diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index ba0b157bc..5f43b8d41 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -53,6 +53,8 @@ removeVault.confirmBtn=Vault 제거
 # Change Password
 changepassword.title=비밀번호 변경
 changepassword.enterOldPassword="%s"의 비밀번호를 입력하여 주십시요.
+changepassword.enterNewPassword=Vault의 새 비밀번호를 입력하십시요.
+changepassword.reenterNewPassword=새 비밀번호 확인
 changepassword.passwordsMatch=비밀번호 일치!
 changepassword.passwordsDoNotMatch=비밀번호가 일치하지 않습니다.
 changepassword.finalConfirmation=지정한 비밀번호를 잊어버리면 데이터를 복구할 수 없음을 알고있습니다.
@@ -72,14 +74,22 @@ unlock.success.message="%s"의 잠금해제가 성공적으로 수행되었습
 # Migration
 migration.title=Vault 업그레이드
 ## Start
+migration.start.prompt="%s" vault는 새로운 포멧으로 업데이트가 필요합니다. 작업 전, 이 Vault에 영향을 줄만한 동기화가 보류중인지 확인하여 주십시요.
+migration.start.confirm=네, 이 Vault는 동기화가 완전히 된 상태입니다.
 ## Run
+migration.run.enterPassword="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
+migration.run.startMigrationBtn=Vault 마이그레이션
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" 의 마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다. 이제 Vault를 잠금해제할 수 있습니다.
 migration.success.unlockNow=지금 잠금해제
 
 # Preferences
 preferences.title=환경설정
 ## General
 preferences.general=일반
+preferences.general.theme=테마설정
+preferences.general.startHidden=Cryptomator를 시작할 때 창 숨김
+preferences.general.debugLogging=디버그 로그기록을 사용하도록 설정
 ## Volume
 preferences.volume=가상 드라이브
 preferences.volume.webdav.port=WebDAV 포트