diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index 9992b7377..1b421df3e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -39,7 +39,11 @@ addvaultwizard.new.passwordsMatch=Hesla se shodují
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svým datům!
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=CO JE TOTO ZA ADRESÁŘ.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  OBSAH TREZORU  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Pokud potřebujete pomoc, zkuste %s.
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=Vítej ve svém novém trezoru.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ZAŠIFROVANÁ JEDNOTKA  🔐️
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=vybrat...
 ## Success
@@ -70,6 +74,7 @@ unlock.passwordPrompt=Zadejte heslo pro "%s":
 unlock.savePassword=Uložit heslo
 unlock.unlockBtn=Odemknout
 ## Success
+unlock.success.message=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostupný.
 unlock.success.revealBtn=Zobrazit trezor
 
 # Migration
@@ -78,7 +83,9 @@ migration.title=Upgrade trezoru
 migration.start.confirm=Ano, můj trezor je plně synchronizován.
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Zadejte heslo pro "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrovat trezor
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions=Migrace "%s" byla úspěšná.\nNyní můžete svůj trezor odemknout.
 migration.success.unlockNow=Odemknout nyní
 
 # Preferences
@@ -128,7 +135,10 @@ wrongFileAlert.btn=OK
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Obecné
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Změnit heslo
+vaultOptions.mount=Připojení
 vaultOptions.mount.readonly=Pouze pro čtení
+vaultOptions.mount.driveName=Jméno jednotky
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Vlastní parametry
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=velmi slabé