diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
index b49966487..e9377d998 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -15,15 +15,15 @@ addvaultwizard.title=Add Vault
 addvaultwizard.welcome.newButton=Create New Vault
 addvaultwizard.welcome.existingButton=Add Existing Vault
 ## New
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Enter a name for your vault
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Choose a name for the vault
 addvaultwizard.new.namePrompt=Vault Name
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Pick a directory where your vault will be stored
-addvaultwizard.new.locationLabel=Chosen location for your vault
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Pick a location to store your vault
+addvaultwizard.new.locationLabel=Storage location
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom Location
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Choose…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Select Directory
-addvaultwizard.new.enterPassword=Enter a password for your vault
+addvaultwizard.new.enterPassword=Enter a password for the vault
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Vault can not be created at this path because some object already exists.
 addvaultwizard.new.invalidName=Invalid vault name. Please consider a regular directory name.
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirm the password
@@ -37,7 +37,7 @@ addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Select Masterkey File
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remove Vault
-removeVault.information=No files will be delted from your hard drive.
+removeVault.information=This will only make Cryptomator forget about this vault. You can add it again later. No encrypted files will be deleted from your hard drive.
 
 # Change Password
 changepassword.title=Change Password
@@ -54,6 +54,7 @@ unlock.passwordPrompt=Enter password for "%s":
 unlock.savePassword=Save Password
 unlock.unlockBtn=Unlock
 ## Success
+unlock.success.message=Unlocked "%s" successfully! Your vault is now accessible.
 unlock.success.reveal=Reveal
 ## Delete Saved Password Dialog
 unlock.deleteSavedPasswordDialog.title=Delete Saved Password
@@ -111,7 +112,6 @@ passwordStrength.messageLabel.1=Weak
 passwordStrength.messageLabel.2=Fair
 passwordStrength.messageLabel.3=Strong
 passwordStrength.messageLabel.4=Very strong
-unlock.success.message=Unlocked "%s" successfully! successfully! Your vault is now accessible.
 
 # Quit
 quit.prompt=Quit application? There are unlocked vaults.