# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Primjeni
generic.button.back=Nazad
generic.button.cancel=Odustani
generic.button.change=Izmjeni
generic.button.choose=Odaberi…
generic.button.close=Zatvori
generic.button.copy=Kopiraj
generic.button.copied=Kopirano!
generic.button.done=Gotovo
generic.button.next=Sljedeće
generic.button.print=Ispis

# Error
error.message=Došlo je do greške

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Sef

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Pokaži
traymenu.showPreferencesWindow=Postavke
traymenu.lockAllVaults=Zaključaj sve
traymenu.quitApplication=Odustani
traymenu.vault.unlock=Otključaj
traymenu.vault.lock=Zaključaj
traymenu.vault.reveal=Otkrij

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Dodaj sef
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Kreiraj novi sef
addvaultwizard.welcome.existingButton=Otvori postojeći sef
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Izaberi naziv za sef
addvaultwizard.new.namePrompt=Ime sefa
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Gdje bi Cryptomator trebao pohraniti enkriptovane fajlove iz vaseg sefa?
addvaultwizard.new.locationLabel=Mjesto pohrane
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Prilagođena lokacija
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Odaberi…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Izaberi folder
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Upozorenje: Fajl ili mapa s tim nazivom već postoji
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktorij u navedenoj putanji ne postoji ili mu se ne može pristupiti
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nije moguće izvršiti operaciju pisanja na navedenoj putanji
addvaultwizard.new.locationIsOk=Pogodno mjesto za vaš sef
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kreiraj novi sef
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nećete moći pristupiti svojim podacima bez lozinke. Želite li ključ za oporavak u slučaju da izgubite lozinku?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Da molim, što sigurno, sigurno je
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne, hvala, neću izgubiti lozinku
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VAŽNO.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  POHRANI DATOTEKE U SEF  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ovo je mjesto pohrane vašeg sefa.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NEMOJ
addvault.new.readme.storageLocation.4=• izmijeniti bilo koju datoteku u ovom direktoriju ili
addvault.new.readme.storageLocation.5=• zalijepiti bilo koje datoteke za enkripciju u ovaj folder.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ako želite enkriptovati datoteke i pregledati sadržaj sefa, učinite sljedeće:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Dodajte ovaj sef u Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Otključajte sef u Cryptomator-u.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Otvorite pristupnu lokaciju klikom na dugme "Otkrivanje".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ako vam je potrebna pomoć, posjetite dokumentaciju:%s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=DOBRO DOŠLI.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ENKRIPTOVAN PROSTOR 🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ovo je pristupna lokacija vašeg sefa.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Sve datoteke dodane u ovaj prostor enkriptovati će Cryptomator. Na njemu možete raditi kao na bilo kojem drugom pogonu / folderu. Ovo je samo dešifrirani prikaz njegovog sadržaja, vaše datoteke stalno ostaju enkriptovane na vašem disku.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Slobodno uklonite ovu datoteku.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Odaberi…
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Dodan je sef "%s".\nZa pristup ili dodavanje sadržaja morate otključati ovaj sef. Možete ga otključati u bilo kojem kasnijem trenutku.
addvaultwizard.success.unlockNow=Otključaj sada

# Remove Vault
removeVault.title=Ukloni Sef
removeVault.description=Ovo će samo natjerati Cryptomator da zaboravi na ovaj sef. Možete ga dodati ponovo kasnije. Nijedna enkriptovana datoteka neće se izbrisati s vašeg diska.
removeVault.confirmBtn=Ukloni Sef

# Change Password
changepassword.title=Promjeni lozinku
changepassword.enterOldPassword=Unesi trenutnu lozinku za "%s"
changepassword.finalConfirmation=Razumijem da neću moći pristupiti svojim podacima ako zaboravim lozinku

# Forget Password
forgetPassword.title=Zaboravili ste šifru
forgetPassword.description=Ovo će izbrisati sačuvanu lozinku ovog sefa iz vaše sistemske pohrane.
forgetPassword.confirmBtn=Zaboravili ste šifru

# Unlock
unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
unlock.savePassword=Zapamti šifru
unlock.unlockBtn=Otključaj
## Select
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Odaberite Masterkey Datoteku
## Success
unlock.success.description=Uspješno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan putem svog virtualnog diska.
unlock.success.rememberChoice=Zapamtite izbor, ne pokazujte ovo ponovo
unlock.success.revealBtn=Otkrij pogon
## Failure
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.registerBtn=Potvrdi
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.description=Zaključavanje "%s" blokirano je operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid U / I-a može rezultirati gubitkom nespremljenih podataka.
## Failure
lock.fail.message=Zaključavanje sefa nije uspjelo.
lock.fail.description=Sef "%s" nije moguće zaključati. Osigurajte da je nespremljeni rad sačuvan negdje drugdje i da su važne operacije čitanja / pisanja završene. Da biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces.

# Migration
migration.title=Nadogradi sef
## Start
migration.start.header=Nadogradi sef
## Run
migration.run.enterPassword=Unesite lozinku za "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Nadogradi sef
migration.run.progressHint=Ovo bi moglo potrajati…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" je uspješno nadograđen.\nSada možete otključati svoj sef.
migration.success.unlockNow=Otključaj sada
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nepodržan tip datoteke
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migracija nije započeta, jer se vaš sef nalazi u neadekvatnom sistemu datoteka.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Sistem datoteka ne podržava duga imena datoteka.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Sistem datoteka ne podržava duga imena datoteka.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Sistem datoteka ne dozvoljava čitanje.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Sistem datoteka ne dozvoljava pisanje.
## Impossible
migration.impossible.heading=Sef se ne može nadograditi
migration.impossible.reason=Sef se ne može automatski migrirati jer njegovo mjesto za pohranu ili pristupna točka nisu kompatibilni.
migration.impossible.moreInfo=Sef se i dalje može otvoriti sa starijom verzijom. Za upute o ručnom migriranju sefa posjetite

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Postavke
## General
preferences.general=Generalno
preferences.general.startHidden=Sakrij prozor prilikom pokretanja Cryptomatora
preferences.general.debugLogging=Omogući evidenciju otklanjanja pogrešaka
preferences.general.debugDirectory=Pokaži dnevnik podataka
preferences.general.autoStart=Pokreni Cryptomator pri pokretanju sistema
preferences.general.keychainBackend=Pohrani lozinku sa
## Interface
preferences.interface.theme.dark=Tamno
preferences.interface.theme.light=Svijetlo
## Volume
preferences.volume=Virtuelni pogon
## Updates
preferences.updates=Ažuriranja
preferences.updates.currentVersion=Trenutna verzija: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatski provjeri ima li ažuriranja
preferences.updates.checkNowBtn=Provjeri sada
preferences.updates.updateAvailable=Dostupno ažuriranje na verziju %s.
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=O programu

# Vault Statistics
stats.title=Statistika za %s
stats.cacheHitRate=Brzina učitavanja u predmemoriju
## Read
stats.read.throughput.idle=Čitaj: U pripravnosti
stats.read.throughput.kibs=Čitanje: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Čitanje: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Pročitano podataka: -
stats.read.total.data.kib=Pročitano podataka: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Pročitano podataka: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Pročitano podataka: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Otključani podaci: -
stats.decr.total.data.kib=Otključano podataka: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Otključano podataka: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Otključano podataka: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Ukupno pročitano: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Pisanje: U pripravnosti
stats.write.throughput.kibs=Upisano: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Upisano: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Podaci su upisani:-
stats.write.total.data.kib=Upisano podataka: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Upisano podataka: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Upisano podataka: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Otključano podataka: -
stats.encr.total.data.kib=Otključano podataka: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Otključano podataka: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Otključano podataka: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Ukupno upisano: %d

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Zatvori
main.minimizeBtn.tooltip=Minimiziraj
main.preferencesBtn.tooltip=Postavke
main.debugModeEnabled.tooltip=Omogućen je mod otklanjanja pogrešaka
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Molimo razmislite o doniranju
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kliknite ovdje da dodate sef
main.vaultlist.contextMenu.remove=Ukloni…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Zaključaj
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Otključaj…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Otključaj sada
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Pokaži opcije sefa
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Otkrij pogon
main.vaultlist.addVaultBtn=Dodaj sef
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Hvala što ste izabrali Cryptomator za zaštitu podataka. Ako vam je potrebna pomoć, pogledajte naše vodiče za početak:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ZAKLJUČANO
main.vaultDetail.unlockBtn=Otključaj…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Otključaj sada
main.vaultDetail.optionsBtn=Opcije sefa
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Šifra sačuvana
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=OTKLJUČANO
main.vaultDetail.accessLocation=Sadržaj Vašeg sefa je dostupan ovdje:
main.vaultDetail.revealBtn=Otkrij pogon
main.vaultDetail.lockBtn=Zaključaj
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Čitaj:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Piši:
main.vaultDetail.throughput.idle=u stanju mirovanja
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Statistika sefa
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nije mogao pronaći disk na ovoj lokaciji.
main.vaultDetail.missing.recheck=Provjeri ponovo
main.vaultDetail.missing.remove=Ukloni sa liste sefova…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Promijeni lokaciju sefa…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Nadogradi sef
main.vaultDetail.migratePrompt=Da biste mogli pristupiti svom sefu, morate ga nadograditi na novi format
### Error

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Kako enkriptovati podatke
wrongFileAlert.message=Da li ste pokušali enkriptovati ove datoteke?
wrongFileAlert.description=U tu svrhu Cryptomator kreira volumen u vašem upravljačkom sistemu.
wrongFileAlert.instruction.0=Da biste enkriptovali datoteke, slijedite ove korake:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Otključajte sef.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Kliknite "Otkrivanje" da biste otvorili volumen u vašem upravitelju datotekama.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Dodajte datoteke u ovaj disk.
wrongFileAlert.link=Za dalju podršku, posjetite

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Generalno
vaultOptions.general.vaultName=Ime sefa
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Otključaj sef pri pokretanju Cryptomatora
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Nakon uspješnog otključavanja
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne radi ništa
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Otkrij pogon
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Pitaj

## Mount
vaultOptions.mount=Povezivanje
vaultOptions.mount.readonly=Samo čitanje
vaultOptions.mount.customMountFlags=Prilagođena obilježja povezivanja
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=zauzeto
vaultOptions.mount.mountPoint=Tačka povezivanja
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatski odaberi pogodnu lokaciju
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Koristi dodjeljeno slovo (oznaku) diska
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Odaberi…
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Šifra
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promjeni lozinku
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zaborav spremljenu šifru
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ključ za oporavak je vaše jedino sredstvo za vraćanje pristupa sefu ako izgubite lozinku.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Pokaži ključ za oporavak


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.create.description=Unesite šifru da biste prikazali ključ za oporavak za "%s":
recoveryKey.display.description=Sljedeći ključ za oporavak može se koristiti za vraćanje pristupa "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Pohranite ga negdje vrlo sigurno, npr.:\n • Spremite ga pomoću menadžera lozinki\n • Spremite ga na USB disk\n • Odštampajte ga na papiru
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.prompt=Unesite ključ za oporavak za "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Ključ za oporavak je ispravan
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Ključ za oporavak za \n"%s"\n
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# New Password
newPassword.promptText=Unesi novu šifru
newPassword.reenterPassword=Potvrdi novu šifru
newPassword.passwordsMatch=Šifra odgovara!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Šifre se ne poklapaju
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Upotrijebite najmanje %d znakova
passwordStrength.messageLabel.0=Veoma slabo
passwordStrength.messageLabel.1=Slabo
passwordStrength.messageLabel.2=Dovoljno
passwordStrength.messageLabel.3=Sigurno
passwordStrength.messageLabel.4=Veoma sigurno

# Quit
quit.lockAndQuitBtn=Zaključaj i zatvori

# Forced Quit