diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index f9c0132b3..c979504d1 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Выберите каталог
 addvaultwizard.new.enterPassword=Введите пароль для хранилища
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Хранилище не может быть создано по этому пути, потому что некоторые объекты уже существуют.
 addvaultwizard.new.invalidName=Неверное имя хранилища. Пожалуйста, выберите стандартное название каталога.
+addvaultwizard.new.ioException=Выбранный каталог не прошел начальную проверку. Убедитесь, что у вас есть права доступа и ничего не мешает Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Подтвердите пароль
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Пароли совпадают!