diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt
index 766a08ba9..bb7d5815a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ unlock.failedDialog.title = 잠금 해제 실패
 unlock.failedDialog.header = 잠금 해제 실패
 unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = 마운트 지점이 존재하지 않습니다.
 unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = 마운트 지점이 비어있지 않습니다.
-unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
-unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
-ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
-ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
\ No newline at end of file
+unlock.label.useReadOnlyMode = 읽기 전용
+unlock.label.chooseMountPath = 빈 디렉토리 선택
+ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = 패스워드에 특수문자가 포함되어 있습니다.\n권장사항 \: 다른 클라이언트와의 호환성을 보증하기 위해 해당하는 문자를 제거하시기 바랍니다.
+ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock 키가 활성화 되어있습니다.
\ No newline at end of file
diff --git a/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt b/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt
index 0af3e1d77..83a445798 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt
@@ -121,5 +121,5 @@ unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = 挂载点不存在。
 unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = 挂载点非空。
 unlock.label.useReadOnlyMode = 只读
 unlock.label.chooseMountPath = 选择空目录...
-ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
-ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
\ No newline at end of file
+ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = 密码包含控制字符。\n建议\:删除它们，以确保与其他客户机兼容。
+ctrl.secPasswordField.capsLocked = 大写锁定被激活
\ No newline at end of file