diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index 8c28c9b36..5b8de2ccc 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -109,6 +109,13 @@ addvaultwizard.existing.restore=…
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo de bóveda
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Bóveda de Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.title=No es una bóveda
+addvaultwizard.existing.notAVault.message=La carpeta seleccionada no es una bóveda de Cryptomator
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingDataDir=Falta el subdirectorio "d" necesario dentro de "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.dataNotADirectory=La entrada "d" dentro de "%s" no es un directorio.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.missingVaultConfig=Falta el archivo "vault.cryptomator" necesario dentro de "%s".
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.vaultConfigAccessDenied=El archivo "vault.cryptomator" dentro de "%s" no se puede leer debido a la falta de permisos de acceso.
+addvaultwizard.existing.notAVault.description.unsupportedStructure=La estructura de directorios de "%s" no está soportada.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora