diff --git a/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css b/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css
index d86141d32..4a4e0c302 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css
+++ b/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css
@@ -51,6 +51,7 @@
 	YELLOW_5: #F1C40F;
 
 	MAIN_BG: GRAY_1;
+	MUTED_BG: GRAY_3;
 	TEXT_FILL: GRAY_9;
 	TEXT_FILL_HIGHLIGHTED: PRIMARY;
 	TEXT_FILL_MUTED: GRAY_5;
@@ -95,7 +96,7 @@
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL;
 }
 
-.label-secondary {
+.label-muted {
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL_MUTED;
 }
 
@@ -380,9 +381,9 @@
 	-fx-background-color: PRIMARY;
 }
 
-.badge-secondary {
+.badge-muted {
 	-fx-text-fill: white;
-	-fx-background-color: SECONDARY;
+	-fx-background-color: MUTED_BG;
 }
 
 /*******************************************************************************
@@ -577,7 +578,7 @@
 	-fx-underline: true;
 }
 
-.hyperlink.hyperlink-secondary {
+.hyperlink.hyperlink-muted {
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL_MUTED;
 }
 
diff --git a/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css b/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css
index 767c119ab..f020582ce 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css
+++ b/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css
@@ -51,6 +51,7 @@
 	YELLOW_5: #F1C40F;
 
 	MAIN_BG: GRAY_9;
+	MUTED_BG: GRAY_5;
 	TEXT_FILL: GRAY_0;
 	TEXT_FILL_HIGHLIGHTED: PRIMARY;
 	TEXT_FILL_MUTED: GRAY_5;
@@ -95,7 +96,7 @@
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL;
 }
 
-.label-secondary {
+.label-muted {
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL_MUTED;
 }
 
@@ -379,9 +380,9 @@
 	-fx-background-color: PRIMARY;
 }
 
-.badge-secondary {
+.badge-muted {
 	-fx-text-fill: white;
-	-fx-background-color: SECONDARY;
+	-fx-background-color: MUTED_BG;
 }
 
 /*******************************************************************************
@@ -576,7 +577,7 @@
 	-fx-underline: true;
 }
 
-.hyperlink.hyperlink-secondary {
+.hyperlink.hyperlink-muted {
 	-fx-text-fill: TEXT_FILL_MUTED;
 }
 
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/new_password.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/new_password.fxml
index 358f027e5..b13da1245 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/new_password.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/new_password.fxml
@@ -19,12 +19,12 @@
 		<Label text="%newPassword.promptText" labelFor="$passwordField"/>
 		<NiceSecurePasswordField fx:id="passwordField"/>
 		<PasswordStrengthIndicator spacing="6" prefHeight="6" strength="${controller.passwordStrength}"/>
-		<Label fx:id="passwordStrengthLabel" styleClass="label-secondary" alignment="CENTER_RIGHT" maxWidth="Infinity"/>
+		<Label fx:id="passwordStrengthLabel" styleClass="label-muted" alignment="CENTER_RIGHT" maxWidth="Infinity"/>
 	
 		<Region/>
 
 		<Label text="%newPassword.reenterPassword" labelFor="$reenterField"/>
 		<NiceSecurePasswordField fx:id="reenterField"/>
-		<Label fx:id="passwordMatchLabel" styleClass="label-secondary" alignment="CENTER_RIGHT" maxWidth="Infinity" graphicTextGap="6" contentDisplay="LEFT" />
+		<Label fx:id="passwordMatchLabel" styleClass="label-muted" alignment="CENTER_RIGHT" maxWidth="Infinity" graphicTextGap="6" contentDisplay="LEFT" />
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml
index 555264bfe..04b8ce9b0 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<HBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT">
 			<Label text="%preferences.general.theme"/>
 			<ChoiceBox fx:id="themeChoiceBox" disable="${!controller.licenseHolder.validLicense}"/>
-			<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline,hyperlink-secondary" text="%preferences.general.unlockThemes" onAction="#showDonationTab" visible="${!controller.licenseHolder.validLicense}" managed="${!controller.licenseHolder.validLicense}"/>
+			<Hyperlink styleClass="hyperlink-underline,hyperlink-muted" text="%preferences.general.unlockThemes" onAction="#showDonationTab" visible="${!controller.licenseHolder.validLicense}" managed="${!controller.licenseHolder.validLicense}"/>
 		</HBox>
 
 		<HBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT">
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml
index 3c97edb9d..349db1f4c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml
@@ -32,11 +32,11 @@
 						</tooltip>
 					</Label>
 					<Region HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-					<Label styleClass="badge,badge-pill,badge-secondary" text="%main.vaultDetail.lockedStatus" minWidth="-Infinity" visible="${controller.vault.locked}" managed="${controller.vault.locked}"/>
-					<Label styleClass="badge,badge-pill,badge-secondary" text="…" minWidth="-Infinity" visible="${controller.vault.processing}" managed="${controller.vault.processing}"/>
+					<Label styleClass="badge,badge-pill,badge-muted" text="%main.vaultDetail.lockedStatus" minWidth="-Infinity" visible="${controller.vault.locked}" managed="${controller.vault.locked}"/>
+					<Label styleClass="badge,badge-pill,badge-muted" text="…" minWidth="-Infinity" visible="${controller.vault.processing}" managed="${controller.vault.processing}"/>
 					<Label styleClass="badge,badge-pill,badge-primary" text="%main.vaultDetail.unlockedStatus" minWidth="-Infinity" visible="${controller.vault.unlocked}" managed="${controller.vault.unlocked}"/>
 				</HBox>
-				<Hyperlink styleClass="hyperlink-secondary,hyperlink-hover-icon" text="${controller.vault.displayablePath}" textOverrun="CENTER_ELLIPSIS" onAction="#revealStorageLocation">
+				<Hyperlink styleClass="hyperlink-muted,hyperlink-hover-icon" text="${controller.vault.displayablePath}" textOverrun="CENTER_ELLIPSIS" onAction="#revealStorageLocation">
 					<graphic>
 						<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-muted" glyph="EYE"/>
 					</graphic>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index 218ace4f2..7b76a478c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -50,6 +50,7 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Si, per favore, è meglio esser
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No grazie, non perderò la mia password
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ FILE CASSAFORTE ⚠
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione di archiviazione della tua cassaforte.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=NON
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• modificare qualsiasi file in questa cartella o
@@ -58,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Se si desidera crittografare i file e visu
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Aggiungi questa cassaforte a Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Sblocca la cassaforte in Criptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Apri la posizione di accesso cliccando sul pulsante "Rivela".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Se hai bisogno di aiuto, leggi la documentazione: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVENUTO.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTATO 🔐
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione di accesso della tua cassaforte.
@@ -119,6 +121,7 @@ preferences.title=Impostazioni
 ## General
 preferences.general=Generali
 preferences.general.theme=Aspetto
+preferences.general.unlockThemes=Sblocca modalità scura
 preferences.general.startHidden=Nascondi la finestra all'avvio di Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Abilita i registri di debug
 preferences.general.autoStart=Avvia Cryptomator all'avvio del sistema
@@ -142,6 +145,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=Registrato per %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Nessuna chiave di donazione valida. È come una chiave di licenza ma per persone fantastiche che usano software gratuito. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Ottieni una chiave di donazione
 ## About
+preferences.about=Informazioni
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Chiudi
@@ -180,6 +184,13 @@ main.vaultDetail.migratePrompt=Prima di potervi accedere la tua cassaforte deve
 
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Come Criptare i File
+wrongFileAlert.header.title=Hai provato a cifrare questi file?
+wrongFileAlert.header.lead=A questo scopo, Cryptomator fornisce un volume nel file manager di sistema.
+wrongFileAlert.instruction.0=Per cifrare file, segui questi passi:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Sblocca la tua cassaforte.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Clicca su "Rivela" per aprire il volume nel tuo file manager.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Aggiungi i tuoi file a questo volume.
+wrongFileAlert.link=Per ulteriore assistenza, visita
 
 # Vault Options
 ## General
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
new file mode 100644
index 000000000..2615f059e
--- /dev/null
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+## Error
+
+# Tray Menu
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+## Success
+## Invalid Mount Point
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Sucess
+## Missing file system capabilities
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Donation Key
+## About
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+### Missing
+### Needs Migration
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+## Mount
+## Master Key
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
index b5ce06016..6be0d669e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
@@ -81,6 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=移除加密檔案庫
 # Change Password
 changepassword.title=變更密碼
 changepassword.enterOldPassword=輸入 "%s" 目前的密碼
+changepassword.finalConfirmation=我明白如果忘記密碼將無法存取資料
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=忘記密碼