# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Прилагане
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Отказ
generic.button.change=Променяне
generic.button.choose=Избиране…
generic.button.close=Затваряне
generic.button.copy=Копиране
generic.button.copied=Копирано!
generic.button.done=Готово
generic.button.next=Напред
generic.button.print=Отпечатване

# Error
error.message=Възникна грешка
error.description=Това е неочаквано за Криптоматор. Можете да потърсите съществуващи ревения за тази грешка. Или ако все още не е докладвана се чувствайте свободни да го направите.
error.hyperlink.lookup=Търсене на грешката
error.hyperlink.report=Докладване на грешката
error.technicalDetails=Подробности:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Хранилище

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Показване
traymenu.showPreferencesWindow=Настройки
traymenu.lockAllVaults=Заключване на всички
traymenu.quitApplication=Изход
traymenu.vault.unlock=Отключване
traymenu.vault.lock=Заключване
traymenu.vault.reveal=Разкриване

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Добавяне на хранилище
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Ново хранилище
addvaultwizard.welcome.existingButton=Отваряне на хранилище
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Изберете име на хранилището
addvaultwizard.new.namePrompt=Наименование
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Къде Криптоматор ще държи шифрованите файлове на хранилището?
addvaultwizard.new.locationLabel=Местоположение на хранилището
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Потребителско местоположение
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Избиране…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Избор на папка
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл или папка с името на хранилището вече съществува
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Папка на посоченото място не съществува или не може да бъде достъпена
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Липсват права за писане на посоченото място
addvaultwizard.new.locationIsOk=Мястото е подходящо за хранилище
addvaultwizard.new.invalidName=Неприемливо име на хранилище
addvaultwizard.new.validName=Приемливо име на хранилище
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Името на хранилището може да съдържа следните знаци:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Букви (напр. a, ж или 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Числа
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Тире (%s) или долна черта (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Създаване
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Без парола няма да имате достъп до данните си. Желаете ли да бъде създаден ключ за възстановяване, в случай че загубите паролата си?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да, нека имам за всеки случай
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Не, няма да загубя паролата си
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛОВЕ НА ХРАНИЛИЩЕ  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Това е местоположението на хранилището.
addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕДЕЙТЕ
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  да променяте файловете в тази папка или
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  да добавяте файлове, които да бъдат шифровани в папката.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ако искате някакви файлове да бъдат шифровани или да прегледате хранилището, направете следното:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Добавете това хранилище към Криптоматор.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Отключете хранилището в Криптоматор.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Отворете местоположението на съдържанието чрез бутона „Разкриване“.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ако имате нужда от помощ, посетете документацията: %s
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ШИФРОВАН ДЯЛ  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Това е местоположението на съдържанието на хранилището.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Файловете, в този дял са шифроване от Криптоматор. Можете да работите с тях както с всеки друг диск или папка. Това е само разшифрован вариант на съдуржанието. Файловете остават шифровани на твърдия диск през цялото време.
addvault.new.readme.accessLocation.4=При желание можете да премахнете този файл.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Изберете файла „vault.cryptomator“ от съществуващото хранилище. Но ако съществува файл „masterkey.cryptomator“, изберете него.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Избиране…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Избор на файл на хранилището
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Хранилище на Криптоматор
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Хранилището „%s“ е добавено.\nЗа да го достъпите или да добавите съдържание в него трябва да го отключите. Можете да го направите сега или по всяко друго време.
addvaultwizard.success.unlockNow=Отключване сега

# Remove Vault
removeVault.title=Премахване на „%s“
removeVault.message=Премахване на хранилище?
removeVault.description=По този начин Криптоматор ще забрави за това хранилище. Можете да го добавите отново. Шифрованите файлове няма да бъдат премахнати от твърдия диск.
removeVault.confirmBtn=Премахване

# Change Password
changepassword.title=Промяна на парола
changepassword.enterOldPassword=Въведете текущата парола за %s
changepassword.finalConfirmation=Разбирам, че ще загубя достъпа до данните си ако забравя паролата

# Forget Password
forgetPassword.title=Забравяне на парола
forgetPassword.message=Забравяне на запазена парола?
forgetPassword.description=По този начин запазената парола за хранилището ще бъде премахната от ключодържателя на системата.
forgetPassword.confirmBtn=Забравяне на парола

# Unlock
unlock.title=Отключване на „%s“
unlock.passwordPrompt=Въведете паролата за „%s“:
unlock.savePassword=Запомняне на паролата
unlock.unlockBtn=Отключване
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Файлът на главния ключ не е намерен
unlock.chooseMasterkey.description=Криптоматор не може да намери файлът на главния ключ на хранилището „%s“. Изберете ръчно файла.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Изберете файл на главен ключ
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Гкавен ключ на Криптоматор
## Success
unlock.success.message=Отключено е успешно
unlock.success.description=Съдържанието на хранилището „%s“ е достъпно в точката му на монтиране.
unlock.success.revealBtn=Разкриване на диска
## Failure
## Hub
hub.noKeychain.openBtn=Към настройките
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded

# Lock
## Force
## Failure

# Migration
## Start
## Run
## Success
migration.success.unlockNow=Отключване сега
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
health.title=Проверка на състоянието на „%s“
health.intro.header=Проверка на състоянието
health.intro.text=Проверката на състоянието е набор от проверки и евентуално поправки за проблеми във вътрешната структура на хранилището. Имайте предвид, че:
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
health.check.detail.listFilters.label=Филтър
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Поправка всички от вида
health.check.exportBtn=Отчет
## Result view
health.result.severityFilter.all=Сериозност - Всички
health.result.severityFilter.good=Добре
health.result.severityFilter.info=Информация
health.result.severityFilter.warn=Предупреждение
health.result.severityFilter.crit=Криточно
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Настройки
## General
## Interface
preferences.interface.theme=Оформление
## Volume
## Updates
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Затваряне
main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=Заключване
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Отключване…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Отключване сега
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Настройки на хранилището
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Разкриване на диска
main.vaultlist.addVaultBtn=Добавяне на хранилище
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockBtn=Отключване…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Отключване сега
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ОТКЛЮЧЕНО
main.vaultDetail.revealBtn=Разкриване на диска
main.vaultDetail.lockBtn=Заключване
### Missing
### Needs Migration
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Наименование
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Разкриване на диска
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Запитване

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Избиране…
## Master Key
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Промяна на парола
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault

# New Password

# Quit

# Forced Quit