diff --git a/.github/workflows/appimage.yml b/.github/workflows/appimage.yml
index 26111c518..11206ca54 100644
--- a/.github/workflows/appimage.yml
+++ b/.github/workflows/appimage.yml
@@ -37,16 +37,16 @@ jobs:
         include:
           - os: ubuntu-latest
             appimage-suffix: x86_64
-            openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_linux-x64_bin-jmods.zip'
-            openjfx-sha: '425fac742b9fbd095b2ce868cff82d1024620f747c94a7144d0a4879e756146c'
+            openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_linux-x64_bin-jmods.zip'
+            openjfx-sha: '96e520f48610d8ffb94ca30face1f11ffe8a977ddc1c4ff80b1a9e9f048bd94e'
           - os: ubuntu-24.04-arm
             appimage-suffix: aarch64
-            openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_linux-aarch64_bin-jmods.zip'
-            openjfx-sha: '7e02edd0f4ee5527a27c94b0bbba66fcaaff41009119e45d0eca0f96ddfb6e7b'
+            openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_linux-aarch64_bin-jmods.zip'
+            openjfx-sha: '951c52481af0ec5885b06f1ebaa8a10da7e8ea23c5e1ef3e2f6f11fa1b3a7ce1'
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
       - name: Set version
         run : mvn versions:set -DnewVersion=${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}
       - name: Run maven
-        run: mvn -B clean package -Plinux -DskipTests -Djavafx.platform=linux
+        run: mvn -B clean package -Plinux -DskipTests
       - name: Patch target dir
         run: |
           cp LICENSE.txt target
@@ -95,7 +95,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "${{ steps.jep-493-check.outputs.jmod_paths }}"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.net,java.compiler
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.net,java.compiler
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
@@ -117,7 +117,6 @@ jobs:
           --app-version "${{  needs.get-version.outputs.semVerNum }}.${{  needs.get-version.outputs.revNum }}"
           --java-options "--enable-preview"
           --java-options "--enable-native-access=javafx.graphics,org.cryptomator.jfuse.linux.amd64,org.cryptomator.jfuse.linux.aarch64,org.purejava.appindicator"
-          --java-options "--sun-misc-unsafe-memory-access=allow"
           --java-options "-Xss5m"
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${{  needs.get-version.outputs.semVerStr }}\""
@@ -133,6 +132,7 @@ jobs:
           --java-options "-Dcryptomator.integrationsLinux.trayIconsDir=\"@{appdir}/usr/share/icons/hicolor/symbolic/apps\""
           --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"appimage-${{  needs.get-version.outputs.revNum }}\""
           --java-options "-Dcryptomator.networking.truststore.p12Path=\"/etc/cryptomator/certs.p12\""
+          --java-options "-XX:ErrorFile=/cryptomator/cryptomator_crash.log"
           --resource-dir dist/linux/resources
       - name: Patch Cryptomator.AppDir
         run: |
@@ -175,7 +175,7 @@ jobs:
           gpg --batch --quiet --passphrase-fd 0 --pinentry-mode loopback -u 615D449FE6E6A235 --detach-sign -a cryptomator-*.AppImage
           gpg --batch --quiet --passphrase-fd 0 --pinentry-mode loopback -u 615D449FE6E6A235 --detach-sign -a cryptomator-*.AppImage.zsync
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: appimage-${{ matrix.appimage-suffix }}
           path: |
@@ -185,7 +185,7 @@ jobs:
           if-no-files-found: error
       - name: Publish AppImage on GitHub Releases
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') && github.event.action == 'published'
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090 # v2.4.1
         with:
           fail_on_unmatched_files: true
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_RELEASE_TOKEN }}
@@ -198,10 +198,10 @@ jobs:
     name: Create PR for aur-bin repo
     needs: [build, get-version]
     runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.event_name == 'release'
+    if: github.event_name == 'release' && needs.get-version.outputs.versionType == 'stable'
     steps:
       - name: Download AppImages
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@634f93cb2916e3fdff6788551b99b062d0335ce0 # v5.0.0
         with:
           path: downloads/
           merge-multiple: true
@@ -212,7 +212,7 @@ jobs:
           echo "x64-sha256sum=${X64_SHA256}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           AARCH64_SHA256=$(sha256sum downloads/cryptomator-*-aarch64.AppImage | cut -d ' ' -f1)
           echo "aarch64-sha256sum=${AARCH64_SHA256}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
         with:
           repository: 'cryptomator/aur-bin'
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
@@ -247,7 +247,7 @@ jobs:
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
       - name: Slack Notification
-        uses: rtCamp/action-slack-notify@v2
+        uses: rtCamp/action-slack-notify@e31e87e03dd19038e411e38ae27cbad084a90661 # v2.3.3
         env:
           SLACK_WEBHOOK: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
           SLACK_USERNAME: 'Cryptobot'
diff --git a/.github/workflows/aur.yml b/.github/workflows/aur.yml
index e290be872..b028273a4 100644
--- a/.github/workflows/aur.yml
+++ b/.github/workflows/aur.yml
@@ -19,6 +19,8 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [get-version]
     if:  github.event_name == 'workflow_dispatch' || needs.get-version.outputs.versionType == 'stable'
+    env:
+      INPUT_TAG: ${{ inputs.tag }}
     outputs:
       url: ${{ steps.url.outputs.url}}
       sha256: ${{ steps.sha256.outputs.sha256}}
@@ -27,8 +29,8 @@ jobs:
         id: url
         run: |
           URL="";
-          if [[ -n "${{ inputs.tag }}"  ]]; then
-            URL="https://github.com/cryptomator/cryptomator/archive/refs/tags/${{ inputs.tag }}.tar.gz"
+          if [[ -n "${INPUT_TAG}"  ]]; then
+            URL="https://github.com/cryptomator/cryptomator/archive/refs/tags/${INPUT_TAG}.tar.gz"
           else
             URL="https://github.com/cryptomator/cryptomator/archive/refs/tags/${{ github.event.release.tag_name }}.tar.gz"
           fi
@@ -46,7 +48,7 @@ jobs:
     env:
       AUR_PR_URL: tbd
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
         with:
           repository: 'cryptomator/aur'
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
@@ -79,8 +81,8 @@ jobs:
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
       - name: Slack Notification
-        uses: rtCamp/action-slack-notify@v2
         if: github.event_name == 'release'
+        uses: rtCamp/action-slack-notify@e31e87e03dd19038e411e38ae27cbad084a90661 # v2.3.3
         env:
           SLACK_WEBHOOK: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
           SLACK_USERNAME: 'Cryptobot'
diff --git a/.github/workflows/av-whitelist.yml b/.github/workflows/av-whitelist.yml
index 8febeca49..ca74a3281 100644
--- a/.github/workflows/av-whitelist.yml
+++ b/.github/workflows/av-whitelist.yml
@@ -30,16 +30,18 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       fileName: ${{ steps.extractName.outputs.fileName}}
+    env:
+      INPUT_URL: ${{ inputs.url }}
     steps:
       - name: Extract file name
         id: extractName
         run: |
-          url="${{ inputs.url }}"
+          url="${INPUT_URL}"
           echo "fileName=${url##*/}" >> $GITHUB_OUTPUT
       - name: Download file
-        run: curl --remote-name ${{ inputs.url }} -L -o ${{steps.extractName.outputs.fileName}}
+        run: curl --remote-name ${INPUT_URL} -L -o ${{steps.extractName.outputs.fileName}}
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: ${{ steps.extractName.outputs.fileName }}
           path: ${{ steps.extractName.outputs.fileName }}
@@ -51,12 +53,12 @@ jobs:
     if: github.event_name == 'workflow_call' || inputs.kaspersky
     steps:
       - name: Download artifact
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@634f93cb2916e3fdff6788551b99b062d0335ce0 # v5.0.0
         with:
           name: ${{ needs.download-file.outputs.fileName }}
           path: upload
       - name: Upload to Kaspersky
-        uses: SamKirkland/FTP-Deploy-Action@v4.3.5
+        uses: SamKirkland/FTP-Deploy-Action@a51268f67f6605236975928ae28b0f7e9971d50a # v4.6.3
         with:
           protocol: ftps
           server: allowlist.kaspersky-labs.com
@@ -71,12 +73,12 @@ jobs:
     if: github.event_name == 'workflow_call'  || inputs.avast
     steps:
       - name: Download artifact
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@634f93cb2916e3fdff6788551b99b062d0335ce0 # v5.0.0
         with:
           name: ${{ needs.download-file.outputs.fileName }}
           path: upload
-      - name: Upload to Avast 
-        uses: wlixcc/SFTP-Deploy-Action@v1.2.6
+      - name: Upload to Avast
+        uses: wlixcc/SFTP-Deploy-Action@a5ccb9c6211a94cc59404f0fdb2a9936a6dfee64 # v1.2.6
         with:
           server: whitelisting.avast.com
           port: 22
diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 7dae2755c..b528cfb49 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -22,14 +22,14 @@ jobs:
     name: Compile and Test
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-java@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
+      - uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
           cache: 'maven'
       - name: Cache SonarCloud packages
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@0057852bfaa89a56745cba8c7296529d2fc39830 # v4.3.0
         with:
           path: ~/.sonar/cache
           key: ${{ runner.os }}-sonar
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
       - name: Build and Test
         run: >
           xvfb-run
-          mvn -B verify -Djavafx.platform=linux
+          mvn -B verify
           jacoco:report
           org.sonarsource.scanner.maven:sonar-maven-plugin:sonar
           -Pcoverage
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
           SONAR_TOKEN: ${{ secrets.SONAR_TOKEN }}
       - name: Draft a release
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090 # v2.4.1
         with:
           draft: true
           discussion_category_name: releases
diff --git a/.github/workflows/check-jdk-updates.yml b/.github/workflows/check-jdk-updates.yml
index bf8d19e15..432cf16b7 100644
--- a/.github/workflows/check-jdk-updates.yml
+++ b/.github/workflows/check-jdk-updates.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
         run: echo 'JDK_MAJOR_VERSION=${{ env.JDK_VERSION }}'.substring(0,20) >> "$env:GITHUB_ENV"
         shell: pwsh
       - name: Checkout latest JDK ${{ env.JDK_MAJOR_VERSION }}
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           java-version: ${{ env.JDK_MAJOR_VERSION}}
           distribution: ${{ env.JDK_VENDOR }}
@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
           }
       - name: Notify
         if: steps.determine.outputs.UPDATE_AVAILABLE == 'true'
-        uses: rtCamp/action-slack-notify@v2
+        uses: rtCamp/action-slack-notify@e31e87e03dd19038e411e38ae27cbad084a90661 # v2.3.3
         env:
           SLACK_WEBHOOK: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
           SLACK_USERNAME: 'Cryptobot'
diff --git a/.github/workflows/debian.yml b/.github/workflows/debian.yml
index 9763717b3..715fde74d 100644
--- a/.github/workflows/debian.yml
+++ b/.github/workflows/debian.yml
@@ -26,10 +26,10 @@ env:
   JAVA_VERSION: '24.0.1+9'
   COFFEELIBS_JDK: 24
   COFFEELIBS_JDK_VERSION: '24.0.1+9-0ppa3'
-  OPENJFX_JMODS_AMD64: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_linux-x64_bin-jmods.zip'
-  OPENJFX_JMODS_AMD64_HASH: '425fac742b9fbd095b2ce868cff82d1024620f747c94a7144d0a4879e756146c'
-  OPENJFX_JMODS_AARCH64: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_linux-aarch64_bin-jmods.zip'
-  OPENJFX_JMODS_AARCH64_HASH: '7e02edd0f4ee5527a27c94b0bbba66fcaaff41009119e45d0eca0f96ddfb6e7b'
+  OPENJFX_JMODS_AMD64: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_linux-x64_bin-jmods.zip'
+  OPENJFX_JMODS_AMD64_HASH: '96e520f48610d8ffb94ca30face1f11ffe8a977ddc1c4ff80b1a9e9f048bd94e'
+  OPENJFX_JMODS_AARCH64: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_linux-aarch64_bin-jmods.zip'
+  OPENJFX_JMODS_AARCH64_HASH: '951c52481af0ec5885b06f1ebaa8a10da7e8ea23c5e1ef3e2f6f11fa1b3a7ce1'
 
 jobs:
   get-version:
@@ -41,13 +41,15 @@ jobs:
     name: Build Debian Package
     runs-on: ubuntu-22.04
     needs: [get-version]
+    env:
+      INPUT_PPAVER: ${{ inputs.ppaver }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - id: deb-version
         name: Determine deb-version
         run: |
-          if [ -n "${{inputs.ppaver}}" ]; then
-            echo "debVersion=${{inputs.ppaver }}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          if [ -n "${INPUT_PPAVER}" ]; then
+            echo "debVersion=${INPUT_PPAVER}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           else
             echo "debVersion=${{needs.get-version.outputs.semVerStr}}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           fi
@@ -57,14 +59,14 @@ jobs:
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install debhelper devscripts dput coffeelibs-jdk-${{ env.COFFEELIBS_JDK }}=${{ env.COFFEELIBS_JDK_VERSION }}
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
           check-latest: true
           cache: 'maven'
       - name: Run maven
-        run: mvn -B clean package -Plinux -Djavafx.platform=linux -DskipTests
+        run: mvn -B clean package -Plinux -DskipTests
       - name: Download OpenJFX jmods
         id: download-jmods
         run: |
@@ -140,7 +142,7 @@ jobs:
         run: |
           gpg --batch --quiet --passphrase-fd 0 --pinentry-mode loopback -u 615D449FE6E6A235 --detach-sign -a cryptomator_*_amd64.deb
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: linux-deb-package
           path: |
diff --git a/.github/workflows/dependency-check.yml b/.github/workflows/dependency-check.yml
index b44604490..ddce37384 100644
--- a/.github/workflows/dependency-check.yml
+++ b/.github/workflows/dependency-check.yml
@@ -7,12 +7,13 @@ on:
 
 jobs:
   check-dependencies:
-    uses: skymatic/workflows/.github/workflows/run-dependency-check.yml@v1
+    uses: skymatic/workflows/.github/workflows/run-dependency-check.yml@1074588008ae3326a2221ea451783280518f0366 # v3.0.1
     with:
       runner-os: 'ubuntu-latest'
       java-distribution: 'temurin'
       java-version: 24
-      check-command: 'mvn -B validate -Pdependency-check -Djavafx.platform=linux'
     secrets:
       nvd-api-key: ${{ secrets.NVD_API_KEY }}
+      ossindex-username: ${{ secrets.OSSINDEX_USERNAME }}
+      ossindex-token: ${{ secrets.OSSINDEX_API_TOKEN }}
       slack-webhook-url: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
diff --git a/.github/workflows/dl-stats.yml b/.github/workflows/dl-stats.yml
index b16899520..401fa010a 100644
--- a/.github/workflows/dl-stats.yml
+++ b/.github/workflows/dl-stats.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
     steps:
       - name: Get download count of latest releases
         id: get-stats
-        uses: actions/github-script@v7
+        uses: actions/github-script@ed597411d8f924073f98dfc5c65a23a2325f34cd # v8.0.0
         with:
           script: |
             const query = `query($owner:String!, $name:String!) {
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           INTERVAL: 900
           JSON_DATA: ${{ steps.get-stats.outputs.result }}
       - name: Upload Results
-        uses: fjogeleit/http-request-action@v1
+        uses: fjogeleit/http-request-action@1297c6fc63a79b147d1676540a3fd9d2e37817c5 # v1.16.5
         with:
           url: 'https://graphite-us-central1.grafana.net/metrics'
           method: 'POST'
diff --git a/.github/workflows/error-db.yml b/.github/workflows/error-db.yml
index 301713681..5c2ffebe8 100644
--- a/.github/workflows/error-db.yml
+++ b/.github/workflows/error-db.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
       - name: Query Discussion Data
         if: github.event_name == 'discussion_comment' || github.event_name == 'discussion' && github.event.action != 'deleted'
         id: query-data
-        uses: actions/github-script@v7
+        uses: actions/github-script@ed597411d8f924073f98dfc5c65a23a2325f34cd # v8.0.0
         with:
           script: |
             const query = `query ($owner: String!, $name: String!, $discussionNumber: Int!) {
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
             return await github.graphql(query, variables)
       - name: Get Gist
         id: get-gist
-        uses: andymckay/get-gist-action@master
+        uses: andymckay/get-gist-action@cf3bc8164af24126f7e5979eb6d3dc0c12309bd1 # not_tagged
         with:
           gistURL: https://gist.github.com/cryptobot/accba9fb9555e7192271b85606f97230
       - name: Merge Error Code Data
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
         env:
           DISCUSSION: ${{ steps.query-data.outputs.result }}
       - name: Patch Gist
-        uses: exuanbo/actions-deploy-gist@v1
+        uses: exuanbo/actions-deploy-gist@47697fceaeea2006a90594ee24eb9cd0a1121ef8 # v1.1.4
         with:
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_GIST_TOKEN }}
           gist_id: accba9fb9555e7192271b85606f97230
diff --git a/.github/workflows/flathub.yml b/.github/workflows/flathub.yml
index 85e2cb435..d233a747b 100644
--- a/.github/workflows/flathub.yml
+++ b/.github/workflows/flathub.yml
@@ -26,13 +26,10 @@ jobs:
       - name: Determine tarball url
         id: url
         run: |
-          URL="";
-          if [[ -n "${{ inputs.tag }}"  ]]; then
-            URL="https://github.com/cryptomator/cryptomator/archive/refs/tags/${{ inputs.tag }}.tar.gz"
-          else
-            URL="https://github.com/cryptomator/cryptomator/archive/refs/tags/${{ github.event.release.tag_name }}.tar.gz"
-          fi
+          URL="https://github.com/cryptomator/cryptomator/archive/refs/tags/${TAG}.tar.gz"
           echo "url=${URL}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+        env:
+          TAG: ${{ inputs.tag || github.event.release.tag_name}}
       - name: Download source tarball and compute checksum
         id: sha512
         run: |
@@ -46,7 +43,7 @@ jobs:
     env:
       FLATHUB_PR_URL: tbd
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
         with:
           repository: 'flathub/org.cryptomator.Cryptomator'
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
@@ -74,7 +71,7 @@ jobs:
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
       - name: Slack Notification
-        uses: rtCamp/action-slack-notify@v2
+        uses: rtCamp/action-slack-notify@e31e87e03dd19038e411e38ae27cbad084a90661 # v2.3.3
         if: github.event_name == 'release'
         env:
           SLACK_WEBHOOK: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
diff --git a/.github/workflows/get-version.yml b/.github/workflows/get-version.yml
index 4ee423386..5585d7ac5 100644
--- a/.github/workflows/get-version.yml
+++ b/.github/workflows/get-version.yml
@@ -35,11 +35,11 @@ jobs:
       revNum: ${{ steps.versions.outputs.revNum }}
       type: ${{ steps.versions.outputs.type}}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
         with:
           fetch-depth: 0
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
@@ -49,8 +49,8 @@ jobs:
         run: |
           if [[ $GITHUB_REF =~ refs/tags/[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+.* ]]; then
             SEM_VER_STR=${GITHUB_REF##*/}
-          elif [[ "${{ inputs.version }}" =~ [0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+.* ]]; then
-            SEM_VER_STR="${{ inputs.version }}"
+          elif [[ "${VERSION_STRING}" =~ [0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+.* ]]; then
+            SEM_VER_STR="${VERSION_STRING}"
           else
             SEM_VER_STR=`mvn help:evaluate -Dexpression=project.version -q -DforceStdout`
           fi
@@ -70,7 +70,9 @@ jobs:
           echo "semVerNum=${SEM_VER_NUM}" >> $GITHUB_OUTPUT
           echo "revNum=${REVCOUNT}" >> $GITHUB_OUTPUT
           echo "type=${TYPE}" >> $GITHUB_OUTPUT
+        env:
+          VERSION_STRING: ${{ inputs.version }}
       - name: Validate Version
-        uses: skymatic/semver-validation-action@v3
+        uses: skymatic/semver-validation-action@7a6ae1c9e121540d11c9c7e4e667c83d583aa153 # v3.0.0
         with:
           version: ${{ steps.versions.outputs.semVerStr }}
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/mac-dmg-x64.yml b/.github/workflows/mac-dmg-x64.yml
index 0a52e71a8..9e6f48a7c 100644
--- a/.github/workflows/mac-dmg-x64.yml
+++ b/.github/workflows/mac-dmg-x64.yml
@@ -44,12 +44,12 @@ jobs:
           architecture: x64
           output-suffix: x64
           fuse-lib: macFUSE
-          openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_osx-x64_bin-jmods.zip'
-          openjfx-sha: '6e62a426d43c168a488521f904a523f3dd6ee2cf103e08136f2fd465c828a105'
+          openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_osx-x64_bin-jmods.zip'
+          openjfx-sha: '0eba73fb28a24c845175d16fa2f8c081c936ce6de1be9b79eb6119fa32e53d52'
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
       - name: Set version
         run : mvn versions:set -DnewVersion=${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}
       - name: Run maven
-        run: mvn -B -Djavafx.platform=mac clean package -Pmac -DskipTests
+        run: mvn -B clean package -Pmac -DskipTests
       - name: Patch target dir
         run: |
           cp LICENSE.txt target
@@ -99,7 +99,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "${{ steps.jep-493-check.outputs.jmod_paths }}"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
@@ -121,7 +121,6 @@ jobs:
           --app-version "${{ needs.get-version.outputs.semVerNum }}"
           --java-options "--enable-preview"
           --java-options "--enable-native-access=javafx.graphics,org.cryptomator.jfuse.mac"
-          --java-options "--sun-misc-unsafe-memory-access=allow"
           --java-options "-Xss5m"
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\""
@@ -151,9 +150,23 @@ jobs:
           VERSION_NO: ${{ needs.get-version.outputs.semVerNum }}
           REVISION_NO: ${{ needs.get-version.outputs.revNum }}
           PROVISIONING_PROFILE_BASE64: ${{ secrets.MACOS_PROVISIONING_PROFILE_BASE64 }}
+      - name: Build and install DockTilePlugin
+        env:
+          DERIVED_DATA_PATH: dist/mac/DockTilePlugin/build
+        run: |
+          xcodebuild -project dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj \
+                     -scheme DockTilePlugin \
+                     -configuration Release \
+                     -destination "platform=macOS,arch=x86_64" \
+                     -derivedDataPath ${DERIVED_DATA_PATH} \
+                     -quiet \
+                     clean build
+          mkdir -p Cryptomator.app/Contents/PlugIns
+          cp -R ${DERIVED_DATA_PATH}/Build/Products/Release/Cryptomator.docktileplugin Cryptomator.app/Contents/PlugIns/
+          rm -rf ${DERIVED_DATA_PATH}
       - name: Generate license for dmg
         run: >
-          mvn -B -Djavafx.platform=mac license:add-third-party
+          mvn -B license:add-third-party
           -Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf
           -Dlicense.outputDirectory=dist/mac/dmg/resources
           -Dlicense.fileTemplate=dist/mac/dmg/resources/licenseTemplate.ftl
@@ -248,7 +261,7 @@ jobs:
           CODESIGN_IDENTITY: ${{ secrets.MACOS_CODESIGN_IDENTITY }}
       - name: Notarize .dmg
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || inputs.notarize
-        uses: cocoalibs/xcode-notarization-action@v1
+        uses: cocoalibs/xcode-notarization-action@5cf433d494b6fa26504b574c591f4dd120388846 # v1.0.3
         with:
           app-path: 'Cryptomator-*.dmg'
           apple-id: ${{ secrets.MACOS_NOTARIZATION_APPLE_ID }}
@@ -269,7 +282,7 @@ jobs:
         run: security delete-keychain $RUNNER_TEMP/codesign.keychain-db
         continue-on-error: true
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: dmg-${{ matrix.output-suffix }}
           path: |
@@ -278,7 +291,7 @@ jobs:
           if-no-files-found: error
       - name: Publish dmg on GitHub Releases
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') && github.event.action == 'published'
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090 # v2.4.1
         with:
           fail_on_unmatched_files: true
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_RELEASE_TOKEN }}
diff --git a/.github/workflows/mac-dmg.yml b/.github/workflows/mac-dmg.yml
index 29b4a4b0c..c47b4309a 100644
--- a/.github/workflows/mac-dmg.yml
+++ b/.github/workflows/mac-dmg.yml
@@ -42,12 +42,12 @@ jobs:
           architecture: aarch64
           output-suffix: arm64
           fuse-lib: FUSE-T
-          openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_osx-aarch64_bin-jmods.zip'
-          openjfx-sha: 'b5a94a13077507003fa852512bfa33f4fb680bc8076d8002e4227a84c85171d4'
+          openjfx-url: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_osx-aarch64_bin-jmods.zip'
+          openjfx-sha: '13f8c0513c40c95881479fbcf0465a29a60217393fb0656f5e4eab78a9442fba'
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
@@ -77,7 +77,7 @@ jobs:
       - name: Set version
         run : mvn versions:set -DnewVersion=${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}
       - name: Run maven
-        run: mvn -B -Djavafx.platform=mac clean package -Pmac -DskipTests
+        run: mvn -B clean package -Pmac -DskipTests
       - name: Patch target dir
         run: |
           cp LICENSE.txt target
@@ -97,7 +97,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "${{ steps.jep-493-check.outputs.jmod_paths }}"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
@@ -119,7 +119,6 @@ jobs:
           --app-version "${{ needs.get-version.outputs.semVerNum }}"
           --java-options "--enable-preview"
           --java-options "--enable-native-access=javafx.graphics,org.cryptomator.jfuse.mac"
-          --java-options "--sun-misc-unsafe-memory-access=allow"
           --java-options "-Xss5m"
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dfile.encoding=\"utf-8\""
@@ -136,6 +135,7 @@ jobs:
           --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/Library/Application Support/Cryptomator/mnt\""
           --java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true"
           --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"dmg-${{ needs.get-version.outputs.revNum }}\""
+          --java-options "-XX:ErrorFile=/cryptomator/cryptomator_crash.log"
           --mac-package-identifier org.cryptomator
           --resource-dir dist/mac/resources
       - name: Patch Cryptomator.app
@@ -149,9 +149,23 @@ jobs:
           VERSION_NO: ${{ needs.get-version.outputs.semVerNum }}
           REVISION_NO: ${{ needs.get-version.outputs.revNum }}
           PROVISIONING_PROFILE_BASE64: ${{ secrets.MACOS_PROVISIONING_PROFILE_BASE64 }}
+      - name: Build and install DockTilePlugin
+        env:
+          DERIVED_DATA_PATH: dist/mac/DockTilePlugin/build
+        run: |
+          xcodebuild -project dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj \
+                     -scheme DockTilePlugin \
+                     -configuration Release \
+                     -destination "platform=macOS,arch=arm64" \
+                     -derivedDataPath ${DERIVED_DATA_PATH} \
+                     -quiet \
+                     clean build
+          mkdir -p Cryptomator.app/Contents/PlugIns
+          cp -R ${DERIVED_DATA_PATH}/Build/Products/Release/Cryptomator.docktileplugin Cryptomator.app/Contents/PlugIns/
+          rm -rf ${DERIVED_DATA_PATH}
       - name: Generate license for dmg
         run: >
-          mvn -B -Djavafx.platform=mac license:add-third-party
+          mvn -B license:add-third-party
           -Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf
           -Dlicense.outputDirectory=dist/mac/dmg/resources
           -Dlicense.fileTemplate=dist/mac/dmg/resources/licenseTemplate.ftl
@@ -246,7 +260,7 @@ jobs:
           CODESIGN_IDENTITY: ${{ secrets.MACOS_CODESIGN_IDENTITY }}
       - name: Notarize .dmg
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || inputs.notarize
-        uses: cocoalibs/xcode-notarization-action@v1
+        uses: cocoalibs/xcode-notarization-action@5cf433d494b6fa26504b574c591f4dd120388846 # v1.0.3
         with:
           app-path: 'Cryptomator-*.dmg'
           apple-id: ${{ secrets.MACOS_NOTARIZATION_APPLE_ID }}
@@ -267,7 +281,7 @@ jobs:
         run: security delete-keychain $RUNNER_TEMP/codesign.keychain-db
         continue-on-error: true
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: dmg-${{ matrix.output-suffix }}
           path: |
@@ -276,7 +290,7 @@ jobs:
           if-no-files-found: error
       - name: Publish dmg on GitHub Releases
         if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/') && github.event.action == 'published'
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090 # v2.4.1
         with:
           fail_on_unmatched_files: true
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_RELEASE_TOKEN }}
diff --git a/.github/workflows/no-response.yml b/.github/workflows/no-response.yml
index 43c634e20..9da0bfbc6 100644
--- a/.github/workflows/no-response.yml
+++ b/.github/workflows/no-response.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       issues: write
       pull-requests: write
     steps:
-      - uses: actions/stale@v9
+      - uses: actions/stale@5f858e3efba33a5ca4407a664cc011ad407f2008 # v10.1.0
         with:
           days-before-stale: 14
           days-before-close: 0
diff --git a/.github/workflows/post-publish.yml b/.github/workflows/post-publish.yml
index eaa6fb3f4..14b115f02 100644
--- a/.github/workflows/post-publish.yml
+++ b/.github/workflows/post-publish.yml
@@ -19,14 +19,14 @@ jobs:
           GPG_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.RELEASES_GPG_PRIVATE_KEY }}
           GPG_PASSPHRASE: ${{ secrets.RELEASES_GPG_PASSPHRASE }}
       - name: Publish asc on GitHub Releases
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090 # v2.4.1
         with:
           fail_on_unmatched_files: true
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_RELEASE_TOKEN }}
           files: |
             cryptomator-*.tar.gz.asc
       - name: Slack Notification
-        uses: rtCamp/action-slack-notify@v2
+        uses: rtCamp/action-slack-notify@e31e87e03dd19038e411e38ae27cbad084a90661 # v2.3.3
         env:
           SLACK_WEBHOOK: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
           SLACK_USERNAME: 'Cryptobot'
diff --git a/.github/workflows/pullrequest.yml b/.github/workflows/pullrequest.yml
index 28ab593cd..8bfddf2d4 100644
--- a/.github/workflows/pullrequest.yml
+++ b/.github/workflows/pullrequest.yml
@@ -16,11 +16,11 @@ jobs:
     name: Compile and Test
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-java@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
+      - uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
           cache: 'maven'
       - name: Build and Test
-        run: xvfb-run mvn -B clean install jacoco:report -Pcoverage -Djavafx.platform=linux
\ No newline at end of file
+        run: xvfb-run mvn -B clean install jacoco:report -Pcoverage
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/release-check.yml b/.github/workflows/release-check.yml
index 448d9a5a4..e1739326e 100644
--- a/.github/workflows/release-check.yml
+++ b/.github/workflows/release-check.yml
@@ -19,9 +19,9 @@ jobs:
     name: Validate commits pushed to release/hotfix branch to fulfill release requirements
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ env.JAVA_DIST }}
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
             exit 1
           fi
       - name: Cache NVD DB
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@0057852bfaa89a56745cba8c7296529d2fc39830 # v4.3.0
         with:
           path: ~/.m2/repository/org/owasp/dependency-check-data/
           key: dependency-check-${{ github.run_id }}
@@ -60,6 +60,6 @@ jobs:
       - name: Run org.owasp:dependency-check plugin
         id: dependency-check
         continue-on-error: true
-        run: mvn -B verify -Pdependency-check -DskipTests -Djavafx.platform=linux
+        run: mvn -B verify -Pdependency-check -DskipTests
         env:
           NVD_API_KEY: ${{ secrets.NVD_API_KEY }}
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/stale.yml b/.github/workflows/stale.yml
index 9a14cbe23..1a2dd28af 100644
--- a/.github/workflows/stale.yml
+++ b/.github/workflows/stale.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       issues: write
       pull-requests: write
     steps:
-      - uses: actions/stale@v9
+      - uses: actions/stale@5f858e3efba33a5ca4407a664cc011ad407f2008 # v10.1.0
         with:
           days-before-stale: 365
           days-before-close: 90
diff --git a/.github/workflows/win-exe.yml b/.github/workflows/win-exe.yml
index 2045fc6da..bf2e5cce7 100644
--- a/.github/workflows/win-exe.yml
+++ b/.github/workflows/win-exe.yml
@@ -26,8 +26,8 @@ on:
 
 
 env:
-  OPENJFX_JMODS_AMD64: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/24.0.1/openjfx-24.0.1_windows-x64_bin-jmods.zip'
-  OPENJFX_JMODS_AMD64_HASH: 'f13d17c7caf88654fc835f1b4e75a9b0f34a888eb8abef381796c0002e63b03f'
+  OPENJFX_JMODS_AMD64: 'https://download2.gluonhq.com/openjfx/25/openjfx-25_windows-x64_bin-jmods.zip'
+  OPENJFX_JMODS_AMD64_HASH: 'c8eb9fd039b00e0020cf6c3db8ed7876bf3ee4d27860aa697a247b83b8296ae7'
   WINFSP_MSI: 'https://github.com/winfsp/winfsp/releases/download/v2.1/winfsp-2.1.25156.msi'
   WINFSP_MSI_HASH: '073a70e00f77423e34bed98b86e600def93393ba5822204fac57a29324db9f7a'
   WINFSP_UNINSTALLER: 'https://github.com/cryptomator/winfsp-uninstaller/releases/latest/download/winfsp-uninstaller.exe'
@@ -54,18 +54,10 @@ jobs:
             java-dist: 'zulu'
             java-version: '24.0.1+9'
             java-package: 'jdk'
-          - arch: arm64
-            os: windows-11-arm
-            java-dist: 'liberica'
-            java-version: '24.0.1+11'
-            java-package: 'jdk+fx' #This is needed, as liberica contains JFX 24 Jmods for Windows ARM64
-    env:
-      LOOPBACK_ALIAS: 'cryptomator-vault'
-      WIN_CONSOLE_FLAG: ''
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ matrix.java-dist }}
           java-version: ${{ matrix.java-version }}
@@ -105,7 +97,7 @@ jobs:
       - name: Set version
         run: mvn versions:set -DnewVersion=${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}
       - name: Run maven
-        run: mvn -B clean package -Pwin -DskipTests -Djavafx.platform=win
+        run: mvn -B clean package -Pwin -DskipTests
       - name: Patch target dir
         run: |
           cp LICENSE.txt target
@@ -125,7 +117,7 @@ jobs:
           --verbose
           --output runtime
           --module-path "${{ steps.jep-493-check.outputs.jmod_paths }}"
-          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.mscapi,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler
+          --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.crypto.mscapi,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler
           --strip-native-commands
           --no-header-files
           --no-man-pages
@@ -147,7 +139,6 @@ jobs:
           --app-version "${{ needs.get-version.outputs.semVerNum }}.${{ needs.get-version.outputs.revNum }}"
           --java-options "--enable-preview"
           --java-options "--enable-native-access=javafx.graphics,org.cryptomator.jfuse.win,org.cryptomator.integrations.win"
-          --java-options "--sun-misc-unsafe-memory-access=allow"
           --java-options "-Xss5m"
           --java-options "-Xmx256m"
           --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${{ needs.get-version.outputs.semVerStr }}\""
@@ -159,29 +150,20 @@ jobs:
           --java-options "-Dcryptomator.p12Path=\"@{appdata}/Cryptomator/key.p12;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/key.p12\""
           --java-options "-Dcryptomator.ipcSocketPath=\"@{localappdata}/Cryptomator/ipc.socket\""
           --java-options "-Dcryptomator.mountPointsDir=\"@{userhome}/Cryptomator\""
-          --java-options "-Dcryptomator.loopbackAlias=\"${{ env.LOOPBACK_ALIAS }}\""
+          --java-options "-Dcryptomator.loopbackAlias=\"cryptomator-vault\""
           --java-options "-Dcryptomator.showTrayIcon=true"
           --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"msi-${{ needs.get-version.outputs.revNum }}\""
           --java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.autoStartShellLinkName=\"Cryptomator\""
           --java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.keychainPaths=\"@{appdata}/Cryptomator/keychain.json;@{userhome}/AppData/Roaming/Cryptomator/keychain.json\""
           --java-options "-Dcryptomator.integrationsWin.windowsHelloKeychainPaths=\"@{appdata}/Cryptomator/windowsHelloKeychain.json\""
-          --java-options "-Djavafx.verbose=${{ inputs.isDebug }}"
+          --java-options "-Dcryptomator.disableUpdateCheck=false"
+          --java-options "-XX:ErrorFile=C:/cryptomator/cryptomator_crash.log"
           --resource-dir dist/win/resources
           --icon dist/win/resources/Cryptomator.ico
           --add-launcher "Cryptomator (Debug)=dist/win/debug-launcher.properties"
       - name: Patch Application Directory
         run: |
           cp dist/win/contrib/* appdir/Cryptomator
-      - name: Set LOOPBACK_ALIAS in patchWebDAV.bat
-        shell: pwsh
-        run: |
-          $patchScript = "appdir\Cryptomator\patchWebDAV.bat"
-          try {
-            (Get-Content $patchScript ) -replace '::REPLACE ME', "SET LOOPBACK_ALIAS=`"${{ env.LOOPBACK_ALIAS}}`"" | Set-Content $patchScript
-          } catch {
-            Write-Host "Failed to set LOOPBACK_ALIAS for patchWebDAV.bat"
-            exit 1
-          }
       - name: Fix permissions
         run: |
           attrib -r appdir/Cryptomator/Cryptomator.exe
@@ -212,7 +194,7 @@ jobs:
           Get-ChildItem -Recurse -Path "jpackage-jmod" -File wixhelper.dll | Select-Object -Last 1 | Copy-Item -Destination "appdir"
       - name: Sign DLLs with Actalis CodeSigner
         if: inputs.sign || github.event_name == 'release'
-        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f
+        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f # no specific version
         with:
           base-dir: 'appdir'
           file-extensions: 'dll,exe,ps1'
@@ -237,7 +219,7 @@ jobs:
           }
       - name: Generate license for MSI
         run: >
-          mvn -B license:add-third-party "-Djavafx.platform=win"
+          mvn -B license:add-third-party
           "-Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf"
           "-Dlicense.outputDirectory=dist/win/resources"
           "-Dlicense.fileTemplate=dist/win/resources/licenseTemplate.ftl"
@@ -271,7 +253,7 @@ jobs:
           JP_WIXHELPER_DIR: ${{ github.workspace }}\appdir
       - name: Sign msi with Actalis CodeSigner
         if: inputs.sign || github.event_name == 'release'
-        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f
+        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f # no specific version
         with:
           base-dir: 'installer'
           file-extensions: 'msi'
@@ -289,7 +271,7 @@ jobs:
           GPG_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.RELEASES_GPG_PRIVATE_KEY }}
           GPG_PASSPHRASE: ${{ secrets.RELEASES_GPG_PASSPHRASE }}
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: msi-${{ matrix.arch }}
           path: |
@@ -310,28 +292,22 @@ jobs:
             java-dist: 'zulu'
             java-version: '24.0.1+9'
             java-package: 'jdk'
-          - arch: arm64
-            os: windows-11-arm
-            executable-suffix: arm64
-            java-dist: 'liberica'
-            java-version: '24.0.1+11'
-            java-package: 'jdk+fx' #This is needed, as liberica contains JFX 24 Jmods for Windows ARM64
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Install wix and extensions
         run: |
           dotnet tool install --global wix --version 6.0.0
           wix.exe extension add WixToolset.BootstrapperApplications.wixext/6.0.0 --global
           wix.exe extension add WixToolset.Util.wixext/6.0.0 --global
       - name: Download .msi
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@634f93cb2916e3fdff6788551b99b062d0335ce0 # v5.0.0
         with:
           name: msi-${{ matrix.arch }}
           path: dist/win/bundle/resources
       - name: Strip version info from msi file name
         run: mv dist/win/bundle/resources/Cryptomator*.msi dist/win/bundle/resources/Cryptomator.msi
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5.0.0
         with:
           distribution: ${{ matrix.java-dist }}
           java-version: ${{ matrix.java-version }}
@@ -340,7 +316,7 @@ jobs:
           cache: 'maven'
       - name: Generate license for exe
         run: >
-          mvn -B license:add-third-party "-Djavafx.platform=win"
+          mvn -B license:add-third-party
           "-Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf"
           "-Dlicense.fileTemplate=dist/win/bundle/resources/licenseTemplate.ftl"
           "-Dlicense.outputDirectory=dist/win/bundle/resources"
@@ -383,7 +359,7 @@ jobs:
           wix burn detach installer/unsigned/Cryptomator-Installer.exe -engine tmp/engine.exe
       - name: Sign burn engine with Actalis CodeSigner
         if: inputs.sign || github.event_name == 'release'
-        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f
+        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f # no specific version
         with:
           base-dir: 'tmp'
           file-extensions: 'exe'
@@ -396,7 +372,7 @@ jobs:
           wix burn reattach installer/unsigned/Cryptomator-Installer.exe -engine tmp/engine.exe -o installer/Cryptomator-Installer.exe
       - name: Sign installer with Actalis CodeSigner
         if: inputs.sign || github.event_name == 'release'
-        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f
+        uses: skymatic/workflows/.github/actions/win-sign-action@450e322ff2214d0be0b079b63343c894f3ef735f # no specific version
         with:
           base-dir: 'installer'
           file-extensions: 'exe'
@@ -414,7 +390,7 @@ jobs:
           GPG_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.RELEASES_GPG_PRIVATE_KEY }}
           GPG_PASSPHRASE: ${{ secrets.RELEASES_GPG_PASSPHRASE }}
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: exe-${{ matrix.executable-suffix }}
           path: |
@@ -429,26 +405,22 @@ jobs:
     needs: [ build-msi, build-exe ]
     outputs:
       download-url-msi-x64: ${{ fromJSON(steps.publish.outputs.assets)[0].browser_download_url }}
-      download-url-msi-arm64: ${{ fromJSON(steps.publish.outputs.assets)[1].browser_download_url }}
       download-url-exe-x64: ${{ fromJSON(steps.publish.outputs.assets)[2].browser_download_url }}
-      download-url-exe-arm64: ${{ fromJSON(steps.publish.outputs.assets)[3].browser_download_url }}
     steps:
       - name: Download installers
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@634f93cb2916e3fdff6788551b99b062d0335ce0 # v5.0.0
         with:
           merge-multiple: true
       - name: Publish installers on GitHub Releases
         id: publish
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090 # v2.4.1
         with:
           fail_on_unmatched_files: true
           token: ${{ secrets.CRYPTOBOT_RELEASE_TOKEN }}
           # do not change ordering of filelist, required for correct job output
           files: |
             *x64.msi
-            *arm64.msi
             *x64.exe
-            *arm64.exe
             *.asc
 
   allowlist-msi-x64:
@@ -458,13 +430,6 @@ jobs:
       url: ${{ needs.publish.outputs.download-url-msi-x64 }}
     secrets: inherit
 
-  allowlist-msi-arm64:
-    uses: ./.github/workflows/av-whitelist.yml
-    needs: [ publish ]
-    with:
-      url: ${{ needs.publish.outputs.download-url-msi-arm64 }}
-    secrets: inherit
-
   allowlist-exe-x64:
     uses: ./.github/workflows/av-whitelist.yml
     needs: [ publish, allowlist-msi-x64 ]
@@ -472,13 +437,6 @@ jobs:
       url: ${{ needs.publish.outputs.download-url-exe-x64 }}
     secrets: inherit
 
-  allowlist-exe-arm64:
-    uses: ./.github/workflows/av-whitelist.yml
-    needs: [ publish, allowlist-msi-arm64 ]
-    with:
-      url: ${{ needs.publish.outputs.download-url-exe-arm64 }}
-    secrets: inherit
-
   notify-winget:
     name: Notify for winget-release
     if: needs.get-version.outputs.versionType == 'stable'
@@ -486,7 +444,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Slack Notification
-        uses: rtCamp/action-slack-notify@v2
+        uses: rtCamp/action-slack-notify@e31e87e03dd19038e411e38ae27cbad084a90661 # v2.3.3
         env:
           SLACK_WEBHOOK: ${{ secrets.SLACK_WEBHOOK_URL }}
           SLACK_USERNAME: 'Cryptobot'
diff --git a/.github/workflows/winget.yml b/.github/workflows/winget.yml
index 0beb75544..5ab150229 100644
--- a/.github/workflows/winget.yml
+++ b/.github/workflows/winget.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.CRYPTOBOT_PR_TOKEN }}
       - name: Submit package
-        uses: vedantmgoyal2009/winget-releaser@main
+        uses: vedantmgoyal2009/winget-releaser@19e706d4c9121098010096f9c495a70a7518b30f # no_specific_version
         with:
           identifier: Cryptomator.Cryptomator
           version: ${{ inputs.tag }}
diff --git a/.idea/misc.xml b/.idea/misc.xml
index cbe05c79b..cc61ae273 100644
--- a/.idea/misc.xml
+++ b/.idea/misc.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
       </list>
     </option>
   </component>
-  <component name="ProjectRootManager" version="2" languageLevel="JDK_24" project-jdk-name="24" project-jdk-type="JavaSDK">
+  <component name="ProjectRootManager" version="2" languageLevel="JDK_24" project-jdk-name="25" project-jdk-type="JavaSDK">
     <output url="file://$PROJECT_DIR$/out" />
   </component>
 </project>
\ No newline at end of file
diff --git a/dist/linux/appimage/build.sh b/dist/linux/appimage/build.sh
index 8d45739cb..947fe56c4 100755
--- a/dist/linux/appimage/build.sh
+++ b/dist/linux/appimage/build.sh
@@ -19,16 +19,16 @@ if [[ ! "${CPU_ARCH}" =~ x86_64|aarch64 ]]; then echo "Platform ${CPU_ARCH} not
 mvn -f ../../../pom.xml versions:set -DnewVersion=${SEMVER_STR}
 
 # compile
-mvn -B -f ../../../pom.xml clean package -Plinux -DskipTests -Djavafx.platform=linux
+mvn -B -f ../../../pom.xml clean package -Plinux -DskipTests
 cp ../../../LICENSE.txt ../../../target
 cp ../../../target/cryptomator-*.jar ../../../target/mods
 
-JAVAFX_VERSION=24.0.1
+JAVAFX_VERSION=25
 JAVAFX_ARCH="x64"
-JAVAFX_JMODS_SHA256='425fac742b9fbd095b2ce868cff82d1024620f747c94a7144d0a4879e756146c'
+JAVAFX_JMODS_SHA256='96e520f48610d8ffb94ca30face1f11ffe8a977ddc1c4ff80b1a9e9f048bd94e'
 if [ "${CPU_ARCH}" = "aarch64" ]; then
     JAVAFX_ARCH="aarch64"
-    JAVAFX_JMODS_SHA256='7e02edd0f4ee5527a27c94b0bbba66fcaaff41009119e45d0eca0f96ddfb6e7b'
+    JAVAFX_JMODS_SHA256='951c52481af0ec5885b06f1ebaa8a10da7e8ea23c5e1ef3e2f6f11fa1b3a7ce1'
 fi
 
 # download javaFX jmods
@@ -62,7 +62,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jlink \
     --verbose \
     --output runtime \
     --module-path "${JMOD_PATHS}" \
-    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.net,java.compiler \
+    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.net,java.compiler \
     --strip-native-commands \
     --no-header-files \
     --no-man-pages \
@@ -98,6 +98,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jpackage \
     --java-options "-Dcryptomator.integrationsLinux.trayIconsDir=\"@{appdir}/usr/share/icons/hicolor/symbolic/apps\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.buildNumber=\"appimage-${REVISION_NO}\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.networking.truststore.p12Path=\"/etc/cryptomator/certs.p12\"" \
+    --java-options "-XX:ErrorFile=/cryptomator/cryptomator_crash.log" \
     --resource-dir ../resources
 
 # transform AppDir
diff --git a/dist/linux/debian/control b/dist/linux/debian/control
index b0c2c6725..95c8c6871 100644
--- a/dist/linux/debian/control
+++ b/dist/linux/debian/control
@@ -2,7 +2,7 @@ Source: cryptomator
 Maintainer: Cryptobot <releases@cryptomator.org>
 Section: utils
 Priority: optional
-Build-Depends: debhelper (>=10), coffeelibs-jdk-24 (>= 24.0.1+9-0ppa3), libgtk-3-0,  libxxf86vm1, libgl1
+Build-Depends: debhelper (>=10), coffeelibs-jdk-24 (>= 24.0.1+9-0ppa3), libgtk-3-0 (>= 3.20.0), libxxf86vm1, libgl1
 Standards-Version: 4.5.0
 Homepage: https://cryptomator.org
 Vcs-Git: https://github.com/cryptomator/cryptomator.git
@@ -12,7 +12,7 @@ Package: cryptomator
 Architecture: any
 Section: utils
 Priority: optional
-Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, fuse3
+Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, fuse3, libgtk-3-0 (>= 3.20.0)
 Recommends: gvfs-backends, gvfs-fuse, gnome-keyring
 XB-AppName: Cryptomator
 XB-Category: Utility;Security;FileTools;
diff --git a/dist/linux/debian/rules b/dist/linux/debian/rules
index f69f4a789..c6e697283 100755
--- a/dist/linux/debian/rules
+++ b/dist/linux/debian/rules
@@ -28,7 +28,7 @@ override_dh_auto_build:
 	$(JAVA_HOME)/bin/jlink \
 		--output runtime \
 		--module-path "${JMODS_PATH}" \
-		--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.net,java.compiler \
+		--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.net,java.compiler \
 		--strip-native-commands \
 		--no-header-files \
 		--no-man-pages \
@@ -45,7 +45,6 @@ override_dh_auto_build:
 		--vendor "Skymatic GmbH" \
 		--java-options "--enable-preview" \
 		--java-options "--enable-native-access=javafx.graphics,org.cryptomator.jfuse.linux.amd64,org.cryptomator.jfuse.linux.aarch64,org.purejava.appindicator" \
-		--java-options "--sun-misc-unsafe-memory-access=allow" \
 		--copyright "(C) 2016 - 2025 Skymatic GmbH" \
 		--java-options "-Xss5m" \
 		--java-options "-Xmx256m" \
diff --git a/dist/mac/.gitignore b/dist/mac/.gitignore
index bd6569978..81a0afdc2 100644
--- a/dist/mac/.gitignore
+++ b/dist/mac/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 embedded.provisionprofile
+xcuserdata/
diff --git a/dist/mac/DockTilePlugin/CryptomatorDockTilePlugin.swift b/dist/mac/DockTilePlugin/CryptomatorDockTilePlugin.swift
new file mode 100644
index 000000000..1b54ea17d
--- /dev/null
+++ b/dist/mac/DockTilePlugin/CryptomatorDockTilePlugin.swift
@@ -0,0 +1,19 @@
+//
+//  CryptomatorDockTilePlugin.swift
+//  Integrations
+//
+//  Created by Tobias Hagemann on 22.09.25.
+//  Copyright © 2025 Cryptomator. All rights reserved.
+//
+
+import AppKit
+
+class CryptomatorDockTilePlugin: NSObject, NSDockTilePlugIn {
+	func setDockTile(_ dockTile: NSDockTile?) {
+		guard let dockTile = dockTile, let image = Bundle(for: Self.self).image(forResource: "Cryptomator") else {
+			return
+		}
+		dockTile.contentView = NSImageView(image: image)
+		dockTile.display()
+	}
+}
diff --git a/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/project.pbxproj b/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/project.pbxproj
new file mode 100644
index 000000000..fa7ec5b77
--- /dev/null
+++ b/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -0,0 +1,314 @@
+// !$*UTF8*$!
+{
+	archiveVersion = 1;
+	classes = {
+	};
+	objectVersion = 77;
+	objects = {
+
+/* Begin PBXBuildFile section */
+		74E08DE12E8584DE007E665C /* CryptomatorDockTilePlugin.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 74E08DE02E85847E007E665C /* CryptomatorDockTilePlugin.swift */; };
+		74E08DED2E858532007E665C /* Cryptomator.icns in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 74E08DEC2E858532007E665C /* Cryptomator.icns */; };
+/* End PBXBuildFile section */
+
+/* Begin PBXFileReference section */
+		74E08DD92E858467007E665C /* Cryptomator.docktileplugin */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.cfbundle; includeInIndex = 0; path = Cryptomator.docktileplugin; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		74E08DE02E85847E007E665C /* CryptomatorDockTilePlugin.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CryptomatorDockTilePlugin.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		74E08DEC2E858532007E665C /* Cryptomator.icns */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.icns; name = Cryptomator.icns; path = ../resources/Cryptomator.icns; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
+/* End PBXFileReference section */
+
+/* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
+		74E08DD62E858467007E665C /* Frameworks */ = {
+			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+/* End PBXFrameworksBuildPhase section */
+
+/* Begin PBXGroup section */
+		74E08DD02E858467007E665C = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				74E08DE02E85847E007E665C /* CryptomatorDockTilePlugin.swift */,
+				74E08DEC2E858532007E665C /* Cryptomator.icns */,
+				74E08DDA2E858467007E665C /* Products */,
+			);
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+		74E08DDA2E858467007E665C /* Products */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				74E08DD92E858467007E665C /* Cryptomator.docktileplugin */,
+			);
+			name = Products;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+/* End PBXGroup section */
+
+/* Begin PBXNativeTarget section */
+		74E08DD82E858467007E665C /* DockTilePlugin */ = {
+			isa = PBXNativeTarget;
+			buildConfigurationList = 74E08DDD2E858467007E665C /* Build configuration list for PBXNativeTarget "DockTilePlugin" */;
+			buildPhases = (
+				74E08DD52E858467007E665C /* Sources */,
+				74E08DD62E858467007E665C /* Frameworks */,
+				74E08DD72E858467007E665C /* Resources */,
+			);
+			buildRules = (
+			);
+			dependencies = (
+			);
+			name = DockTilePlugin;
+			packageProductDependencies = (
+			);
+			productName = DockTilePlugin;
+			productReference = 74E08DD92E858467007E665C /* Cryptomator.docktileplugin */;
+			productType = "com.apple.product-type.bundle";
+		};
+/* End PBXNativeTarget section */
+
+/* Begin PBXProject section */
+		74E08DD12E858467007E665C /* Project object */ = {
+			isa = PBXProject;
+			attributes = {
+				BuildIndependentTargetsInParallel = 1;
+				LastUpgradeCheck = 2600;
+				ORGANIZATIONNAME = Cryptomator;
+				TargetAttributes = {
+					74E08DD82E858467007E665C = {
+						CreatedOnToolsVersion = 26.0.1;
+					};
+				};
+			};
+			buildConfigurationList = 74E08DD42E858467007E665C /* Build configuration list for PBXProject "DockTilePlugin" */;
+			developmentRegion = en;
+			hasScannedForEncodings = 0;
+			knownRegions = (
+				en,
+				Base,
+			);
+			mainGroup = 74E08DD02E858467007E665C;
+			minimizedProjectReferenceProxies = 1;
+			preferredProjectObjectVersion = 77;
+			productRefGroup = 74E08DDA2E858467007E665C /* Products */;
+			projectDirPath = "";
+			projectRoot = "";
+			targets = (
+				74E08DD82E858467007E665C /* DockTilePlugin */,
+			);
+		};
+/* End PBXProject section */
+
+/* Begin PBXResourcesBuildPhase section */
+		74E08DD72E858467007E665C /* Resources */ = {
+			isa = PBXResourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				74E08DED2E858532007E665C /* Cryptomator.icns in Resources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+/* End PBXResourcesBuildPhase section */
+
+/* Begin PBXSourcesBuildPhase section */
+		74E08DD52E858467007E665C /* Sources */ = {
+			isa = PBXSourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				74E08DE12E8584DE007E665C /* CryptomatorDockTilePlugin.swift in Sources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+/* End PBXSourcesBuildPhase section */
+
+/* Begin XCBuildConfiguration section */
+		74E08DDB2E858467007E665C /* Debug */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				ALWAYS_SEARCH_USER_PATHS = NO;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_GENERATE_SWIFT_ASSET_SYMBOL_EXTENSIONS = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NUMBER_OBJECT_CONVERSION = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
+				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_ARC = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_WEAK = YES;
+				CLANG_WARN_BLOCK_CAPTURE_AUTORELEASING = YES;
+				CLANG_WARN_BOOL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_COMMA = YES;
+				CLANG_WARN_CONSTANT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_DEPRECATED_OBJC_IMPLEMENTATIONS = YES;
+				CLANG_WARN_DIRECT_OBJC_ISA_USAGE = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_DOCUMENTATION_COMMENTS = YES;
+				CLANG_WARN_EMPTY_BODY = YES;
+				CLANG_WARN_ENUM_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_INFINITE_RECURSION = YES;
+				CLANG_WARN_INT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_NON_LITERAL_NULL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_IMPLICIT_RETAIN_SELF = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_LITERAL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_ROOT_CLASS = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_QUOTED_INCLUDE_IN_FRAMEWORK_HEADER = YES;
+				CLANG_WARN_RANGE_LOOP_ANALYSIS = YES;
+				CLANG_WARN_STRICT_PROTOTYPES = YES;
+				CLANG_WARN_SUSPICIOUS_MOVE = YES;
+				CLANG_WARN_UNGUARDED_AVAILABILITY = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_WARN_UNREACHABLE_CODE = YES;
+				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
+				COPY_PHASE_STRIP = NO;
+				DEBUG_INFORMATION_FORMAT = dwarf;
+				DEVELOPMENT_TEAM = YZQJQUHA3L;
+				ENABLE_STRICT_OBJC_MSGSEND = YES;
+				ENABLE_TESTABILITY = YES;
+				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
+				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
+				GCC_DYNAMIC_NO_PIC = NO;
+				GCC_NO_COMMON_BLOCKS = YES;
+				GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = 0;
+				GCC_PREPROCESSOR_DEFINITIONS = (
+					"DEBUG=1",
+					"$(inherited)",
+				);
+				GCC_WARN_64_TO_32_BIT_CONVERSION = YES;
+				GCC_WARN_ABOUT_RETURN_TYPE = YES_ERROR;
+				GCC_WARN_UNDECLARED_SELECTOR = YES;
+				GCC_WARN_UNINITIALIZED_AUTOS = YES_AGGRESSIVE;
+				GCC_WARN_UNUSED_FUNCTION = YES;
+				GCC_WARN_UNUSED_VARIABLE = YES;
+				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
+				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 11.5;
+				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = INCLUDE_SOURCE;
+				MTL_FAST_MATH = YES;
+				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
+				SDKROOT = macosx;
+				SWIFT_VERSION = 5.0;
+			};
+			name = Debug;
+		};
+		74E08DDC2E858467007E665C /* Release */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				ALWAYS_SEARCH_USER_PATHS = NO;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_GENERATE_SWIFT_ASSET_SYMBOL_EXTENSIONS = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES;
+				CLANG_ANALYZER_NUMBER_OBJECT_CONVERSION = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
+				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_ARC = YES;
+				CLANG_ENABLE_OBJC_WEAK = YES;
+				CLANG_WARN_BLOCK_CAPTURE_AUTORELEASING = YES;
+				CLANG_WARN_BOOL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_COMMA = YES;
+				CLANG_WARN_CONSTANT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_DEPRECATED_OBJC_IMPLEMENTATIONS = YES;
+				CLANG_WARN_DIRECT_OBJC_ISA_USAGE = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_DOCUMENTATION_COMMENTS = YES;
+				CLANG_WARN_EMPTY_BODY = YES;
+				CLANG_WARN_ENUM_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_INFINITE_RECURSION = YES;
+				CLANG_WARN_INT_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_NON_LITERAL_NULL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_IMPLICIT_RETAIN_SELF = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_LITERAL_CONVERSION = YES;
+				CLANG_WARN_OBJC_ROOT_CLASS = YES_ERROR;
+				CLANG_WARN_QUOTED_INCLUDE_IN_FRAMEWORK_HEADER = YES;
+				CLANG_WARN_RANGE_LOOP_ANALYSIS = YES;
+				CLANG_WARN_STRICT_PROTOTYPES = YES;
+				CLANG_WARN_SUSPICIOUS_MOVE = YES;
+				CLANG_WARN_UNGUARDED_AVAILABILITY = YES_AGGRESSIVE;
+				CLANG_WARN_UNREACHABLE_CODE = YES;
+				CLANG_WARN__DUPLICATE_METHOD_MATCH = YES;
+				COPY_PHASE_STRIP = NO;
+				DEBUG_INFORMATION_FORMAT = "dwarf-with-dsym";
+				DEVELOPMENT_TEAM = YZQJQUHA3L;
+				ENABLE_NS_ASSERTIONS = NO;
+				ENABLE_STRICT_OBJC_MSGSEND = YES;
+				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
+				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
+				GCC_NO_COMMON_BLOCKS = YES;
+				GCC_WARN_64_TO_32_BIT_CONVERSION = YES;
+				GCC_WARN_ABOUT_RETURN_TYPE = YES_ERROR;
+				GCC_WARN_UNDECLARED_SELECTOR = YES;
+				GCC_WARN_UNINITIALIZED_AUTOS = YES_AGGRESSIVE;
+				GCC_WARN_UNUSED_FUNCTION = YES;
+				GCC_WARN_UNUSED_VARIABLE = YES;
+				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
+				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 11.5;
+				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
+				MTL_FAST_MATH = YES;
+				SDKROOT = macosx;
+				SWIFT_VERSION = 5.0;
+			};
+			name = Release;
+		};
+		74E08DDE2E858467007E665C /* Debug */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				CODE_SIGN_STYLE = Manual;
+				COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+				DEVELOPMENT_TEAM = "";
+				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
+				INFOPLIST_KEY_NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2025 Cryptomator. All rights reserved.";
+				INFOPLIST_KEY_NSPrincipalClass = CryptomatorDockTilePlugin;
+				INSTALL_PATH = "$(LOCAL_LIBRARY_DIR)/Bundles";
+				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = org.cryptomator.DockTilePlugin;
+				PRODUCT_NAME = Cryptomator;
+				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				STRING_CATALOG_GENERATE_SYMBOLS = YES;
+				SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES;
+				WRAPPER_EXTENSION = docktileplugin;
+			};
+			name = Debug;
+		};
+		74E08DDF2E858467007E665C /* Release */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				CODE_SIGN_STYLE = Manual;
+				COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+				DEVELOPMENT_TEAM = "";
+				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
+				INFOPLIST_KEY_NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2025 Cryptomator. All rights reserved.";
+				INFOPLIST_KEY_NSPrincipalClass = CryptomatorDockTilePlugin;
+				INSTALL_PATH = "$(LOCAL_LIBRARY_DIR)/Bundles";
+				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = org.cryptomator.DockTilePlugin;
+				PRODUCT_NAME = Cryptomator;
+				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				STRING_CATALOG_GENERATE_SYMBOLS = YES;
+				SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES;
+				WRAPPER_EXTENSION = docktileplugin;
+			};
+			name = Release;
+		};
+/* End XCBuildConfiguration section */
+
+/* Begin XCConfigurationList section */
+		74E08DD42E858467007E665C /* Build configuration list for PBXProject "DockTilePlugin" */ = {
+			isa = XCConfigurationList;
+			buildConfigurations = (
+				74E08DDB2E858467007E665C /* Debug */,
+				74E08DDC2E858467007E665C /* Release */,
+			);
+			defaultConfigurationIsVisible = 0;
+			defaultConfigurationName = Release;
+		};
+		74E08DDD2E858467007E665C /* Build configuration list for PBXNativeTarget "DockTilePlugin" */ = {
+			isa = XCConfigurationList;
+			buildConfigurations = (
+				74E08DDE2E858467007E665C /* Debug */,
+				74E08DDF2E858467007E665C /* Release */,
+			);
+			defaultConfigurationIsVisible = 0;
+			defaultConfigurationName = Release;
+		};
+/* End XCConfigurationList section */
+	};
+	rootObject = 74E08DD12E858467007E665C /* Project object */;
+}
diff --git a/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/project.xcworkspace/contents.xcworkspacedata b/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/project.xcworkspace/contents.xcworkspacedata
new file mode 100644
index 000000000..919434a62
--- /dev/null
+++ b/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/project.xcworkspace/contents.xcworkspacedata
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Workspace
+   version = "1.0">
+   <FileRef
+      location = "self:">
+   </FileRef>
+</Workspace>
diff --git a/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/DockTilePlugin.xcscheme b/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/DockTilePlugin.xcscheme
new file mode 100644
index 000000000..7d86bdcc5
--- /dev/null
+++ b/dist/mac/DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/DockTilePlugin.xcscheme
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Scheme
+   LastUpgradeVersion = "2600"
+   version = "1.7">
+   <BuildAction
+      parallelizeBuildables = "YES"
+      buildImplicitDependencies = "YES"
+      buildArchitectures = "Automatic">
+      <BuildActionEntries>
+         <BuildActionEntry
+            buildForTesting = "YES"
+            buildForRunning = "YES"
+            buildForProfiling = "YES"
+            buildForArchiving = "YES"
+            buildForAnalyzing = "YES">
+            <BuildableReference
+               BuildableIdentifier = "primary"
+               BlueprintIdentifier = "74E08DD82E858467007E665C"
+               BuildableName = "Cryptomator.docktileplugin"
+               BlueprintName = "DockTilePlugin"
+               ReferencedContainer = "container:DockTilePlugin.xcodeproj">
+            </BuildableReference>
+         </BuildActionEntry>
+      </BuildActionEntries>
+   </BuildAction>
+   <TestAction
+      buildConfiguration = "Debug"
+      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
+      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
+      shouldAutocreateTestPlan = "YES">
+   </TestAction>
+   <LaunchAction
+      buildConfiguration = "Debug"
+      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
+      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
+      launchStyle = "0"
+      useCustomWorkingDirectory = "NO"
+      ignoresPersistentStateOnLaunch = "NO"
+      debugDocumentVersioning = "YES"
+      debugServiceExtension = "internal"
+      allowLocationSimulation = "YES">
+   </LaunchAction>
+   <ProfileAction
+      buildConfiguration = "Release"
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
+      savedToolIdentifier = ""
+      useCustomWorkingDirectory = "NO"
+      debugDocumentVersioning = "YES">
+      <MacroExpansion>
+         <BuildableReference
+            BuildableIdentifier = "primary"
+            BlueprintIdentifier = "74E08DD82E858467007E665C"
+            BuildableName = "Cryptomator.docktileplugin"
+            BlueprintName = "DockTilePlugin"
+            ReferencedContainer = "container:DockTilePlugin.xcodeproj">
+         </BuildableReference>
+      </MacroExpansion>
+   </ProfileAction>
+   <AnalyzeAction
+      buildConfiguration = "Debug">
+   </AnalyzeAction>
+   <ArchiveAction
+      buildConfiguration = "Release"
+      revealArchiveInOrganizer = "YES">
+   </ArchiveAction>
+</Scheme>
diff --git a/dist/mac/dmg/build.sh b/dist/mac/dmg/build.sh
index c018c2d33..26673589b 100755
--- a/dist/mac/dmg/build.sh
+++ b/dist/mac/dmg/build.sh
@@ -32,15 +32,15 @@ REVISION_NO=`git rev-list --count HEAD`
 VERSION_NO=`mvn -f../../../pom.xml help:evaluate -Dexpression=project.version -q -DforceStdout | sed -rn 's/.*([0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+).*/\1/p'`
 FUSE_LIB="FUSE-T"
 
-JAVAFX_VERSION=24.0.1
+JAVAFX_VERSION=25
 JAVAFX_ARCH="undefined"
 JAVAFX_JMODS_SHA256="undefined"
 if [ "$(machine)" = "arm64e" ]; then
     JAVAFX_ARCH="aarch64"
-    JAVAFX_JMODS_SHA256="b5a94a13077507003fa852512bfa33f4fb680bc8076d8002e4227a84c85171d4"
+    JAVAFX_JMODS_SHA256="13f8c0513c40c95881479fbcf0465a29a60217393fb0656f5e4eab78a9442fba"
 else
     JAVAFX_ARCH="x64"
-    JAVAFX_JMODS_SHA256="6e62a426d43c168a488521f904a523f3dd6ee2cf103e08136f2fd465c828a105"
+    JAVAFX_JMODS_SHA256="0eba73fb28a24c845175d16fa2f8c081c936ce6de1be9b79eb6119fa32e53d52"
 fi
 JAVAFX_JMODS_URL="https://download2.gluonhq.com/openjfx/${JAVAFX_VERSION}/openjfx-${JAVAFX_VERSION}_osx-${JAVAFX_ARCH}_bin-jmods.zip"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ if [ "${POM_JFX_VERSION}" -ne "${JMOD_VERSION}" ]; then
 fi
 
 # compile
-mvn -B -Djavafx.platform=mac -f../../../pom.xml clean package -DskipTests -Pmac
+mvn -B -f../../../pom.xml clean package -DskipTests -Pmac
 cp ../../../LICENSE.txt ../../../target
 cp ../../../target/${MAIN_JAR_GLOB} ../../../target/mods
 
@@ -85,7 +85,7 @@ fi
 ${JAVA_HOME}/bin/jlink \
     --output runtime \
     --module-path "${JMOD_PATHS}" \
-    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler \
+    --add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.unsupported,jdk.security.auth,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,java.compiler \
     --strip-native-commands \
     --no-header-files \
     --no-man-pages \
@@ -115,6 +115,7 @@ ${JAVA_HOME}/bin/jpackage \
     --java-options "-Dsun.java2d.metal=true" \
     --java-options "-Dcryptomator.appVersion=\"${VERSION_NO}\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.logDir=\"@{userhome}/Library/Logs/${APP_NAME}\"" \
+    --java-options "-XX:ErrorFile=/cryptomator/cryptomator_crash.log" \
     --java-options "-Dcryptomator.pluginDir=\"@{userhome}/Library/Application Support/${APP_NAME}/Plugins\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.settingsPath=\"@{userhome}/Library/Application Support/${APP_NAME}/settings.json\"" \
     --java-options "-Dcryptomator.ipcSocketPath=\"@{userhome}/Library/Application Support/${APP_NAME}/ipc.socket\"" \
@@ -132,8 +133,21 @@ sed -i '' "s|###BUNDLE_SHORT_VERSION_STRING###|${VERSION_NO}|g" ${APP_NAME}.app/
 sed -i '' "s|###BUNDLE_VERSION###|${REVISION_NO}|g" ${APP_NAME}.app/Contents/Info.plist
 cp ../embedded.provisionprofile ${APP_NAME}.app/Contents/
 
+# build and install dock tile plugin
+echo "Building and installing Cryptomator.docktileplugin..."
+DERIVED_DATA_PATH=../DockTilePlugin/build
+xcodebuild -project ../DockTilePlugin/DockTilePlugin.xcodeproj \
+           -scheme DockTilePlugin \
+           -configuration Release \
+           -derivedDataPath ${DERIVED_DATA_PATH} \
+           -quiet \
+           clean build
+mkdir -p ${APP_NAME}.app/Contents/PlugIns
+cp -R ${DERIVED_DATA_PATH}/Build/Products/Release/Cryptomator.docktileplugin ${APP_NAME}.app/Contents/PlugIns/
+rm -rf ${DERIVED_DATA_PATH}
+
 # generate license
-mvn -B -Djavafx.platform=mac -f../../../pom.xml license:add-third-party \
+mvn -B -f../../../pom.xml license:add-third-party \
     -Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf \
     -Dlicense.outputDirectory=dist/mac/dmg/resources \
     -Dlicense.fileTemplate=resources/licenseTemplate.ftl \
diff --git a/dist/mac/resources/Info.plist b/dist/mac/resources/Info.plist
index 21641c708..d59c3fe73 100644
--- a/dist/mac/resources/Info.plist
+++ b/dist/mac/resources/Info.plist
@@ -116,5 +116,8 @@
   <!-- allow utilization of integrated GPU, see https://developer.apple.com/library/mac/qa/qa1734/_index.html -->
   <key>NSSupportsAutomaticGraphicsSwitching</key>
   <true/>
+  <!-- register dock tile plugin -->
+  <key>NSDockTilePlugIn</key>
+  <string>Cryptomator.docktileplugin</string>
 </dict>
 </plist>
diff --git a/dist/win/build.ps1 b/dist/win/build.ps1
index b1706a28e..6fdee1c9a 100644
--- a/dist/win/build.ps1
+++ b/dist/win/build.ps1
@@ -65,7 +65,7 @@ Write-Host "`$Env:JAVA_HOME=$Env:JAVA_HOME"
 $copyright = "(C) $CopyrightStartYear - $((Get-Date).Year) $Vendor"
 
 # compile
-&mvn -B -f $buildDir/../../pom.xml clean package -DskipTests -Pwin "-Djavafx.platform=win"
+&mvn -B -f $buildDir/../../pom.xml clean package -DskipTests -Pwin
 Copy-Item "$buildDir\..\..\target\$MainJarGlob.jar" -Destination "$buildDir\..\..\target\mods"
 
 # add runtime
@@ -86,16 +86,16 @@ switch ($archName) {
     'ARM64' {
 		$javafxBaseJmod = Join-Path $Env:JAVA_HOME "jmods\javafx.base.jmod"
 		if (!(Test-Path $javafxBaseJmod)) {
-			Write-Error "JavaFX module not found in JDK. Please ensure full JDK (including jmods) is installed."
+			Write-Error "JavaFX module not found in JDK. Please ensure a JDK with JavaFX (including jmods) is installed."
 			exit 1
 		}
 
         $jmodPaths = "$Env:JAVA_HOME/jmods"
     }
     'x64' {
-		$javaFxVersion='24.0.1'
+		$javaFxVersion='25'
 		$javaFxJmodsUrl = "https://download2.gluonhq.com/openjfx/${javaFxVersion}/openjfx-${javaFxVersion}_windows-x64_bin-jmods.zip"
-		$javaFxJmodsSHA256 = 'f13d17c7caf88654fc835f1b4e75a9b0f34a888eb8abef381796c0002e63b03f'
+		$javaFxJmodsSHA256 = 'c8eb9fd039b00e0020cf6c3db8ed7876bf3ee4d27860aa697a247b83b8296ae7'
 		$javaFxJmods = '.\resources\jfxJmods.zip'
 
 		if( !(Test-Path -Path $javaFxJmods) ) {
@@ -133,7 +133,7 @@ if ((& "$Env:JAVA_HOME\bin\jlink" --help | Select-String -Pattern "Linking from
 	--verbose `
 	--output runtime `
 	--module-path $jmodPaths `
-	--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.crypto.mscapi,java.compiler,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml `
+	--add-modules java.base,java.desktop,java.instrument,java.logging,java.naming,java.net.http,java.scripting,java.sql,java.xml,jdk.unsupported,jdk.accessibility,jdk.management.jfr,jdk.crypto.cryptoki,jdk.crypto.ec,jdk.crypto.mscapi,java.compiler,javafx.base,javafx.graphics,javafx.controls,javafx.fxml `
 	--strip-native-commands `
 	--no-header-files `
 	--no-man-pages `
@@ -154,6 +154,7 @@ $javaOptions = @(
 "--java-options", "-Dfile.encoding=`"utf-8`""
 "--java-options", "-Djava.net.useSystemProxies=true"
 "--java-options", "-Dcryptomator.logDir=`"@{localappdata}/$AppName`""
+"--java-options", "-XX:ErrorFile=`"C:/cryptomator/cryptomator_crash.log`""
 "--java-options", "-Dcryptomator.pluginDir=`"@{appdata}/$AppName/Plugins`""
 "--java-options", "-Dcryptomator.settingsPath=`"@{appdata}/$AppName/settings.json;@{userhome}/AppData/Roaming/$AppName/settings.json`""
 "--java-options", "-Dcryptomator.ipcSocketPath=`"@{localappdata}/$AppName/ipc.socket`""
@@ -165,6 +166,7 @@ $javaOptions = @(
 "--java-options", "-Dcryptomator.integrationsWin.windowsHelloKeychainPaths=`"@{appdata}/$AppName/windowsHelloKeychain.json`""
 "--java-options", "-Dcryptomator.showTrayIcon=true"
 "--java-options", "-Dcryptomator.buildNumber=`"msi-$revisionNo`""
+"--java-options", "-Dcryptomator.disableUpdateCheck=false"
 )
 
 
@@ -192,7 +194,7 @@ if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
 }
 
 #Create RTF license for msi
-&mvn -B -f $buildDir/../../pom.xml license:add-third-party "-Djavafx.platform=win" `
+&mvn -B -f $buildDir/../../pom.xml license:add-third-party `
  "-Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf" `
  "-Dlicense.fileTemplate=$buildDir\resources\licenseTemplate.ftl" `
  "-Dlicense.outputDirectory=$buildDir\resources\" `
@@ -205,14 +207,6 @@ if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
 Copy-Item "contrib\*" -Destination "$AppName"
 attrib -r "$AppName\$AppName.exe"
 attrib -r "$AppName\${AppName} (Debug).exe"
-# patch batch script to set hostfile
-$webDAVPatcher = "$AppName\patchWebDAV.bat"
-try {
-	(Get-Content $webDAVPatcher ) -replace '::REPLACE ME', "SET LOOPBACK_ALIAS=`"$LoopbackAlias`"" | Set-Content $webDAVPatcher
-} catch {
-   Write-Host "Failed to set LOOPBACK_ALIAS for patchWebDAV.bat"
-   exit 1
-}
 
 # create .msi
 $Env:JP_WIXWIZARD_RESOURCES = "$buildDir\resources"
@@ -243,7 +237,7 @@ if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
 }
 
 #Create RTF license for bundle
-&mvn -B -f $buildDir/../../pom.xml license:add-third-party "-Djavafx.platform=win" `
+&mvn -B -f $buildDir/../../pom.xml license:add-third-party `
  "-Dlicense.thirdPartyFilename=license.rtf" `
  "-Dlicense.fileTemplate=$buildDir\bundle\resources\licenseTemplate.ftl" `
  "-Dlicense.outputDirectory=$buildDir\bundle\resources\" `
@@ -298,9 +292,9 @@ return 0;
 # ============================
 if ($clean) {
 	Write-Host "Cleaning up previous build artifacts..."
-	Remove-Item -Path ".\runtime" -Force -Recurse -ErrorAction Ignore
-	Remove-Item -Path ".\$AppName" -Force -Recurse -ErrorAction Ignore
-	Remove-Item -Path ".\installer" -Force -Recurse -ErrorAction Ignore
+	Remove-Item -Path ".\runtime" -Force -Recurse -ErrorAction Ignore -ProgressAction SilentlyContinue
+	Remove-Item -Path ".\$AppName" -Force -Recurse -ErrorAction Ignore -ProgressAction SilentlyContinue
+	Remove-Item -Path ".\installer" -Force -Recurse -ErrorAction Ignore -ProgressAction SilentlyContinue
 }
 return Main
 
diff --git a/dist/win/bundle/bundleWithWinfsp.wxs b/dist/win/bundle/bundleWithWinfsp.wxs
index 1c9e7da20..c3bec0ee8 100644
--- a/dist/win/bundle/bundleWithWinfsp.wxs
+++ b/dist/win/bundle/bundleWithWinfsp.wxs
@@ -27,6 +27,8 @@
             <ns0:Payload Name="Cryptobot.ico" SourceFile="bundle\resources\Cryptomator.ico"/>
         </ns0:BootstrapperApplication>
 
+        <ns0:Variable Name="DISABLEUPDATECHECK" bal:Overridable="yes" Type="string" Value="false"/>
+
         <ns0:Chain>
             <ns0:ExePackage Cache="keep" PerMachine="yes" Permanent="no" SourceFile="bundle\resources\winfsp-uninstaller.exe" DisplayName="Removing outdated WinFsp Driver" Description="Executable to remove old winfsp" DetectCondition="false" InstallCondition="(InstalledLegacyWinFspVersion &lt;&gt; v0.0.0.0) AND ((WixBundleAction = 7) OR (WixBundleAction = 5))" UninstallArguments="">
                 <ns0:CommandLine Condition="WixBundleUILevel &lt;= 3" InstallArgument="-q -l &quot;[WixBundleLog].winfsp-uninstaller.log&quot;" RepairArgument="-q" UninstallArgument="-s" />
@@ -41,7 +43,9 @@ Do you want to continue?&quot;" RepairArgument="-q" UninstallArgument="-s" />
                 <ns0:ExitCode Behavior="forceReboot" Value="4" />
                 <ns0:ExitCode Behavior="success" Value="5" />
             </ns0:ExePackage>
-            <ns0:MsiPackage SourceFile="bundle\resources\Cryptomator.msi" CacheId="cryptomator-bundle-cryptomator" Visible="no" />
+            <ns0:MsiPackage SourceFile="bundle\resources\Cryptomator.msi" CacheId="cryptomator-bundle-cryptomator" Visible="no">
+                <ns0:MsiProperty Name="DISABLEUPDATECHECK" Value="[DISABLEUPDATECHECK]"/>
+            </ns0:MsiPackage>
             <ns0:MsiPackage SourceFile="bundle\resources\winfsp.msi" CacheId="cryptomator-bundle-winfsp" Visible="yes" Permanent="yes" />
         </ns0:Chain>
     </ns0:Bundle>
diff --git a/dist/win/contrib/patchUpdateCheck.bat b/dist/win/contrib/patchUpdateCheck.bat
new file mode 100644
index 000000000..f93a7ff0a
--- /dev/null
+++ b/dist/win/contrib/patchUpdateCheck.bat
@@ -0,0 +1,18 @@
+@echo off
+:: Batch wrapper for PowerShell script to modify Cryptomator update check settings
+:: This is executed as a Custom Action during MSI installation
+:: This file must be located in the INSTALLDIR
+
+set "DISABLEUPDATECHECK=%~1"
+
+:: Log for debugging
+echo DISABLEUPDATECHECK=%DISABLEUPDATECHECK%
+
+:: Change to INSTALLDIR
+cd %~dp0
+:: Execute the PowerShell script
+powershell.exe -NoLogo -NoProfile -NonInteractive -ExecutionPolicy RemoteSigned -File ".\patchUpdateCheck.ps1"^
+ -DisableUpdateCheck "%DISABLEUPDATECHECK%"
+
+:: Return the exit code from PowerShell
+exit /b %ERRORLEVEL%
\ No newline at end of file
diff --git a/dist/win/contrib/patchUpdateCheck.ps1 b/dist/win/contrib/patchUpdateCheck.ps1
new file mode 100644
index 000000000..44001d22b
--- /dev/null
+++ b/dist/win/contrib/patchUpdateCheck.ps1
@@ -0,0 +1,58 @@
+# PowerShell script to modify Cryptomator.cfg to set disableUpdateCheck property
+# This script is executed as a Custom Action during MSI installation
+# If the DisableUpdateCheck parameter is set to true, it disables the update check in Cryptomator by modifying the Cryptomator.cfg file.
+# NOTE: This file must be located in the same directory as set in the MSI property INSTALLDIR
+
+param(
+    [Parameter(Mandatory)][string]$DisableUpdateCheck
+)
+
+try {
+    # Log parameters for debugging (visible in MSI verbose logs)
+    Write-Host "DisableUpdateCheck: $DisableUpdateCheck"
+
+    # Parse DisableUpdateCheck value (handle various input formats)
+    $shouldDisable = $false
+    if ($DisableUpdateCheck) {
+        $DisableUpdateCheck = $DisableUpdateCheck.Trim().ToLower()
+        $shouldDisable = ($DisableUpdateCheck -eq 'true') -or ($DisableUpdateCheck -eq '1') -or ($DisableUpdateCheck -eq 'yes')
+    }
+
+    Write-Host "Setting cryptomator.disableUpdateCheck to: $shouldDisable"
+    if (-not $shouldDisable) {
+        Write-Host 'Disable-Update-Check property is by default "false". Skipping config modification.'
+        exit 0
+    }
+
+    # Determine the .cfg file path
+    $cfgDir = Join-Path $PSScriptRoot 'app'
+    $cfgFiles = Get-ChildItem -Path $cfgDir -Filter '*.cfg' -File
+
+    if ($cfgFiles.Count -eq 0) {
+        Write-Error "No .cfg file found in directory: $cfgDir"
+        exit 1
+    }
+
+    foreach ($file in $cfgFiles) {
+        $cfgFile = $file.FullName
+        Write-Host "Modifying configuration file: $cfgFile"
+        # Read the current configuration
+        $content = Get-Content $cfgFile -Raw -ErrorAction Stop
+
+        # Add the new option based on the property value
+        # Use regular expressions substitutions to replace the property
+        $searchExpression = '(?<Prefix>java-options=-Dcryptomator\.disableUpdateCheck)=false'
+        $replacementExpression = '${Prefix}=true'
+        $content = $content -replace $searchExpression,$replacementExpression
+
+        # Write the modified content back
+        Set-Content -Path $cfgFile -Value $content -NoNewline
+        Write-Host "Successfully updated $cfgFile"
+    }
+
+    exit 0
+}
+catch {
+    Write-Error "Error modifying configuration file: $_"
+    exit 1
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/dist/win/contrib/patchWebDAV.bat b/dist/win/contrib/patchWebDAV.bat
index 735cfb823..3a90d3de3 100644
--- a/dist/win/contrib/patchWebDAV.bat
+++ b/dist/win/contrib/patchWebDAV.bat
@@ -1,7 +1,18 @@
 @echo off
-:: Default values for Cryptomator builds
-::REPLACE ME
+:: Batch wrapper for PowerShell script to adjust Windows network settings for the Cryptomator WebDAVAdapter 
+:: This is executed as a Custom Action during MSI installation
+:: This file must be located in the INSTALLDIR
 
+set "LOOPBACK_ALIAS=%1"
+
+:: Log for debugging
+echo LOOPBACK_ALIAS=%LOOPBACK_ALIAS%
+
+:: Change to INSTALLDIR
 cd %~dp0
-powershell -NoLogo -NoProfile -NonInteractive -ExecutionPolicy RemoteSigned -Command .\patchWebDAV.ps1^
- -LoopbackAlias %LOOPBACK_ALIAS%
\ No newline at end of file
+:: Execute the PowerShell script
+powershell -NoLogo -NoProfile -NonInteractive -ExecutionPolicy RemoteSigned -File .\patchWebDAV.ps1^
+ -LoopbackAlias %LOOPBACK_ALIAS%
+
+:: Return the exit code from PowerShell
+exit /b %ERRORLEVEL%
\ No newline at end of file
diff --git a/dist/win/resources/main.wxs b/dist/win/resources/main.wxs
index 5616193a7..1da7be13a 100644
--- a/dist/win/resources/main.wxs
+++ b/dist/win/resources/main.wxs
@@ -26,6 +26,7 @@
   <?define IconFileEncryptedData= "Cryptomator-Vault.ico" ?>
   <?define ProgIdContentType= "application/vnd.cryptomator.encrypted" ?>
   <?define CloseApplicationTarget= "cryptomator.exe" ?>
+  <?define LoopbackAlias= "cryptomator-vault" ?>
 
   <?include $(var.JpConfigDir)/overrides.wxi ?>
 
@@ -126,10 +127,18 @@
 
     <ns0:Property Id="WixQuietExec64CmdTimeout" Value="20" />
     <!-- Note for custom actions: Immediate CAs run BEFORE the files are installed, hence if you depend on installed files, the CAs must be deferred.-->
+
+    <!-- Property for controlling update check behavior (can be set via command line) -->
+    <ns0:Property Id="DISABLEUPDATECHECK" Secure="yes" />
+
     <!-- WebDAV patches -->
-    <ns0:SetProperty Id="PatchWebDAV" Value="&quot;[INSTALLDIR]patchWebDAV.bat&quot;" Sequence="execute" Before="PatchWebDAV" />
+    <ns0:SetProperty Id="PatchWebDAV" Value="&quot;[INSTALLDIR]patchWebDAV.bat&quot; &quot;$(var.LoopbackAlias)&quot;" Sequence="execute" Before="PatchWebDAV" />
     <ns0:CustomAction Id="PatchWebDAV" BinaryRef="Wix4UtilCA_$(sys.BUILDARCHSHORT)" DllEntry="WixQuietExec" Execute="deferred" Return="ignore" Impersonate="no"/>
 
+    <!-- Update check configuration -->
+    <ns0:SetProperty Id="PatchUpdateCheck" Value="&quot;[INSTALLDIR]patchUpdateCheck.bat&quot; &quot;[DISABLEUPDATECHECK]&quot;" Sequence="execute" Before="PatchUpdateCheck" />
+    <ns0:CustomAction Id="PatchUpdateCheck" BinaryRef="Wix4UtilCA_$(sys.BUILDARCHSHORT)" DllEntry="WixQuietExec64" Execute="deferred" Return="ignore" Impersonate="no"/>
+
     <!-- Running App detection and exit -->
     <ns0:Property Id="FOUNDRUNNINGAPP" Admin="yes"/>
     <util:CloseApplication
@@ -181,6 +190,8 @@
       <!-- Skip action on uninstall -->
       <!-- TODO: don't skip action, but remove cryptomator alias from hosts file -->
       <ns0:Custom Action="PatchWebDAV" After="InstallFiles" Condition="NOT (Installed AND (NOT REINSTALL) AND (NOT UPGRADINGPRODUCTCODE) AND REMOVE)"/>
+      <!-- Configure update check setting if property is provided -->
+      <ns0:Custom Action="PatchUpdateCheck" After="PatchWebDAV" Condition="DISABLEUPDATECHECK AND NOT (Installed AND (NOT REINSTALL) AND (NOT UPGRADINGPRODUCTCODE) AND REMOVE)"/>
     </ns0:InstallExecuteSequence>
 
     <ns0:InstallUISequence>
diff --git a/dist/win/resources/overrides.wxi b/dist/win/resources/overrides.wxi
index a5580e5f0..1e84f788c 100644
--- a/dist/win/resources/overrides.wxi
+++ b/dist/win/resources/overrides.wxi
@@ -41,7 +41,7 @@ Media Type of the encrypted data files. Default is "application/vnd.cryptomator.
 
 Close Application settings:
 - CloseApplicationTarget
-Full name of executable to be checkd in the close application util. Default is "cryptomator.exe"
+Full name of executable to be checked in the close application util. Default is "cryptomator.exe"
 
 Legacy Installation settings:
 - SkipCryptomatorLegacyCheck
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index caba8e342..f3533f405 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -34,58 +34,47 @@
 
 		<!-- cryptomator dependencies -->
 		<cryptomator.cryptofs.version>2.9.0</cryptomator.cryptofs.version>
-		<cryptomator.integrations.version>1.6.0</cryptomator.integrations.version>
-		<cryptomator.integrations.win.version>1.5.0</cryptomator.integrations.win.version>
-		<cryptomator.integrations.mac.version>1.4.0</cryptomator.integrations.mac.version>
-		<cryptomator.integrations.linux.version>1.6.0</cryptomator.integrations.linux.version>
-		<cryptomator.fuse.version>5.0.5</cryptomator.fuse.version>
-		<cryptomator.webdav.version>2.0.10</cryptomator.webdav.version>
+		<cryptomator.integrations.version>1.7.0</cryptomator.integrations.version>
+		<cryptomator.integrations.win.version>1.5.1</cryptomator.integrations.win.version>
+		<cryptomator.integrations.mac.version>1.4.1</cryptomator.integrations.mac.version>
+		<cryptomator.integrations.linux.version>1.6.1</cryptomator.integrations.linux.version>
+		<cryptomator.fuse.version>5.1.0</cryptomator.fuse.version>
+		<cryptomator.webdav.version>3.0.0</cryptomator.webdav.version>
 
 		<!-- 3rd party dependencies -->
-		<commons-lang3.version>3.17.0</commons-lang3.version>
-		<dagger.version>2.56.2</dagger.version>
+		<commons-lang3.version>3.19.0</commons-lang3.version>
+		<dagger.version>2.57.2</dagger.version>
 		<easybind.version>2.2</easybind.version>
-		<jackson.version>2.19.1</jackson.version>
-		<javafx.version>24.0.1</javafx.version>
+		<jackson.version>2.20.0</jackson.version>
+		<javafx.version>25</javafx.version>
 		<jwt.version>4.5.0</jwt.version>
-		<nimbus-jose.version>9.37.3</nimbus-jose.version>
-		<logback.version>1.5.18</logback.version>
+		<nimbus-jose.version>10.5</nimbus-jose.version>
+		<logback.version>1.5.19</logback.version>
 		<slf4j.version>2.0.17</slf4j.version>
 		<tinyoauth2.version>0.8.1</tinyoauth2.version>
 		<zxcvbn.version>1.9.0</zxcvbn.version>
 
 		<!-- test dependencies -->
-		<junit.jupiter.version>5.13.1</junit.jupiter.version>
-		<mockito.version>5.18.0</mockito.version>
+		<junit.jupiter.version>5.13.4</junit.jupiter.version>
+		<mockito.version>5.20.0</mockito.version>
 		<hamcrest.version>3.0</hamcrest.version>
 
 		<!-- build-time dependencies -->
-		<jetbrains.annotations.version>26.0.2</jetbrains.annotations.version>
-		<dependency-check.version>12.1.3</dependency-check.version>
+		<jetbrains.annotations.version>26.0.2-1</jetbrains.annotations.version>
+		<dependency-check.version>12.1.5</dependency-check.version>
 		<jacoco.version>0.8.13</jacoco.version>
-		<license-generator.version>2.5.0</license-generator.version>
+		<license-generator.version>2.7.0</license-generator.version>
 		<junit-tree-reporter.version>1.4.0</junit-tree-reporter.version>
-		<mvn-compiler.version>3.14.0</mvn-compiler.version>
+		<mvn-compiler.version>3.14.1</mvn-compiler.version>
 		<mvn-resources.version>3.3.1</mvn-resources.version>
 		<mvn-dependency.version>3.8.1</mvn-dependency.version>
-		<mvn-surefire.version>3.5.3</mvn-surefire.version>
+		<mvn-surefire.version>3.5.4</mvn-surefire.version>
 		<mvn-jar.version>3.4.2</mvn-jar.version>
 
 		<!-- Property used by surefire to determine jacoco engine -->
 		<surefire.jacoco.args></surefire.jacoco.args>
 	</properties>
 
-	<!-- TODO: Remove once webdav version 2.0.11 is released -->
-	<dependencyManagement>
-		<dependencies>
-			<dependency>
-				<groupId>org.cryptomator</groupId>
-				<artifactId>webdav-nio-adapter-servlet</artifactId>
-				<version>1.2.9</version>
-			</dependency>
-		</dependencies>
-	</dependencyManagement>
-
 	<dependencies>
 		<!-- Cryptomator Libs -->
 		<dependency>
@@ -225,7 +214,7 @@
 		<dependency>
 			<groupId>com.github.ben-manes.caffeine</groupId>
 			<artifactId>caffeine</artifactId>
-			<version>3.2.1</version>
+			<version>3.2.2</version>
 		</dependency>
 		<!-- JUnit / Mockito / Hamcrest -->
 		<dependency>
@@ -255,7 +244,7 @@
 		<dependency>
 			<groupId>com.google.jimfs</groupId>
 			<artifactId>jimfs</artifactId>
-			<version>1.3.0</version>
+			<version>1.3.1</version>
 			<scope>test</scope>
 		</dependency>
 
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventViewController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventViewController.java
index ca4fe9d55..fcc1b9375 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventViewController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/eventview/EventViewController.java
@@ -49,7 +49,7 @@ public class EventViewController implements FxController {
 	}
 
 	/**
-	 * Comparison method for the lru cache. During comparsion the map is accessed.
+	 * Comparison method for the lru cache. During comparison the map is accessed.
 	 * First the entries are compared by the event timestamp, then vaultId, then identifying path and lastly by class name.
 	 *
 	 * @param left an entry of a {@link FSEventBucket} and its content
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationTerminator.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationTerminator.java
index 28c6d986d..91ff918e3 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationTerminator.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplicationTerminator.java
@@ -110,7 +110,7 @@ public class FxApplicationTerminator {
 		} else if (settings.autoCloseVaults.get() && !preventQuitWithGracefulLock.get()) {
 			var lockAllTask = vaultService.createLockAllTask(vaults.filtered(Vault::isUnlocked), false);
 			lockAllTask.setOnSucceeded(event -> {
-				LOG.info("Locked remaining vaults was succesful.");
+				LOG.info("Locked remaining vaults was successful.");
 				exitingResponse.performQuit();
 			});
 			lockAllTask.setOnFailed(event -> {
diff --git a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListContextMenuController.java b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListContextMenuController.java
index 6274224a4..db667f111 100644
--- a/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListContextMenuController.java
+++ b/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListContextMenuController.java
@@ -104,6 +104,12 @@ public class VaultListContextMenuController implements FxController {
 		vaultService.reveal(vault);
 	}
 
+	@FXML
+	public void didClickShareVault() {
+		var vault = Objects.requireNonNull(selectedVault.get());
+		appWindows.showShareVaultWindow(vault);
+	}
+
 	// Getter and Setter
 
 	public ObservableValue<Boolean> selectedVaultUnlockableProperty() {
diff --git a/src/main/resources/fxml/vault_list_contextmenu.fxml b/src/main/resources/fxml/vault_list_contextmenu.fxml
index bd8f19204..492905290 100644
--- a/src/main/resources/fxml/vault_list_contextmenu.fxml
+++ b/src/main/resources/fxml/vault_list_contextmenu.fxml
@@ -10,6 +10,7 @@
 		<MenuItem fx:id="lockEntry" text="%main.vaultlist.contextMenu.lock" onAction="#didClickLockVault" visible="${controller.selectedVaultLockable}"/>
 		<MenuItem fx:id="unlockEntry" text="%main.vaultlist.contextMenu.unlock" onAction="#didClickUnlockVault" visible="${controller.selectedVaultUnlockable &amp;&amp; !controller.selectedVaultPassphraseStored}"/>
 		<MenuItem fx:id="unlockNowEntry" text="%main.vaultlist.contextMenu.unlockNow" onAction="#didClickUnlockVault" visible="${controller.selectedVaultUnlockable &amp;&amp; controller.selectedVaultPassphraseStored}"/>
+		<MenuItem fx:id="shareEntry" text="%main.vaultlist.contextMenu.share" onAction="#didClickShareVault" visible="${controller.selectedVaultUnlockable || controller.selectedVaultLockable}"/>
 		<MenuItem fx:id="optionsEntry" text="%main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions" onAction="#didClickShowVaultOptions" disable="${!controller.selectedVaultUnlockable}"/>
 		<MenuItem fx:id="removeEntry" text="%main.vaultlist.contextMenu.remove" onAction="#didClickRemoveVault" disable="${!controller.selectedVaultRemovable}"/>
 	</items>
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings.properties b/src/main/resources/i18n/strings.properties
index 36498f4bb..3745b7c07 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -396,6 +396,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Unlock…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Unlock Now
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Show Vault Options
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Reveal Drive
+main.vaultlist.contextMenu.share=Share…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Create New Vault…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Open Existing Vault…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Recover Existing Vault…
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
index f69f4b67c..ecf480be6 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=فتح…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=افتح الان
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=إظهار خيارات المخزن
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=اظهار القرص
+main.vaultlist.contextMenu.share=مشاركة…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=إنشاء مخزن جديد...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=افتح مخزن موجود...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=عرض الإشعارات
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
index 64978397e..1a0ccbc57 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloca…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloqueja ara
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Opcions de la caixa forta
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Mostra la unitat
+main.vaultlist.contextMenu.share=Compateix…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Crea una nova caixa forta…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Obri una caixa forta existent...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index 248e1a529..0fd46640a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -364,6 +364,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Odemknout…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odemknout nyní
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Zobrazit možnosti trezoru
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Zobrazit jednotku
+main.vaultlist.contextMenu.share=Sdílet…
 ##Notificaition
 ## Vault Detail
 ### Welcome
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_da.properties b/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
index 0ffdd6658..0490cdfef 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_da.properties
@@ -283,6 +283,7 @@ preferences.title=Præferencer
 ## General
 preferences.general=Generelt
 preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når Cryptomator starter
+preferences.general.autoCloseVaults=Lås bokse uden at spørge ved afslutning af applikationen
 preferences.general.debugLogging=Aktivér fejllogning
 preferences.general.debugDirectory=Vis logfiler
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator automatisk ved opstart
@@ -301,6 +302,7 @@ preferences.interface.interfaceOrientation=Brugerflade retning
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Venstre til højre
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Højre til venstre
 preferences.interface.showTrayIcon=Vis ikon i system-bakken (kræver genstart)
+preferences.interface.compactMode=Aktivér kompakt bokse-liste
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuelt drev
 preferences.volume.type=Standard Drev Type
@@ -320,7 +322,13 @@ preferences.updates.currentVersion=Nuværende version: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Søg automatisk efter opdateringer
 preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollér nu
 preferences.updates.updateAvailable=Opdatering til version %s er tilgængelig.
+preferences.updates.lastUpdateCheck=Seneste tjek: %s
+preferences.updates.lastUpdateCheck.never=aldrig
+preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=for nylig
+preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s dage siden
+preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s timer siden
 preferences.updates.checkFailed=Søgning efter opdateringer fejlede. Tjek din internetforbindelse eller forsøg igen senere.
+preferences.updates.upToDate=Cryptomator er opdateret.
 
 ## Contribution
 preferences.contribute=Støt os
@@ -328,8 +336,14 @@ preferences.contribute.registeredFor=Registreret supporter-certifikat for %s
 preferences.contribute.noCertificate=Hjælp Cryptomator, og modtag et supporter-certifikat. Det er ligesom en license-nøgle, men til fantastiske mennesker som bruger fri software. ;-)
 preferences.contribute.getCertificate=Har du ikke et allerede? Se her hvordan du kan få et.
 preferences.contribute.promptText=Indsæt koden for supporter-certifikatet her
+preferences.contribute.thankYou=Tak fordi du støtter Cryptomators open source-udvikling!
+preferences.contribute.donate=Donér
+preferences.contribute.sponsor=Sponsor
 
 ### Remove License Key Dialog
+removeCert.title=Fjern certifikat
+removeCert.message=Fjern supporter-certifikat?
+removeCert.description=Cryptomators kernefunktioner påvirkes ikke af dette. Hverken adgangen er begrænset, eller sikkerhedsniveauet sænket til dine bokse.
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
@@ -379,6 +393,10 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås op…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås op nu
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Vis boksindstillinger
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis drev
+main.vaultlist.contextMenu.share=Del…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Opret ny boks...
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Åbn eksisterende boks...
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Åbn begivenhedsvisning
 ##Notificaition
 main.notification.updateAvailable=Opdatering er tilgængelig.
 main.notification.support=Støt Cryptomator.
@@ -404,9 +422,12 @@ main.vaultDetail.throughput.idle=afventer
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Boks statistik
-main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Find Krypteret Fil
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Find krypteret fil
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Vælg en fil fra din boks for at finde dens krypterede modpart
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Stier kopieret!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Vælg fil inde i boks
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Dekryptér filnavn
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Vælg en krypteret fil i boks for at dekryptere dets navn
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikke finde en boks på denne sti.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Kontrollér igen
@@ -531,9 +552,15 @@ updateReminder.yesOnce=Ja, én gang
 updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisk
 
 #Dokany Support End
+dokanySupportEnd.title=Meddelelse om udfasning
+dokanySupportEnd.message=Understøttelse slutter for Dokany
+dokanySupportEnd.description=Drevtypen Dokany understøttes ikke længere af Cryptomator. Dine indstillinger er justeret for at bruge standard drevtypen nu. Du kan se standardtypen i indstillingerne.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Åbn Indstillinger
 
 #Retry If Readonly
+retryIfReadonly.title=Begrænset boksadgang
+retryIfReadonly.message=Ingen skriveadgang til boksens mappe
+retryIfReadonly.description=Cryptomator kan ikke skrive til boksens mappe. Du kan ændre boksen til at være skrivebeskyttet og prøve igen. Denne indstilling kan være deaktiveret i boksens indstillinger.
 
 # Share Vault
 shareVault.title=Del Boks
@@ -556,7 +583,11 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. Giv adgang til holdmedlem i Cryptomator Hub.
 shareVault.hub.openHub=Åben Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=Dekryptér Filnavne
+decryptNames.copyHint=Kopiér celleindhold med %s
+decryptNames.dropZone.message=Slip filer eller klik for at vælge
 
 
 # Event View
+eventView.title=Begivenheder
 ## event list entries
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index 1d0dcda87..a7bc6bb3d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Entsperren …
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Jetzt entsperren
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tresoroptionen anzeigen
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Laufwerk anzeigen
+main.vaultlist.contextMenu.share=Teilen …
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Neuen Tresor erstellen...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Bestehenden Tresor öffnen...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Ereignis-Ansicht öffnen
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_el.properties b/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
index f8214e9f9..1001d3912 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
@@ -393,8 +393,10 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ξεκλείδωμα…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Εμφάνιση επιλογών Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
+main.vaultlist.contextMenu.share=Κοινοποίηση…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Δημιουργία Νέας Κρύπτης...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Άνοιγμα Υπάρχοντος Κρύπτης...
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Άνοιγμα προβολής συμβάντων
 ##Notificaition
 main.notification.updateAvailable=Η ενημέρωση είναι διαθέσιμη.
 main.notification.support=Υποστήριξη Cryptomator.
@@ -423,6 +425,9 @@ main.vaultDetail.stats=Στατιστικά Vault
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Εντοπισμός Κρυπτογραφημένου Αρχείου
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Επιλέξτε ένα αρχείο από την κρύπτη σας για να εντοπίσετε το κρυπτογραφημένο αντίστοιχο
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Οι Διαδρομές Αντιγράφηκαν στο Πρόχειρο!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Επιλογή Αρχείου Μέσα Στην Κρύπτη
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Αποκρυπτογράφηση Ονόματος Αρχείου
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Επιλέξτε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο κρύπτης για να αποκρυπτογραφήσετε το όνομά του
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator δεν βρήκε vault σε αυτόν τον κατάλογο.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Επανέλεγχος
@@ -579,8 +584,40 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. Παραχωρήστε πρόσβαση σε μ
 shareVault.hub.openHub=Ανοίξτε το Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=Αποκρυπτογράφηση Ονομάτων Αρχείων
+decryptNames.filePicker.title=Επιλογή κρυπτογραφημένου αρχείου
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Κρυπτογραφημένο κρυπτογραφημένου αρχείο Cryptomator
+decryptNames.copyTable.tooltip=Αντιγραφή πίνακα
+decryptNames.clearTable.tooltip=Εκκαθάριση πίνακα
+decryptNames.copyHint=Αντιγραφή περιεχομένου κελιού με %s
+decryptNames.dropZone.message=Απόθεση αρχείων ή κλικ για επιλογή
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Εσωτερικά αρχεία κρύπτης χωρίς να επιλεχθεί όνομα αποκρυπτογράφησης
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Τα αρχεία δεν ανήκουν στην κρύπτη "%s"
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Ο κατάλογος των επιλεγμένων αρχείων δεν περιέχει αρχείο dirId.c9r
+decryptNames.dropZone.error.generic=Αποτυχία αποκρυπτογράφησης ονομάτων αρχείων
 
 
 # Event View
+eventView.title=Συμβάντα
 eventView.filter.allVaults=Όλες
+eventView.clearListButton.tooltip=Εκκαθάριση λίστας
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description=Ξεκλείδωμα "%s" για λεπτομέρειες
+eventView.entry.conflictResolved.message=Επίλυση σύγκρουσης
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Εμφάνιση αποκρυπτογραφημένου αρχείου
+eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένης διαδρομής
+eventView.entry.conflict.message=Η επίλυση συγκρούσεων απέτυχε
+eventView.entry.conflict.showDecrypted=Εμφάνιση αποκρυπτογραφημένων, αρχικό αρχείο
+eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένων, αρχική διαδρομή
+eventView.entry.conflict.showEncrypted=Εμφάνιση αντικρουόμενου, κρυπτογραφημένο αρχείο
+eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Αντιγραφή σύγκρουσης, κρυπτογραφημένη διαδρομή
+eventView.entry.decryptionFailed.message=Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Εμφάνιση κρυπτογραφημένου αρχείου
+eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Αντιγραφή κρυπτογραφημένης διαδρομής
+eventView.entry.brokenDirFile.message=Μη λειτουργικός σύνδεσμος καταλόγου
+eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Εμφάνιση μη λειτουργικού, κρυπτογραφημένου συνδέσμου
+eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Αντιγραφή διαδρομής του μη λειτουργικού συνδέσμου
+eventView.entry.brokenFileNode.message=Μη λειτουργικός κόμβος συστήματος αρχείων
+eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Εμφάνιση μη λειτουργικού, κρυπτογραφημένου κόμβου
+eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Αντιγραφή διαδρομής του μη λειτουργικού, κρυπτογραφημένου κόμβου
+eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Αντιγραφή αποκρυπτογραφημένης διαδρομής
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index 65ee6501b..ba47d0131 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear ahora
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opciones de la bóveda
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidad
+main.vaultlist.contextMenu.share=Compartir…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Crear Bóveda Nueva...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Abrir Bóveda Existente...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Abrir vista de evento
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
index 3ab91964b..e6ec743e5 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties
@@ -392,6 +392,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Avaa…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Avaa Nyt
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Näytä holvin asetukset
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Paljasta Asema
+main.vaultlist.contextMenu.share=Jaa…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Luo uusi holvi...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Avaa olemassa oleva holvi...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Avaa tapahtumanäkymä
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
index 5067ee7db..b094e4943 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties
@@ -384,6 +384,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=I-unlock…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=I-unlock Ngayon
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Ipakita ang Mga Opsyon sa Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Ibunyag ang Drive
+main.vaultlist.contextMenu.share=Ibahagi…
 ##Notificaition
 ## Vault Detail
 ### Welcome
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
index 33dd242c1..081e79a45 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -361,7 +361,7 @@ stats.read.total.data.kib=Lecture des données : %.1f kio
 stats.read.total.data.mib=Lecture des données : %.1f MiO
 stats.read.total.data.gib=Lecture des données : %.1f GiO
 stats.decr.total.data.none=Données déchiffrées: -
-stats.decr.total.data.kib=Données déchiffrées: %.1f kio
+stats.decr.total.data.kib=Données déchiffrées: %.1f Kio
 stats.decr.total.data.mib=Données déchiffrées: %.1f MiO
 stats.decr.total.data.gib=Données déchiffrées: %.1f GiO
 stats.read.accessCount=Total des lectures: %d
@@ -374,7 +374,7 @@ stats.write.total.data.kib=Données écrites : %.1f kio
 stats.write.total.data.mib=Données écrites : %.1f MiO
 stats.write.total.data.gib=Données écrites : %.1f GiO
 stats.encr.total.data.none=Données chiffrées : -
-stats.encr.total.data.kib=Données chiffrées: %.1f kio
+stats.encr.total.data.kib=Données chiffrées: %.1f Kio
 stats.encr.total.data.mib=Données chiffrées: %.1f MiO
 stats.encr.total.data.gib=Données chiffrées: %.1f GiO
 stats.write.accessCount=Total des écritures: %d
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Déverrouiller…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Déverrouiller maintenant
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Afficher les options du volume chiffré
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Afficher le lecteur
+main.vaultlist.contextMenu.share=Partager…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Créer un nouveau coffre...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Ouvrir un coffre existant...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Ouvrir la vue Événements
@@ -590,6 +591,7 @@ decryptNames.copyTable.tooltip=Copier le tableau
 decryptNames.clearTable.tooltip=Effacer le tableau
 decryptNames.copyHint=Copier le contenu de la cellule avec %s
 decryptNames.dropZone.message=Déposer des fichiers ou cliquer pour en sélectionner
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Fichiers internes du coffre sans nom déchiffrable sélectionnés
 decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Les fichiers n'appartiennent pas au coffre « %s »
 decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Le répertoire des fichiers sélectionnés ne contient pas de fichier dirId.c9r
 decryptNames.dropZone.error.generic=Impossible de déchiffrer les noms de fichiers
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties b/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
index 375261975..982e36fbd 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Feloldás…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Azonnali feloldás
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Széf beállítások
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Széf megjelenítése
+main.vaultlist.contextMenu.share=Megosztás…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Új széf létrehozása...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Meglévő széf megnyitása...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_id.properties b/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
index 57fa4ecb5..bfaa7afdb 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_id.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Buka Kunci…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Buka Kunci Sekarang
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tampilkan Opsi Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Buka Drive
+main.vaultlist.contextMenu.share=Bagikan…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Buat Vault Baru...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Buka Vault yang Tersedia...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index a23ad1dad..7584e9bf1 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Sblocca…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Sblocca Ora
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostra le Opzioni della Cassaforte
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Rivela Unità
+main.vaultlist.contextMenu.share=Condividi…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Crea una nuova cassaforte...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Apri una cassaforte esistente...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Apri vista eventi
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index b1559d5e4..8f636c3b4 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -390,6 +390,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=解錠...
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=今すぐ解錠
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=金庫のオプションを表示
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=ドライブを表示
+main.vaultlist.contextMenu.share=共有…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新しい金庫を作成…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=既存の金庫を開く…
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index dd97c84e1..f1d558447 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=잠금 해제...
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=지금 잠금 해제
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Vault 옵션 보기
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=드라이브 표시
+main.vaultlist.contextMenu.share=공유하기…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=새 Vault 생성...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=기존 Vault 열기...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=이벤트 뷰어 열기
@@ -588,8 +589,10 @@ decryptNames.filePicker.title=암호화된 파일 선택
 decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator로 암호화된 파일
 decryptNames.copyTable.tooltip=테이블 복사
 decryptNames.clearTable.tooltip=테이블 비우기
+decryptNames.copyHint=%s로 셀 내용 복사하기
 decryptNames.dropZone.message=파일을 여기에 드롭하거나 클릭하세요
 decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=복호화 가능한 이름이 선택되지 않은 Vailt 내부 파일
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Vault "%s"에 포함되지 않은 파일
 decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=선택된 파일 폴더에 dirId.c9r 파일이 포함되어 있지 않습니다
 decryptNames.dropZone.error.generic=파일 이름 복호화 실패
 
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties b/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
index 46ed07b31..55657f1ef 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Atslēgt…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Atslēgt tagad
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Rādīt glabātavas iespējas
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Atklāt disku
+main.vaultlist.contextMenu.share=Kopīgot…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Izveidot jaunu glabātavu...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Atvērt esošu glabātavu...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Atvērt notikumu skatu
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
index b13a55c7d..31e302d87 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
@@ -386,6 +386,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp nå
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Alternativer for hvelvet
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis enheten
+main.vaultlist.contextMenu.share=Del…
 ##Notificaition
 main.notification.support=Støtt Cryptomator.
 ## Vault Detail
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
index 9875f5ef2..4b6f4ad82 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ontgrendelen…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Nu Ontgrendelen
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Laat kluisinstellingen zien
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Toon Schijf
+main.vaultlist.contextMenu.share=Delen…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Nieuwe Kluis Aanmaken...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Open Bestaande Kluis...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Afspraakweergave openen
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
index bf7dfa025..c0a714bda 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
@@ -328,6 +328,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=ਵਾਲਟ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=ਡਰਾਇਵ ਦਿਖਾਓ
+main.vaultlist.contextMenu.share=…ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=...ਨਵਾਂ ਵਾਲਟ ਬਣਾਓ
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=...ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
index 815975fb1..db7342d0e 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
@@ -393,8 +393,10 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Odblokuj…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odblokuj teraz
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Pokaż opcje sejfu
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Otwórz lokalizację
+main.vaultlist.contextMenu.share=Udostępnij…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Utwórz Nowy Sejf...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Otwórz Istniejący Sejf...
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Otwórz widok wydarzeń
 ##Notificaition
 main.notification.updateAvailable=Dostępna aktualizacja.
 main.notification.support=Wspomóż Cryptomatora.
@@ -423,6 +425,9 @@ main.vaultDetail.stats=Statystyki sejfu
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Zlokalizuj zaszyfrowany plik
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Wybierz plik z sejfu, aby zlokalizować jego zaszyfrowany odpowiednik
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Ścieżki skopiowane do schowka!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Wybierz plik wewnątrz sejfu
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Odszyfruj nazwę pliku
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Wybierz zaszyfrowany plik sejfu do odszyfrowania jego nazwy
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nie mógł znaleźć sejfu w tej lokalizacji.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Ponów próbę
@@ -579,7 +584,40 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. Udziel dostępu członkowi zespołu w Cryptomato
 shareVault.hub.openHub=Otwórz Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=Odszyfruj nazwy plików
+decryptNames.filePicker.title=Wybierz zaszyfrowany plik
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Zaszyfrowany plik Cryptomator
+decryptNames.copyTable.tooltip=Kopiuj tabelę
+decryptNames.clearTable.tooltip=Wyczyść tabelę
+decryptNames.copyHint=Kopiuj zawartość komórki z %s
+decryptNames.dropZone.message=Upuść pliki lub kliknij, aby wybrać
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Wybrano wewnętrzne pliki sejfu z nazwami niemożliwymi do odszyfrowania
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Pliki nie należą do sejfu "%s"
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Katalog wybranych plików nie zawiera pliku dirId.c9r
+decryptNames.dropZone.error.generic=Nie udało się odszyfrować nazw plików
 
 
 # Event View
+eventView.title=Zdarzenia
+eventView.filter.allVaults=Wszystkie
+eventView.clearListButton.tooltip=Wyczyść listę
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description=Odblokuj "%s" po szczegóły
+eventView.entry.conflictResolved.message=Konflikt rozwiązany
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Pokaż odszyfrowany plik
+eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną ścieżkę
+eventView.entry.conflict.message=Rozwiązywanie konfliktu nie powiodło się
+eventView.entry.conflict.showDecrypted=Pokaż odszyfrowany, oryginalny plik
+eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną, oryginalną ścieżkę
+eventView.entry.conflict.showEncrypted=Pokaż sprzeczny, zaszyfrowany plik
+eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Kopiuj sprzeczną, zaszyfrowaną ścieżkę
+eventView.entry.decryptionFailed.message=Odszyfrowywanie nie powiodło się
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Pokaż zaszyfrowany plik
+eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Kopiuj zaszyfrowaną ścieżkę
+eventView.entry.brokenDirFile.message=Uszkodzony link do katalogu
+eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Pokaż uszkodzony, zaszyfrowany link
+eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Kopiuj ścieżkę uszkodzonego linku
+eventView.entry.brokenFileNode.message=Uszkodzony węzeł systemu plików
+eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Pokaż uszkodzony, zaszyfrowany węzeł
+eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Kopiuj ścieżkę uszkodzonego, zaszyfrowanego węzła
+eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Kopiuj odszyfrowaną ścieżkę
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
index bb048b2cf..fec088e48 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear agora
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opções do Cofre
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidade
+main.vaultlist.contextMenu.share=Partilhar…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Criar novo cofre...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Abrir cofre existente...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Abrir visualização do evento
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
index 58f31d575..2dea3c44c 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear Agora
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Exibir Opções de Cofre
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar Volume
+main.vaultlist.contextMenu.share=Compartilhar…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Novo Cofre...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Abrir Cofre Existente...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Abrir visualização de evento
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
index e5812a6ec..308e09290 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ro.properties
@@ -389,6 +389,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Deblochează…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Deblochează acum
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Arată opțiunile seifului
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Dezvăluie unitatea
+main.vaultlist.contextMenu.share=Distribuie…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Creare seif nou...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Deschide un seif existent...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index c0f3da76a..0ff9ea63a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Разблокировать…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Разблокировать
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Параметры хранилища
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Показать диск
+main.vaultlist.contextMenu.share=Поделиться…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Создать хранилище...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Открыть имеющееся хранилище...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Открыть просмотр события
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
index b1b985b7a..ac8a91505 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
@@ -386,6 +386,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Odomknúť…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odomknúť teraz
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Ukáž možnosti trezora
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Odkry disk
+main.vaultlist.contextMenu.share=Zdieľať…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Vytvoriť Nový trezor…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Otvoriť Existujúci trezor...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Otvoriť zobrazenie udalosti
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
index bc19194d4..d62415d50 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sl.properties
@@ -132,6 +132,7 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s dni nazaj
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Zakleni
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odkleni zdaj
+main.vaultlist.contextMenu.share=Deli…
 ##Notificaition
 ## Vault Detail
 ### Welcome
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 67fc2fb7f..6b38e0d7c 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -283,6 +283,7 @@ preferences.title=Inställningar
 ## General
 preferences.general=Allmänt
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
+preferences.general.autoCloseVaults=Lås valv utan att fråga när du avslutar applikationen
 preferences.general.debugLogging=Aktivera loggning för felsökning
 preferences.general.debugDirectory=Visa loggfiler
 preferences.general.autoStart=Starta Cryptomator vid systemstart
@@ -392,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås upp…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås upp nu
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Visa inställningar för valv
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Visa enhet
+main.vaultlist.contextMenu.share=Dela…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Skapa nytt valv...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Öppna befintligt valv...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Öppna händelsevy
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_th.properties b/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
index 22f981768..d8c82a09d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_th.properties
@@ -335,6 +335,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=ปลดล็อก...
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=ปลดล็อกตอนนี้
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=แสดงตัวเลือก Vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=เปิดไดรฟ์
+main.vaultlist.contextMenu.share=แชร์...
 ##Notificaition
 ## Vault Detail
 ### Welcome
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties b/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
index e77dfd64c..69d097492 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Kilidi aç…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Kasa Ayarlarını Göster
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Sürücüyü Göster
+main.vaultlist.contextMenu.share=Paylaş…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Yeni Kasa Oluştur...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Var Olan Kasayı Aç...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties
index 427c30f62..50624bf22 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ug.properties
@@ -383,6 +383,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=قۇلۇپسىزلا…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=ھازىر قۇلۇپسىزلا
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=ئامبار تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=دىسكىنى كۆرسەت
+main.vaultlist.contextMenu.share=ھەمبەھىرلە…
 ##Notificaition
 ## Vault Detail
 ### Welcome
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
index a3bd1290b..2b120b967 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties
@@ -15,17 +15,17 @@ generic.button.copied=Скопійовано!
 generic.button.done=Завершити
 generic.button.next=Далі
 generic.button.print=Друкувати
-generic.button.remove=Прибрати
+generic.button.remove=Вилучити
 
 # Error
-error.message=Сталася помилка
-error.description=Ой! Cryptomator не очікував, що таке трапиться. Ви можете знайти існуючі рішення цієї помилки. Або, якщо про це ще не повідомили, то не соромтеся зробити це.
+error.message=Виникла помилка
+error.description=Ой! Cryptomator не очікував, що це станеться. Ви можете спробувати знайти рішення для цієї помилки. Або, якщо про неї ще не повідомляли, не соромтеся зробити це.
 error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
 error.hyperlink.report=Повідомити про цю помилку
 error.technicalDetails=Докладно:
-error.existingSolutionDescription=Cryptomator не очікував, що це станеться. Але ми знайшли спосіб розв'язання цієї проблеми. Ознайомтесь з ним, будь ласка, далі.
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator не очікував, що це станеться. Однак ми знайшли рішення для цієї помилки. Будь ласка, перегляньте наступне посилання.
 error.hyperlink.solution=Ознайомтесь із рішенням
-error.lookupPermissionMessage=Cryptomator може спробувати знайти спосіб розв'язання цієї проблеми онлайн. Це передбачає відправку запиту до нашої бази даних проблем з вашої ІР.
+error.lookupPermissionMessage=Cryptomator може спробувати знайти рішення для цієї проблеми онлайн. Це передбачає відправку запиту до нашої бази даних проблем з вашої IP-адреси.
 error.dismiss=Відхилити
 error.lookUpSolution=Пошук рішення
 
@@ -35,14 +35,14 @@ defaults.vault.vaultName=Сховище
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Показати
 traymenu.showPreferencesWindow=Налаштування
-traymenu.lockAllVaults=Заблокувати все
+traymenu.lockAllVaults=Заблокувати всі
 traymenu.quitApplication=Вийти
 traymenu.vault.unlock=Розблокувати
 traymenu.vault.lock=Заблокувати
-traymenu.vault.reveal=Розгорнути вікно
+traymenu.vault.reveal=Відкрити диск
 
 # Add Vault Wizard
-addvaultwizard.title=Додавання сховища
+addvaultwizard.title=Додати сховище
 ## New
 addvaultwizard.new.title=Додавання нового сховища
 ### Name
@@ -50,68 +50,68 @@ addvaultwizard.new.nameInstruction=Оберіть назву для сховищ
 addvaultwizard.new.namePrompt=Назва сховища
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Де Cryptomator має зберігати зашифровані файли вашого сховища?
-addvaultwizard.new.locationLoading=Перевірка локальної файлової системи на предмет наявності папок клієнтів хмарних сховищ…
+addvaultwizard.new.locationLoading=Перевірка локальної файлової системи на наявність каталогів хмарних сховищ…
 addvaultwizard.new.locationLabel=Розташування сховища
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Власне розташування
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Обрати…
-addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Обрати папку
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл чи папка з вказаним іменем сховища вже існує
-addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Папка недоступна за вказаною адресою або не існує
-addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Вказана адреса доступна лише для читання
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Обрати каталог
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл або каталог з такою назвою сховища вже існує
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Каталог за вказаним шляхом не існує або недоступний
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Немає дозволу на запис за вказаним шляхом
 addvaultwizard.new.locationIsOk=Це місце підходить для сховища
-addvaultwizard.new.invalidName=Недопустима назва сховища
-addvaultwizard.new.validName=Допустима назва сховища
+addvaultwizard.new.invalidName=Недійсна назва сховища
+addvaultwizard.new.validName=Дійсна назва сховища
 addvaultwizard.new.validCharacters.message=Назва сховища може містити такі символи:
-addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Літери (напр. a, ж or 수)
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Літери (напр. a, ж або 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифри
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефіс (%s) або підкреслення (%s)
 ### Expert Settings
 addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Увімкнути експертні налаштування
-addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Введіть значення від 36 до 220 (типово 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Введіть значення від 36 до 220 (за замовчуванням 220)
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше.
-addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Максимальна довжина зашифрованих імен файлів
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Максимальна довжина зашифрованих назв файлів
 addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Вірний
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Створити сховище
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ви не зможете отримати доступ до своїх даних без пароля. Хочете створити ключ відновлення на випадок втрати паролю?
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, будь ласка, береженого Бог береже
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, будь ласка, краще перестрахуватися
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ні, дякую, я не втрачу свій пароль
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖЛИВО.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛИ СХОВИЩА  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Це місце, де зберігається ваше сховище.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕ
-addvault.new.readme.storageLocation.4=•  змінюйте будь-які файли в цій папці, або
-addvault.new.readme.storageLocation.5=•  додавайте безпосередньо до цієї папки будь-які файли для їх шифрування.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  не змінюйте будь-які файли в цьому каталозі, та
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• не додавайте безпосередньо до цього каталогу будь-які файли для їх шифрування.
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Якщо ви хочете зашифрувати файли та переглянути вміст сховища, зробіть так:
-addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Додайте це сховище (папку) у Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Додайте це сховище у Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Розблокуйте його через Cryptomator.
-addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Отримайте доступ до вмісту сховища, натиснувши кнопку "Розгорнути".
-addvault.new.readme.storageLocation.10=Якщо вам потрібна допомога, почитайте документацію: %s
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРОЧИТАЙ_МЕНЕ.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Натисніть кнопку «Відкрити диск», щоб отримати доступ до вмісту сховища.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Якщо вам потрібна допомога, відвідайте документацію: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРИВІТ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШИФРОВАНИЙ ТОМ  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Це місце розташування вашого сховища.
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Це розташування для доступу до вашого сховища.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Будь-які файли, додані до цього тому, будуть зашифровані за допомогою Cryptomator. Ви можете працювати із ним як із будь-якою іншою директорією або накопичувачем. Це лише розшифрований вигляд вмісту сховища, ваші файли завжди знаходяться в зашифрованому вигляді на диску.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Цей файл можна видалити, якщо бажаєте.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.title=Додати наявне сховище
-addvaultwizard.existing.instruction=Виберіть файл "vault.cryptomator" вашого наявного сховища. Якщо існує лише файл з назвою "masterkey.cryptomator", виберіть його.
+addvaultwizard.existing.instruction=Оберіть файл «vault.cryptomator» свого наявного сховища. Якщо існує лише файл з назвою «masterkey.cryptomator», оберіть його.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Обрати…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Виберіть файл сховища
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Сховище Cryptomator
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Додано сховище "%s".\nЦе сховище необхідно розблокувати для доступу або додавання вмісту. Але ви можете розблокувати його пізніше.
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Сховище «%s» додано.\nЩоб отримати доступ або додати вміст, вам потрібно розблокувати це сховище. Також ви можете розблокувати його пізніше в будь-який час.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Розблокувати
 
 # Remove Vault
-removeVault.title=Видалити "%s"
-removeVault.message=Видалити сховище?
-removeVault.description=Це лише змусить Cryptomator забути про це сховище. Його можна буде додати знову пізніше. Зашифровані файли на вашому жорсткому диску не буде втрачено.
+removeVault.title=Вилучити «%s»
+removeVault.message=Вилучити сховище?
+removeVault.description=Це лише змусить Cryptomator забути про сховище. Ви зможете додати його знову. Зашифровані файли не будуть видалені з вашого накопичувача.
 
 # Change Password
 changepassword.title=Зміна паролю
-changepassword.enterOldPassword=Введіть поточний пароль для "%s"
+changepassword.enterOldPassword=Введіть поточний пароль для «%s»
 changepassword.finalConfirmation=Я розумію, що не зможу отримати доступ до даних, якщо забуду свій пароль
 
 # Forget Password
@@ -121,201 +121,202 @@ forgetPassword.description=Ця дія видалить збережений п
 forgetPassword.confirmBtn=Забути пароль
 
 # Unlock
-unlock.title=Розблокування "%s"
-unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для "%s":
+unlock.title=Розблокування «%s»
+unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для «%s»:
 unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
 unlock.unlockBtn=Розблокувати
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Файл майстер-ключа не знайдено
-unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator не зміг знайти файл майстер-ключа для сховища "%s". Будь ласка, виберіть ключ вручну.
+unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator не зміг знайти файл майстер-ключа для сховища «%s». Будь ласка, виберіть файл ключа вручну.
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Виберіть файл майстер-ключа
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Майстер-ключ Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=Успішно розблоковано
-unlock.success.description=Вміст сховища "%s" тепер доступний через точку монтування.
+unlock.success.description=Вміст сховища «%s» тепер доступний через точку монтування.
 unlock.success.rememberChoice=Запам'ятайте мій вибір та більше не запитуйте
-unlock.success.revealBtn=Розгорнути диск
+unlock.success.revealBtn=Відкрити диск
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Не вдалося змонтувати сховище за вказаним шляхом
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Якщо ви хочете надалі використовувати власний шлях, будь ласка, перейдіть до налаштувань та виберіть тип тому, що його підтримує. В іншому випадку перейдіть до параметрів сховища та оберіть точку монтування, що підтримується.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Вказаний шлях монтування не існує. Створіть його в локальній файловій системі або змініть його в параметрах сховища.
-unlock.error.customPath.description.inUse=Зараз використовується літера або користувацький шлях монтування "%s".
-unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Цей тимчасовий прихований файл "%3$s" використовується для розблокування і не може бути видалений. Будь ласка, перевірте файл та видаліть його вручну.
-unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Ваше сховище неможливо змонтувати за шляхом "%s". Будь ласка, спробуйте знову або оберіть інший шлях.
-unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Користувацький шлях монтування "%s" не є порожньою папкою. Будь ласка, оберіть порожню папку і спробуйте ще раз.
-unlock.error.customPath.description.generic=Ви вибрали користувацький шлях монтування для цього сховища, але його використання призвело до помилки з текстом: %2$s
+unlock.error.customPath.description.inUse=Літера диска або власний шлях монтування «%s» уже використовується.
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Тимчасовий прихований файл «%3$s», що використовувався для розблокування, не вдалося видалити. Будь ласка, перевірте файл, а потім видаліть його вручну.
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Ваше сховище неможливо змонтувати за шляхом «%s». Будь ласка, спробуйте знову або оберіть інший шлях.
+unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Власний шлях монтування «%s» не є порожньою папкою. Будь ласка, оберіть порожню папку та спробуйте ще раз.
+unlock.error.customPath.description.generic=Ви обрали власний шлях монтування для цього сховища, але його використання не вдалося з таким повідомленням: %2$s
 unlock.error.restartRequired.message=Не вдалося розблокувати сховище
-unlock.error.restartRequired.description=Змініть тип носія в налаштуваннях сховища або перезапустіть Cryptomator.
-unlock.error.title=Розблокувати "%s" не вдалося
+unlock.error.restartRequired.description=Змініть тип тому в параметрах сховища або перезапустіть Cryptomator.
+unlock.error.title=Розблокувати «%s» не вдалося
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Не вдалося отримати доступ до ключа пристрою
-hub.noKeychain.description=Щоб розблокувати сховища Hub, необхідний ключ пристрою, який захищено за допомогою зв'язки ключів. Щоб продовжити, увімкніть “%s” та виберіть зв'язку ключів у налаштуваннях.
+hub.noKeychain.description=Щоб розблокувати сховища Hub, необхідний ключ пристрою, який захищено за допомогою зв'язки ключів. Щоб продовжити, увімкніть «%s» та виберіть зв'язку ключів у налаштуваннях.
 hub.noKeychain.openBtn=Відкрити налаштування
 ### Waiting
 hub.auth.message=Очікування завершення автентифікації…
-hub.auth.description=Вас буде автоматично переспрямовано на сторінку входу.
-hub.auth.loginLink=Не переспрямовано? Натисніть тут, щоб відкрити її.
+hub.auth.description=Вас буде автоматично перенаправлено на сторінку входу.
+hub.auth.loginLink=Не перенаправлено? Натисніть тут, щоб відкрити її.
 ### Receive Key
 hub.receive.message=Обробка відповіді…
 hub.receive.description=Cryptomator отримує та опрацьовує відповідь від Hub. Будь ласка, зачекайте.
 ### Register Device
 hub.register.message=Новий пристрій
-hub.register.description=Це перший доступ до Хабу Cryptomator з цього пристрою. Будь ласка, зареєструйтесь за допомогою вашого ключа облікового запису.
+hub.register.description=Це перший доступ до Hub з цього пристрою. Будь ласка, зареєструйтесь за допомогою вашого ключа облікового запису.
 hub.register.nameLabel=Назва пристрою
 hub.register.invalidAccountKeyLabel=Недійсний ключ облікового запису
 hub.register.registerBtn=Зареєструватись
 ### Register Device Legacy
 hub.register.legacy.occupiedMsg=Таке ім’я уже існує
-hub.register.legacy.description=Це перший доступ до Хабу Cryptomator з цього пристрою. Будь ласка, зареєструйте його.
+hub.register.legacy.description=Це перший доступ до Hub з цього пристрою. Будь ласка, зареєструйте його.
 ### Registration Success
 hub.registerSuccess.message=Пристрій зареєстровано
 hub.registerSuccess.description=Ваш пристрій успішно зареєстровано. Тепер ви можете продовжити розблокування сховища.
 hub.registerSuccess.unlockBtn=Розблокувати
-hub.registerSuccess.legacy.description=Щоб отримати доступ до сховища, ваш пристрій повинен бути додатково авторизованим власником сховища.
+hub.registerSuccess.legacy.description=Щоб отримати доступ до сховища, ваш пристрій має бути додатково авторизованим власником сховища.
 ### Registration Failed
-hub.registerFailed.message=Помилка реєстрації пристрою
-hub.registerFailed.description.generic=Помилка виникла у процесі реєстрації. Для більш докладної інформації перегляньте журнал додатка.
-hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Цей пристрій вже зареєстровано для іншого користувача. Спробуйте змінити обліковий запис користувача або скористайтеся іншим пристроєм.
+hub.registerFailed.message=Не вдалося зареєструвати пристрій
+hub.registerFailed.description.generic=Під час реєстрації виникла помилка. Для отримання додаткової інформації перегляньте журнал програми.
+hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Цей пристрій вже зареєстровано для іншого користувача. Спробуйте змінити обліковий запис або скористайтеся іншим пристроєм.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=У доступі відмовлено
-hub.unauthorized.description=Ви не маєте права для відкриття цього сховища. Зверніться до власника сховища, щоб запитати доступ.
+hub.unauthorized.description=Ви не авторизовані для відкриття цього сховища. Зв'яжіться з його власником, щоб отримати доступ.
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Необхідна дія
-hub.requireAccountInit.description.0=Для продовження, будь ласка, завершіть виконання обов'язкових кроків
-hub.requireAccountInit.description.1=Профіль користувача Хабу
+hub.requireAccountInit.description.0=Щоб продовжити, будь ласка, виконайте необхідні кроки у вашому
+hub.requireAccountInit.description.1=профілі користувача Hub
 hub.requireAccountInit.description.2=.
 ### License Exceeded
 hub.invalidLicense.message=Недійсна ліцензія Hub
-hub.invalidLicense.description=У вашого Cryptomator Hub недійсна ліцензія. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором Hub, щоб оновити або продовжити дію ліцензії.
+hub.invalidLicense.description=Ваш екземпляр Cryptomator Hub має недійсну ліцензію. Будь ласка, повідомте адміністратора Hub для оновлення або поновлення ліцензії.
 
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=Помилка блокування
-lock.forced.description=Блокуванню "%s" заважає виконання операцій або відкриті файли. Ви можете примусово заблокувати це сховище, однак переривання операцій чинання/запису може призвести до втрати незбережених даних.
-lock.forced.retryBtn=Повторити
-lock.forced.forceBtn=Примусове блокування
+lock.forced.description=Блокуванню «%s» заважає виконання операцій або відкриті файли. Ви можете примусово заблокувати це сховище, однак переривання операцій читання/запису може призвести до втрати незбережених даних.
+lock.forced.retryBtn=Повторити спробу
+lock.forced.forceBtn=Примусово заблокувати
 ## Failure
 lock.fail.message=Не вдалося заблокувати сховище
-lock.fail.description=Сховище "%s" не можна заблокувати. Переконайтеся, що незавершену роботу збережено в іншому місці, а також важливі операції читання/запису закінчені. Щоб закрити сховище, завершіть процес Cryptomator.
+lock.fail.description=Не вдалося заблокувати сховище «%s». Переконайтеся, що незбережена робота збережена в іншому місці, а важливі операції читання/запису завершені. Щоб закрити сховище, завершіть процес Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=Покращення сховища
 ## Start
 migration.start.header=Покращення сховища до наступної версії
-migration.start.text=Для того, щоб відкрити сховище "%s" у новій версії Cryptomator, воно має бути оновлене до новішого формату. Перед тим, як це зробити, ви повинні знати таке:
+migration.start.text=Для того, щоб відкрити сховище «%s» у новій версії Cryptomator, воно має бути оновлене до новішого формату. Перед тим, як це зробити, ви повинні знати таке:
 migration.start.remarkUndone=Це оновлення не може бути скасовано.
 migration.start.remarkVersions=Старіші версії Cryptomator не зможуть відкрити оновлене сховище.
 migration.start.remarkCanRun=Ви повинні бути впевнені, що кожен пристрій, з якого ви маєте доступ до сховища, підтримує цю версію Cryptomator.
 migration.start.remarkSynced=Ви маєте бути впевнені, що ваше сховище повністю синхронізовано на цьому пристрої та на інших ваших пристроях, перш ніж оновити його.
-migration.start.confirm=Я прочитав та зрозумів вищевказану інформацію
+migration.start.confirm=​Я прочитав(ла) і зрозумів(ла) наведену вище інформацію
 ## Run
-migration.run.enterPassword=Введіть пароль для "%s"
-migration.run.startMigrationBtn=Розпочати міграцію
+migration.run.enterPassword=Введіть пароль для «%s»
+migration.run.startMigrationBtn=Розпочати оновлення
 migration.run.progressHint=Це може зайняти деякий час…
 ## Success
-migration.success.nextStepsInstructions=Міграцію "%s" успішно завершено.\nТепер ви можете розблокувати ваше сховище.
+migration.success.nextStepsInstructions=Оновлення «%s» успішно завершено.\nТепер ви можете розблокувати ваше сховище.
 migration.success.unlockNow=Розблокувати
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Файлова система не підтримується
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Перенесення не було розпочато, оскільки ваше сховище знаходиться в несумісній файловій системі.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Оновлення не було розпочато, оскільки ваше сховище знаходиться в несумісній файловій системі.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файлова система не підтримує довгі назви файлів.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файлова система не підтримує довгі шляхи.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Файлова система не дозволяє зчитувати дані.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Файлова система не дозволяє записувати дані.
 ## Impossible
-migration.impossible.heading=Не вдалося перенести сховище
-migration.impossible.reason=Сховище не можливо автоматично перенести через його розташуванням на диску або несумісність точки доступу.
-migration.impossible.moreInfo=Сховище все ще може бути відкрите старішою версією. Для інструкцій, як вручну перенести сховище, перейдіть
+migration.impossible.heading=Не вдалося оновити сховище
+migration.impossible.reason=Сховище не можливо автоматично оновити через його розташування на диску або несумісність точки доступу.
+migration.impossible.moreInfo=Сховище все ще можна відкрити старішою версією. Для інструкцій, як вручну оновити сховище, відвідайте
 
 # Health Check
 ## Start
-health.title=Перевірка працездатності "%s"
-health.intro.header=Перевірка працездатності
-health.intro.text=Перевірка працездатності передбачає ряд тестів для виявлення та за можливості виправлення проблем у внутрішній структурі вашого сховища. Будь ласка, пам'ятайте:
+health.title=Перевірка стану «%s»
+health.intro.header=Перевірка стану
+health.intro.text=«Перевірка стану» — це набір перевірок для виявлення та, можливо, виправлення проблем у внутрішній структурі вашого сховища. Будь ласка, врахуйте:
 health.intro.remarkSync=Переконайтеся, що всі пристрої повністю синхронізовані, це вирішує більшість проблем.
 health.intro.remarkFix=Не всі проблеми можна виправити.
-health.intro.remarkBackup=Якщо дані пошкоджено, то може допомогти тільки резервна копія.
-health.intro.affirmation=Я прочитав та зрозумів вищевказану інформацію
+health.intro.remarkBackup=Якщо дані пошкоджено, допоможе лише резервна копія.
+health.intro.affirmation=Я прочитав(ла) і зрозумів(ла) наведену вище інформацію
 ## Start Failure
 health.fail.header=Помилка при завантаженні конфігурації сховища
-health.fail.ioError=Сталася помилка під час спроби доступу до файлу конфігурації.
-health.fail.parseError=Сталася помилка під час опрацювання конфігурації сховища.
+health.fail.ioError=Під час доступу та читання файлу конфігурації сталася помилка.
+health.fail.parseError=Під час аналізу конфігурації сховища сталася помилка.
 health.fail.moreInfo=Більше інформації
 ## Check Selection
-health.checkList.description=Оберіть прапорець зі списку ліворуч або використовуйте кнопки нижче.
+health.checkList.description=Виберіть перевірки зі списку ліворуч або скористайтеся кнопками нижче.
 health.checkList.selectAllButton=Вибрати всі перевірки
 health.checkList.deselectAllButton=Зняти вибір з усіх перевірок
 health.check.runBatchBtn=Розпочати обрані перевірки
 ## Detail view
-health.check.detail.noSelectedCheck=Для перегляду результатів оберіть завершену перевірку працездатності зі списку ліворуч.
+health.check.detail.noSelectedCheck=Щоб переглянути результати, виберіть завершену перевірку стану зі списку ліворуч.
 health.check.detail.checkScheduled=Перевірку заплановано.
 health.check.detail.checkRunning=Перевірка триває…
-health.check.detail.checkSkipped=Перевірку не вибрано для запуску.
+health.check.detail.checkSkipped=Цю перевірку не було обрано для запуску.
 health.check.detail.checkFinished=Перевірку завершено успішно.
 health.check.detail.checkFinishedAndFound=Перевірку завершено. Будь ласка, ознайомтесь з результатами.
-health.check.detail.checkFailed=Перевірка завершилась через помилку.
+health.check.detail.checkFailed=Перевірку перервано через помилку.
 health.check.detail.checkCancelled=Перевірку було скасовано.
 health.check.detail.listFilters.label=Фільтр
-health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Виправити все
+health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Виправити всі цього типу
 health.check.exportBtn=Експортувати звіт
 ## Result view
-health.result.severityFilter.all=Рівень критичності - Усі
+health.result.severityFilter.all=Ступінь серйозності — Усі
 health.result.severityFilter.good=В нормі
 health.result.severityFilter.info=Інформація
 health.result.severityFilter.warn=Попередження
 health.result.severityFilter.crit=Критично
-health.result.severityTip.good=Рівень критичності: в нормі\nЗвичайна структура сховища.
-health.result.severityTip.info=Рівень критичності: інформація\nСтруктура сховища цілісна, виправлення рекомендовані.
-health.result.severityTip.warn=Рівень критичності: попередження\nСтруктуру сховища пошкоджено, це слід виправити.
-health.result.severityTip.crit=Рівень критичності: критичний\nСтруктуру сховища пошкоджено, виявлено втрату даних.
-health.result.fixStateFilter.all=Статус виправлення - Всі
-health.result.fixStateFilter.fixable=Поправні
-health.result.fixStateFilter.notFixable=Не поправні
+health.result.severityTip.good=Ступінь серйозності: В нормі.\nЗвичайна структура сховища.
+health.result.severityTip.info=Ступінь серйозності: Інформація.\nСтруктура сховища ціла, запропоновано виправлення.
+health.result.severityTip.warn=Ступінь серйозності: Попередження.\nСтруктура сховища пошкоджена, наполегливо рекомендуємо виправити.
+health.result.severityTip.crit=Ступінь серйозності: Критичний.\nСтруктура сховища пошкоджена, виявлено втрату даних.
+health.result.fixStateFilter.all=Стан виправлення — Усі
+health.result.fixStateFilter.fixable=Можна виправити
+health.result.fixStateFilter.notFixable=Неможливо виправити
 health.result.fixStateFilter.fixing=Виправляються…
-health.result.fixStateFilter.fixed=Виправлені
-health.result.fixStateFilter.fixFailed=Невдале виправлення
+health.result.fixStateFilter.fixed=Виправлено
+health.result.fixStateFilter.fixFailed=Не вдалося виправити
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=Виправити
-health.fix.successTip=Виправлення успішне
-health.fix.failTip=Виправити не вдалось, перегляньте журнал для ознайомлення з подробицями
+health.fix.successTip=Успішно виправлено
+health.fix.failTip=Не вдалося виправити, перегляньте журнал для отримання подробиць
 
 # Preferences
 preferences.title=Налаштування
 ## General
 preferences.general=Загальні
-preferences.general.startHidden=Приховати вікно під час запуску Cryptomator
+preferences.general.startHidden=Приховувати вікно під час запуску Cryptomator
+preferences.general.autoCloseVaults=Блокувати сховища без запиту при виході з програми
 preferences.general.debugLogging=Увімкнути ведення журналу налагодження
 preferences.general.debugDirectory=Показати файли журналу
 preferences.general.autoStart=Запускати Cryptomator під час запуску системи
 preferences.general.keychainBackend=Зберігати паролі за допомогою
-preferences.general.quickAccessService=Додати до області швидкого доступу розблоковані сховища
+preferences.general.quickAccessService=Додавати розблоковані сховища до області швидкого доступу
 ## Interface
 preferences.interface=Вигляд
-preferences.interface.theme=Колір і стиль
+preferences.interface.theme=Вигляд і поведінка
 preferences.interface.theme.automatic=Автоматично
 preferences.interface.theme.dark=Темний
 preferences.interface.theme.light=Світлий
 preferences.interface.unlockThemes=Розблокувати темний режим
-preferences.interface.language=Мова (потребує перезавантаження)
+preferences.interface.language=Мова (потрібен перезапуск)
 preferences.interface.language.auto=Мова системи
-preferences.interface.interfaceOrientation=Відображення елементів
+preferences.interface.interfaceOrientation=Орієнтація інтерфейсу
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Зліва направо
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Справа наліво
-preferences.interface.showTrayIcon=Показувати піктограму на панелі завдань (потрібен перезапуск)
+preferences.interface.showTrayIcon=Показувати іконку в треї (потрібен перезапуск)
 preferences.interface.compactMode=Активувати компактний список сховищ
 ## Volume
 preferences.volume=Віртуальний диск
 preferences.volume.type=Тип тому за замовчуванням
 preferences.volume.type.automatic=Автоматично
 preferences.volume.docsTooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше про різні типи томів.
-preferences.volume.fuseRestartRequired=Слід перезапустити Cryptomator, щоб зміни набули чинності.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Щоб застосувати зміни, Cryptomator потрібно перезапустити.
 preferences.volume.tcp.port=TCP порт за замовчуванням
-preferences.volume.supportedFeatures=Обраний тип тому підтримує такі функції:
+preferences.volume.supportedFeatures=Обраний тип тому підтримує такі можливості:
 preferences.volume.feature.mountAuto=Автоматичний вибір точки монтування
-preferences.volume.feature.mountToDir=Користувацька папка як точка монтування
-preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Точка монтування у вигляді букви диска
-preferences.volume.feature.mountFlags=Користувацькі параметри монтування
-preferences.volume.feature.readOnly=Монтування в режимі "лише для читання"
+preferences.volume.feature.mountToDir=Власний каталог як точка монтування
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Літера диска як точка монтування
+preferences.volume.feature.mountFlags=Власні параметри монтування
+preferences.volume.feature.readOnly=Монтування лише для читання
 ## Updates
 preferences.updates=Оновлення
 preferences.updates.currentVersion=Поточна версія: %s
@@ -326,24 +327,24 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck=Остання перевірка: %s
 preferences.updates.lastUpdateCheck.never=ніколи
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=нещодавно
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s дні(в) тому
-preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s годин тому
+preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s годин(и) тому
 preferences.updates.checkFailed=Не вдалось перевірити наявність оновлень. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету або спробуйте ще раз пізніше.
 preferences.updates.upToDate=Ваш Cryptomator не потребує оновлення.
 
 ## Contribution
 preferences.contribute=Підтримайте нас
 preferences.contribute.registeredFor=Сертифікат помічника зареєстровано для %s
-preferences.contribute.noCertificate=Підтримайте Cryptomator та отримайте сертифікат помічника - це як ліцензійний ключ, але для чудових людей, які користуються безкоштовним програмним забезпеченням. ;-)
+preferences.contribute.noCertificate=Підтримайте Cryptomator та отримайте сертифікат помічника. Це як ліцензійний ключ, але для чудових людей, які користуються безплатним програмним забезпеченням. ;-)
 preferences.contribute.getCertificate=Ще немає такого? Дізнайтеся, як його отримати.
 preferences.contribute.promptText=Вставте код сертифікату помічника тут
 preferences.contribute.thankYou=Дякуємо, що підтримуєте розробку Cryptomator з відкритим вихідним кодом!
-preferences.contribute.donate=Підтримати
-preferences.contribute.sponsor=Спонсор
+preferences.contribute.donate=Зробити пожертву
+preferences.contribute.sponsor=Спонсори
 
 ### Remove License Key Dialog
-removeCert.title=Видалити сертифікат
-removeCert.message=Видалити сертифікат помічника?
-removeCert.description=Основний функціонал Cryptomator не змінюється. Ні доступ до вашого сховища, а ні рівень безпеки не буде понижено/обмежено.
+removeCert.title=Вилучити сертифікат
+removeCert.message=Вилучити сертифікат помічника?
+removeCert.description=Основні функції Cryptomator не будуть зачеплені. Ані доступ до ваших сховищ не буде обмежено, ані рівень безпеки не буде знижено.
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
@@ -351,33 +352,33 @@ preferences.about=Про додаток
 
 # Vault Statistics
 stats.title=Статистика %s
-stats.cacheHitRate=Відсоток потрапляння до кешу
+stats.cacheHitRate=Коефіцієнт влучань кеша
 ## Read
-stats.read.throughput.idle=Читання: очікування
-stats.read.throughput.kibs=Зчитування: %.2f КіБ/с
-stats.read.throughput.mibs=Зчитування: %.2f МіБ/с
-stats.read.total.data.none=Зчитано даних: -
-stats.read.total.data.kib=Зчитано даних: %.1f Кб
-stats.read.total.data.mib=Зчитано даних: %.1f Мб
-stats.read.total.data.gib=Зчитано даних: %.1f Гб
-stats.decr.total.data.none=Розшифровано даних: -
-stats.decr.total.data.kib=Розшифровано даних: %.1f Кб
-stats.decr.total.data.mib=Розшифровано даних: %.1f Мб
-stats.decr.total.data.gib=Розшифровано даних: %.1f Гб
-stats.read.accessCount=Всього зчитувань: %d
+stats.read.throughput.idle=Читання: простоює
+stats.read.throughput.kibs=Читання: %.2f КіБ/с
+stats.read.throughput.mibs=Читання: %.2f МіБ/с
+stats.read.total.data.none=Прочитано даних: —
+stats.read.total.data.kib=Прочитано даних: %.1f КіБ
+stats.read.total.data.mib=Прочитано даних: %.1f МіБ
+stats.read.total.data.gib=Прочитано даних: %.1f ГіБ
+stats.decr.total.data.none=Розшифровано даних: —
+stats.decr.total.data.kib=Розшифровано даних: %.1f КіБ
+stats.decr.total.data.mib=Розшифровано даних: %.1f МіБ
+stats.decr.total.data.gib=Розшифровано даних: %.1f ГіБ
+stats.read.accessCount=Усього прочитань: %d
 ## Write
-stats.write.throughput.idle=Запис: очікування
+stats.write.throughput.idle=Запис: простоює
 stats.write.throughput.kibs=Запис: %.2f KіБ/с
 stats.write.throughput.mibs=Запис: %.2f MіБ/с
-stats.write.total.data.none=Записано даних: -
-stats.write.total.data.kib=Записано даних: %.1f Кб
-stats.write.total.data.mib=Записано даних: %.1f Мб
-stats.write.total.data.gib=Записано даних: %.1f Гб
-stats.encr.total.data.none=Зашифровано даних: -
-stats.encr.total.data.kib=Зашифровано даних: %.1f Кб
-stats.encr.total.data.mib=Зашифровано даних: %.1f Мб
-stats.encr.total.data.gib=Зашифровано даних: %.1f Гб
-stats.write.accessCount=Всього записувань: %d
+stats.write.total.data.none=Записано даних: —
+stats.write.total.data.kib=Записано даних: %.1f КіБ
+stats.write.total.data.mib=Записано даних: %.1f МіБ
+stats.write.total.data.gib=Записано даних: %.1f ГіБ
+stats.encr.total.data.none=Зашифровано даних: —
+stats.encr.total.data.kib=Зашифровано даних: %.1f КіБ
+stats.encr.total.data.mib=Зашифровано даних: %.1f МіБ
+stats.encr.total.data.gib=Зашифровано даних: %.1f ГіБ
+stats.write.accessCount=Усього записів: %d
 
 ## Accesses
 stats.access.current=Отримано доступ: %d
@@ -387,42 +388,47 @@ stats.access.total=Усього отримано доступ: %d
 # Main Window
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Натисніть тут, щоб додати сховище
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Видалити…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Вилучити…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Заблокувати
 main.vaultlist.contextMenu.unlock=Розблокувати…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Розблокувати
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Показати параметри сховища
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Розгорнути диск
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Відкрити диск
+main.vaultlist.contextMenu.share=Поділитися…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Створити нове сховище...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Відкрити наявне сховище...
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Відкрити журнал подій
 ##Notificaition
-main.notification.updateAvailable=Оновлення доступне.
+main.notification.updateAvailable=Доступне оновлення.
 main.notification.support=Підтримайте Cryptomator.
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Дякуємо, що обрали Cryptomator для захисту ваших файлів. Якщо вам потрібна допомога, перегляньте наші інструкції з роботи:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Дякуємо, що обрали Cryptomator для захисту ваших файлів. Якщо вам потрібна допомога, ознайомтеся з нашими посібниками для початку роботи:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАБЛОКОВАНО
 main.vaultDetail.unlockBtn=Розблокувати…
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=Розблокувати
-main.vaultDetail.optionsBtn=Налаштування сховища
+main.vaultDetail.optionsBtn=Параметри сховища
 main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Пароль збережено
 main.vaultDetail.share=Поділитися…
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=РОЗБЛОКОВАНО
-main.vaultDetail.accessLocation=Щоб отримати доступ до вмісту сховища - натисніть кнопку:
-main.vaultDetail.revealBtn=Розгорнути диск
-main.vaultDetail.copyUri=Скопіювати адресу
+main.vaultDetail.accessLocation=Вміст вашого сховища доступний тут:
+main.vaultDetail.revealBtn=Відкрити диск
+main.vaultDetail.copyUri=Копіювати URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Заблокувати
-main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Зчитування:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Читання:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Запис:
-main.vaultDetail.throughput.idle=простоювання
+main.vaultDetail.throughput.idle=простоює
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f КіБ/c
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f МіБ/c
 main.vaultDetail.stats=Статистика сховища
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Знайти зашифрований файл
-main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Виберіть файл із вашого сховища, щоб знайти розташування його зашифрованого відповідника
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Виберіть файл зі сховища, щоб знайти його зашифрований відповідник
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Шляхи скопійовано в буфер обміну!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Виберіть файл у сховищі
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Розшифрувати назву файлу
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Виберіть зашифрований файл сховища, щоб розшифрувати його назву
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator не зміг знайти сховище за цим шляхом.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Перевірити знову
@@ -430,7 +436,7 @@ main.vaultDetail.missing.remove=Вилучити зі списку сховищ
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=Змінити розташування сховища…
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Покращити сховище
-main.vaultDetail.migratePrompt=Ваше сховище слід покращити (перетворити) у новий формат, перш ніж ви зможете отримати до нього доступ
+main.vaultDetail.migratePrompt=Ваше сховище потрібно оновити до нового формату, перш ніж ви зможете отримати до нього доступ
 ### Error
 main.vaultDetail.error.info=Виникла помилка під час завантаження сховища з диска.
 main.vaultDetail.error.reload=Перезавантажити
@@ -439,10 +445,10 @@ main.vaultDetail.error.windowTitle=Помилка завантаження сх
 # Wrong File Alert
 wrongFileAlert.title=Як зашифрувати файли
 wrongFileAlert.message=Ви намагалися зашифрувати ці файли?
-wrongFileAlert.description=Для цього Cryptomator додає том у ваш системний файловий менеджер.
+wrongFileAlert.description=Для цього Cryptomator надає том у системному файловому менеджері.
 wrongFileAlert.instruction.0=Щоб зашифрувати файли, виконайте такі кроки:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. Розблокуйте ваше сховище.
-wrongFileAlert.instruction.2=2. Натисніть "Розгорнути", щоб відкрити том у вашому файловому менеджері.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Натисніть «Відкрити диск», щоб відкрити том у вашому файловому менеджері.
 wrongFileAlert.instruction.3=3. Додайте ваші файли до цього тому.
 wrongFileAlert.link=Для отримання подальшої допомоги, відвідайте
 
@@ -450,27 +456,27 @@ wrongFileAlert.link=Для отримання подальшої допомог
 ## General
 vaultOptions.general=Загальні
 vaultOptions.general.vaultName=Назва сховища
-vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Заблокувати коли не використовується протягом
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Блокувати після простою протягом
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=хвилин
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Розблоковувати сховище під час запуску Cryptomator
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Після успішного розблокування
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Нічого не робити
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Розгорнути диск
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Запитати
-vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Розпочати перевірку працездатності
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Відкривати диск
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Запитувати
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Розпочати перевірку стану
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Монтування
-vaultOptions.mount.info=Відкрийте вибір віртуального носія, щоб змінити налаштування за замовчуванням.
+vaultOptions.mount.info=Відкрийте налаштування віртуального диска, щоб змінити параметри за замовчуванням.
 vaultOptions.mount.readonly=Тільки для перегляду
-vaultOptions.mount.customMountFlags=Користувацькі опції монтування
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Власні прапори монтування
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=зайнято
 vaultOptions.mount.mountPoint=Точка монтування
-vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматично підбирати зручне розташування
-vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Використовувати призначену літеру для диска
-vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Використовувати обрану папку
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматично вибрати відповідне розташування
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Використовувати призначену літеру диска
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Використовувати обраний каталог
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Обрати…
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Виберіть папку
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Виберіть каталог
 vaultOptions.mount.volumeType.default=За замовчуванням (%s)
 vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Щоб використовувати цей тип тому, необхідно перезапустити Cryptomator.
 vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP порт
@@ -479,107 +485,140 @@ vaultOptions.mount.volume.type=Тип тому
 vaultOptions.masterkey=Пароль
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змінити пароль
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Забути збережений пароль
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=У разі втрати пароля, лише ключ відновлення залишиться єдиним способом отримання доступу до сховища.
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ключ відновлення — це ваш єдиний спосіб відновити доступ до сховища, якщо ви втратите пароль.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показати ключ відновлення
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Скинути пароль
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Відновлення
-vaultOptions.hub.convertInfo=Ви можете використати ключ відновлення, щоб перетворити це сховище Hub у сховище на основі пароля в разі крайньої потреби.
-vaultOptions.hub.convertBtn=Перетворити на сховище з паролем
+vaultOptions.hub.convertInfo=Ви можете використати ключ відновлення, щоб у надзвичайній ситуації перетворити це Hub-сховище на сховище, захищене паролем.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Перетворити на сховище, захищене паролем
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
 recoveryKey.display.title=Показати ключ відновлення
 recoveryKey.create.message=Потрібен пароль
-recoveryKey.create.description=Введіть пароль для "%s", щоб показати його ключ відновлення.
-recoveryKey.display.description=Цей ключ можна використати для відновлення доступу до "%s":
-recoveryKey.display.StorageHints=Зберігайте його у дуже безпечному місці, наприклад:\n • в менеджері паролів\n • на захищеному USB-носії\n • роздрукуйте на папері та зберігайте у недоступному для інших місці
+recoveryKey.create.description=Введіть пароль для «%s», щоб показати його ключ відновлення.
+recoveryKey.display.description=Зазначений ключ відновлення можна використовувати для відновлення доступу до «%s»:
+recoveryKey.display.StorageHints=Зберігайте його в дуже надійному місці, наприклад:\n • Збережіть його за допомогою менеджера паролів\n • Збережіть його на USB-накопичувачі\n • Роздрукуйте його на папері
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Скинути пароль
-recoveryKey.recover.prompt=Введіть ключ відновлення для "%s:
-recoveryKey.recover.correctKey=Цей ключ відновлення є правильним
-recoveryKey.recover.wrongKey=Цей ключ відновлення належить до іншого сховища
+recoveryKey.recover.prompt=Введіть ключ відновлення для «%s»:
+recoveryKey.recover.correctKey=Цей ключ відновлення правильний
+recoveryKey.recover.wrongKey=Цей ключ відновлення належить іншому сховищу
 recoveryKey.recover.invalidKey=Невірний ключ відновлення
-recoveryKey.printout.heading=Ключ відновлення Cryptomator\n"%s"\n
+recoveryKey.printout.heading=Ключ відновлення Cryptomator\n«%s»\n
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=Скинути
 ### Recovery Key Password Reset Success
-recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Пароль скинуто успішно
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Пароль успішно скинуто
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Ви можете розблокувати своє сховище за допомогою нового пароля.
 
 # Convert Vault
 convertVault.title=Перетворити сховище
 convertVault.convert.convertBtn.before=Перетворити
 convertVault.convert.convertBtn.processing=Перетворення…
-convertVault.success.message=Перетворення виконано успішно
-convertVault.hubToPassword.success.description=Тепер ви можете розблокувати сховище за допомогою обраного пароля без необхідності доступу до Hub.
+convertVault.success.message=Перетворення успішно виконано
+convertVault.hubToPassword.success.description=Тепер ви можете розблокувати сховище за допомогою обраного пароля, не вимагаючи доступу до Hub.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Введіть новий пароль
 newPassword.reenterPassword=Підтвердіть новий пароль
 newPassword.passwordsMatch=Паролі збігаються!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=Паролі не збігаються
-passwordStrength.messageLabel.tooShort=Введіть принаймні %d символів
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Використайте щонайменше %d символів
 passwordStrength.messageLabel.0=Дуже слабкий
 passwordStrength.messageLabel.1=Слабкий
-passwordStrength.messageLabel.2=Посередній
+passwordStrength.messageLabel.2=Задовільний
 passwordStrength.messageLabel.3=Надійний
 passwordStrength.messageLabel.4=Дуже надiйний
 
 # Quit
 quit.title=Вийти з додатка
 quit.message=Є розблоковані сховища
-quit.description=Будь ласка, підтвердіть що ви хочете вийти. Cryptomator правильно заблокує всі розблоковані сховища, щоб запобігти втраті даних.
-quit.lockAndQuitBtn=Заблокувати і вийти
+quit.description=Ви дійсно хочете вийти? Cryptomator коректно заблокує всі розблоковані сховища, щоб запобігти втраті даних.
+quit.lockAndQuitBtn=Заблокувати та вийти
 
 # Forced Quit
-quit.forced.message=Деякі сховища неможливо заблокувати
-quit.forced.description=Блокування сховищ було перерване через операції з ними або відкриті файли. Ви можете примусово заблокувати сховища, проте переривання операцій зчитування-запису може призвести до втрати незбережених даних.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Завершити роботу примусово
+quit.forced.message=Деякі сховища не вдалося заблокувати
+quit.forced.description=Блокування сховищ було заблоковано через незавершені операції або відкриті файли. Ви можете примусово заблокувати сховища, що залишилися, однак переривання операцій читання/запису може призвести до втрати незбережених даних.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Примусово заблокувати та вийти
 
 # Update Reminder
 updateReminder.title=Перевірити наявність оновлень
 updateReminder.message=Перевірити наявність оновлень?
-updateReminder.description=Будьте в курсі нових функцій, виправлення помилок і вдосконалення безпеки. Ми рекомендуємо автоматично перевіряти наявність оновлень.
+updateReminder.description=Залишайтеся в курсі нових функцій, виправлень помилок та вдосконалень безпеки. Ми рекомендуємо автоматично перевіряти наявність оновлень.
 updateReminder.notNow=Не зараз
 updateReminder.yesOnce=Так, лише раз
 updateReminder.yesAutomatically=Так, автоматично
 
 #Dokany Support End
-dokanySupportEnd.title=Застаріле повідомлення
+dokanySupportEnd.title=Повідомлення про припинення підтримки
 dokanySupportEnd.message=Закінчення підтримки Dokany
-dokanySupportEnd.description=Тип сховища Dokany більше не підтримується в Cryptomator. Тепер ваші налаштування змінено для використання типового типу сховища. Ви можете переглянути тип сховища за замовчуванням в налаштуваннях.
+dokanySupportEnd.description=Тип тому Dokany більше не підтримується Cryptomator. Ваші налаштування змінено на використання типу тому за замовчуванням. Переглянути стандартний тип можна в налаштуваннях.
 dokanySupportEnd.preferencesBtn=Відкрити налаштування
 
 #Retry If Readonly
 retryIfReadonly.title=Обмежений доступ до сховища
-retryIfReadonly.message=Немає прав на запис до папки сховища
-retryIfReadonly.description=Cryptomator не може записувати в папку сховища. Ви можете змінити режим доступу до сховища на "лише для читання" і повторити спробу. Цей параметр можна вимкнути у налаштуваннях сховища.
-retryIfReadonly.retry=Змінити і повторити спробу
+retryIfReadonly.message=Немає доступу для запису до каталогу сховища
+retryIfReadonly.description=Cryptomator не може здійснити запис до каталогу сховища. Ви можете перевести сховище в режим «лише для читання» і спробувати знову. Цю опцію можна вимкнути в параметрах сховища.
+retryIfReadonly.retry=Змінити та повторити спробу
 
 # Share Vault
 shareVault.title=Поділитися сховищем
-shareVault.message=Ви хочете поділитися своїм сховищем з іншими?
-shareVault.description=Завжди будьте обережні, коли ділитесь своїм сховищем з іншими людьми. Якщо коротко, виконайте ці кроки:
-shareVault.instruction.1=1. Діліться доступом до зашифрованої папки сховища через хмарне сховище.
-shareVault.instruction.2=2. Передавайте пароль сховища безпечним способом.
-shareVault.remarkBestPractices=Для отримання додаткової інформації - ознайомтесь з кращим досвідом з наших документів.
-shareVault.docsTooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше про надання доступу до сховищ.
-shareVault.hubAd.description=Безпечний спосіб роботи в командах
-shareVault.hubAd.keyManagement=• Управління ключами без інформації про їх значення
-shareVault.hubAd.authentication=• Сильні механізми перевірки особи (автентифікації)
+shareVault.message=Хочете поділитися сховищем з іншими?
+shareVault.description=Завжди будьте обережні, коли ділитесь своїм сховищем з іншими людьми. Якщо коротко, дотримуйтеся таких кроків:
+shareVault.instruction.1=1. Надайте спільний доступ до зашифрованої папки сховища через хмарне сховище.
+shareVault.instruction.2=2. Передайте пароль сховища безпечним способом.
+shareVault.remarkBestPractices=Для отримання додаткової інформації перегляньте поради щодо найкращих практик у нашій документації.
+shareVault.docsTooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше про спільний доступ до сховищ.
+shareVault.hubAd.description=Надійний спосіб для командної роботи
+shareVault.hubAd.keyManagement=• Управління ключами за принципом «zero-knowledge»
+shareVault.hubAd.authentication=• Надійна автентифікація
 shareVault.hubAd.encryption=• Наскрізне шифрування
 shareVault.visitHub=Відвідати Cryptomator Hub
 
-shareVault.hub.message=Як поділитись сховищем у хабі (Hub)
-shareVault.hub.description=Щоб поділитися вмістом сховища з іншим членом команди, ви повинні виконати два кроки:
-shareVault.hub.instruction.1=1. Поділіться доступом до зашифрованої папки сховища через хмарне сховище.
+shareVault.hub.message=Як надати спільний доступ до сховища Hub
+shareVault.hub.description=Щоб надати спільний доступ до вмісту сховища іншому учаснику команди, потрібно виконати два кроки:
+shareVault.hub.instruction.1=1. Надайте спільний доступ до зашифрованої папки сховища через хмарне сховище.
 shareVault.hub.instruction.2=2. Надайте доступ учаснику команди у Cryptomator Hub.
 shareVault.hub.openHub=Відкрити Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=Розшифрування назв файлів
+decryptNames.filePicker.title=Виберіть зашифрований файл
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Зашифрований файл Cryptomator
+decryptNames.copyTable.tooltip=Копіювати таблицю
+decryptNames.clearTable.tooltip=Очистити таблицю
+decryptNames.copyHint=Скопіювати вміст комірки за допомогою %s
+decryptNames.dropZone.message=Перетягніть файли або натисніть, щоб вибрати
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Вибрано службові файли сховища, які не можна розшифрувати
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Файли не належать до сховища «%s»
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Каталог вибраних файлів не містить файл dirId.c9r
+decryptNames.dropZone.error.generic=Не вдалося розшифрувати назви файлів
 
 
 # Event View
+eventView.title=Події
+eventView.filter.allVaults=Усі
+eventView.clearListButton.tooltip=Очистити список
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description=Розблокуйте «%s» для отримання деталей
+eventView.entry.conflictResolved.message=Конфлікт вирішено
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Показати розшифрований файл
+eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Копіювати розшифрований шлях
+eventView.entry.conflict.message=Не вдалося вирішити конфлікт
+eventView.entry.conflict.showDecrypted=Показати розшифрований оригінальний файл
+eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Скопіювати розшифрований оригінальний шлях
+eventView.entry.conflict.showEncrypted=Показати конфліктуючий зашифрований файл
+eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Скопіювати конфліктуючий зашифрований шлях
+eventView.entry.decryptionFailed.message=Не вдалося розшифрувати
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Показати зашифрований файл
+eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Копіювати зашифрований шлях
+eventView.entry.brokenDirFile.message=Пошкоджене посилання на каталог
+eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Показати пошкоджене зашифроване посилання
+eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Копіювати шлях пошкодженого посилання
+eventView.entry.brokenFileNode.message=Пошкоджений вузол файлової системи
+eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Показати пошкоджений зашифрований вузол
+eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Скопіювати шлях до пошкодженого зашифрованого вузла
+eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Копіювати розшифрований шлях
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties b/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
index 2254972b3..f0806b21a 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_vi.properties
@@ -291,7 +291,7 @@ preferences.general.keychainBackend=Lưu mật khẩu với
 preferences.general.quickAccessService=Thêm các vault đã mở khóa vào khu vực truy cập nhanh
 ## Interface
 preferences.interface=Giao diện
-preferences.interface.theme=Cái nhìn và cảm nhận
+preferences.interface.theme=Chủ đề giao diện
 preferences.interface.theme.automatic=Tự động
 preferences.interface.theme.dark=Tối
 preferences.interface.theme.light=Sáng
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=Mở khoá…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Mở khóa bây giờ
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Hiện tùy chọn vault
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Hiển thị Ổ đĩa
+main.vaultlist.contextMenu.share=Chia sẻ…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Tạo Vault Mới...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Mở Vault Hiện Có...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Mở xem sự kiện
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
index 3e97a80de..caa74221c 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=解锁…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解锁
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=显示保险库选项
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=显示驱动器
+main.vaultlist.contextMenu.share=共享…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新建保险库...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=打开现有的保险库...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
index 7ee362b37..984fbf1f6 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_HK.properties
@@ -391,6 +391,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=解鎖…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解鎖
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=顯示加密庫選項
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=展示磁碟
+main.vaultlist.contextMenu.share=分享…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新建加密檔案庫...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=開啟現有的加密檔案庫...
 ##Notificaition
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
index 075e43fdd..9d03cfa49 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
@@ -393,6 +393,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlock=解鎖…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解鎖
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=顯示加密檔案庫選項
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=顯示磁碟
+main.vaultlist.contextMenu.share=分享…
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新建加密檔案庫...
 main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=開啟現有的加密檔案庫...
 main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=打開事件檢視
@@ -583,21 +584,39 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. 在Cryptomator Hub中允許團隊成員對加密
 shareVault.hub.openHub=打開 Cryptomator Hub
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.title=解密檔案名稱
 decryptNames.filePicker.title=選擇已加密的檔案
 decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator 加密檔案
 decryptNames.copyTable.tooltip=複製表格
 decryptNames.clearTable.tooltip=清除表格
+decryptNames.dropZone.message=拖放檔案或點擊選取
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=所選取的加密檔案庫內部檔案並沒有可解密的檔名
 decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=檔案不屬於加密檔案庫「%s」
+decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=選取的檔案的資料夾並不包含dirId.c9r檔案
 decryptNames.dropZone.error.generic=解密檔案名稱失敗
 
 
 # Event View
 eventView.title=事件
 eventView.filter.allVaults=全部
+eventView.clearListButton.tooltip=清空列表
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description=解鎖「%s」以顯示詳細資訊
+eventView.entry.conflictResolved.message=以解決的衝突
+eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=顯示解密的檔案
+eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=複製解密路徑
+eventView.entry.conflict.message=解決衝突失敗
+eventView.entry.conflict.showDecrypted=顯示解密、原始的檔案
+eventView.entry.conflict.copyDecrypted=複製解密、原始的路徑
+eventView.entry.conflict.showEncrypted=顯示衝突的加密檔案
+eventView.entry.conflict.copyEncrypted=複製衝突的加密檔案
 eventView.entry.decryptionFailed.message=解密失敗
 eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=顯示加密的檔案
 eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=複製加密路徑
 eventView.entry.brokenDirFile.message=損壞的目錄連結
 eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=顯示損壞的加密路徑
 eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=複製損壞的路徑連結
+eventView.entry.brokenFileNode.message=損壞的檔案系統節點
+eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=顯示損壞的加密節點
+eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=複製損壞的加密節點路徑
+eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=複製解密路徑