=Laufwerk
vaultOptions.mount.info=Die Optionen hängen vom gewählten Laufwerkstyp ab.
vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Einhänge-Optionen
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen geeigneten Ort auswählen
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Laufwerksbuchstaben zuweisen
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Ausgewähltes Verzeichnis verwenden
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Verzeichnis wählen
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Passwort
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Passwort ändern
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gespeichertes Passwort vergessen
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein Wiederherstellungsschlüssel ist bei Passwortverlust deine einzige Möglichkeit, den Zugriff auf einen Tresor wiederherzustellen.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort zurücksetzen


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
recoveryKey.create.message=Passwort erforderlich
recoveryKey.create.description=Gib das Passwort für „%s“ ein, um dessen Wiederherstellungsschlüssel anzuzeigen.
recoveryKey.display.description=Mit folgendem Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Passwort zurücksetzen
recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
recoveryKey.recover.correctKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
recoveryKey.recover.wrongKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel gehört zu einem anderen Tresor
recoveryKey.recover.invalidKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel ist ungültig
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-Wiederherstellungsschlüssel\n„%s“\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Zurücksetzen
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passwort erfolgreich zurückgesetzt
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kannst deinen Tresor mit dem neuen Passwort entsperren.

# New Password
newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein
newPassword.reenterPassword=Bestätige das neue Passwort
newPassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Verwende mindestens %d Zeichen
passwordStrength.messageLabel.0=Sehr schwach
passwordStrength.messageLabel.1=Schwach
passwordStrength.messageLabel.2=Mittel
passwordStrength.messageLabel.3=Stark
passwordStrength.messageLabel.4=Sehr stark

# Quit
quit.title=Programm beenden
quit.message=Entsperrte Tresore vorhanden
quit.description=Bitte bestätige, dass du das Programm beenden möchtest. Cryptomator sperrt alle entsperrten Tresore, um Datenverluste zu vermeiden.
quit.lockAndQuitBtn=Sperren und beenden

# Forced Quit
quit.forced.message=Einige Tresore konnten nicht gesperrt werden
quit.forced.description=Das Sperren von Tresoren wurde durch ausstehende Operationen oder geöffnete Dateien verhindert. Du kannst das Sperren der verbleibenden Tresore erzwingen, jedoch kann das Unterbrechen von E/A-Vorgängen zum Verlust ungespeicherter Daten führen.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Erzwingen und beenden