diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index fbdbc52b0..ad51e17c1 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -15,6 +15,7 @@ traymenu.showPreferencesWindow=Nastavení
 traymenu.quitApplication=Ukončit
 traymenu.vault.unlock=Odemknout
 traymenu.vault.lock=Zamknout
+traymenu.vault.reveal=Zobrazit
 
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Přidat trezor
@@ -22,37 +23,79 @@ addvaultwizard.title=Přidat trezor
 addvaultwizard.welcome.newButton=Vytvořit nový trezor
 addvaultwizard.welcome.existingButton=Otevřít existující trezor
 ## New
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Zvolte nové jméno trezoru
+addvaultwizard.new.namePrompt=Jméno trezoru
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Kde by měl Cryptomator ukládat šifrované soubory vašeho trezoru?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Umístění úložiště
+addvaultwizard.new.locationPrompt=...
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Vlastní umístění
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=vybrat...
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vyberte adresář
+addvaultwizard.new.enterPassword=Zadejte heslo pro trezor
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Trezor nemůže být vytvořen na tomto umístění, protože stejná složka již existuje.
+addvaultwizard.new.invalidName=Neplatné jméno trezoru. Prosím změňte jméno složky.
+addvaultwizard.new.reenterPassword=Potvrďte heslo
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Hesla se shodují
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svým datům!
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=Vítej ve svém novém trezoru.rtf
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=vybrat...
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vytvořen trezor "%s".\n
+addvaultwizard.success.unlockNow=Odemknout
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=Odstranit trezor
+removeVault.confirmBtn=Odstranit trezor
 
 # Change Password
+changepassword.title=Změnit heslo
+changepassword.enterOldPassword=Zadejte současné heslo pro "%s"
+changepassword.enterNewPassword=Zadejte nové heslo pro váš trezor
+changepassword.reenterNewPassword=Potvrď nové heslo
+changepassword.passwordsMatch=Hesla se shodují
+changepassword.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
 changepassword.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svým datům!
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Zapomenout heslo
+forgetPassword.information=Toto smaže uložené heslo pro tento trezor.
+forgetPassword.confirmBtn=Zapomenout heslo
 
 # Unlock
+unlock.title=Odemknout trezor
+unlock.passwordPrompt=Zadejte heslo pro "%s":
 unlock.savePassword=Uložit heslo
 unlock.unlockBtn=Odemknout
 ## Success
+unlock.success.revealBtn=Zobrazit trezor
 
 # Migration
+migration.title=Upgrade trezoru
 ## Start
+migration.start.confirm=Ano, můj trezor je plně synchronizován.
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Zadejte heslo pro "%s"
 ## Sucess
+migration.success.unlockNow=Odemknout nyní
 
 # Preferences
 preferences.title=Nastavení
 ## General
+preferences.general=Obecné
+preferences.general.theme=Vzhled
+preferences.general.startHidden=Skrýt okno Cryptomatoru při spuštění
+preferences.general.debugLogging=Ladicí režim
 ## Volume
+preferences.volume=Virtuální jednotky
 ## Updates
 
 # Main Window
 main.preferencesBtn.tooltip=Nastavení
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit trezor
 main.vaultlist.addVaultBtn=Přidat trezor
 ## Vault Detail
 main.vaultDetail.unlockBtn=Odemknout
@@ -61,6 +104,8 @@ main.vaultDetail.lockBtn=Zamknout
 # Wrong File Alert
 
 # Vault Options
+vaultOptions.general=Obecné
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Změnit heslo
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=velmi slabé