diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 13c907736..ead16f588 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -102,23 +102,52 @@ preferences.title=Inställningar
 preferences.general=Allmänt
 preferences.general.theme=Utseende
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
+preferences.general.debugLogging=Aktivera debug loggning
 ## Volume
+preferences.volume=Virtuell enhet
+preferences.volume.type=Volym-typ
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV Port
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Schema
 ## Updates
+preferences.updates=Uppdateringar
+preferences.updates.currentVersion=Nuvarande version: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Kontrollera uppdateringar automatiskt
+preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollera nu
+preferences.updates.updateAvailable=Uppdatering till version %s tillgänglig.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Stäng
 main.preferencesBtn.tooltip=Inställningar
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicka här för att lägga till valv
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Ta bort valv
 main.vaultlist.addVaultBtn=Lägg till valv
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
+main.vaultDetail.unlockedStatus=UPPLÅST
 main.vaultDetail.unlockBtn=Lås upp
+main.vaultDetail.optionsBtn=Valv-inställningar
+main.vaultDetail.accessLocation=Ditt valv's innehåll kan nås härifrån:
+main.vaultDetail.revealBtn=Visa enhet
 main.vaultDetail.lockBtn=Lås
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=läst:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=skrivet:
+main.vaultDetail.throughput.idle=idle
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Okänd fil
+wrongFileAlert.btn=Ok
+wrongFileAlert.information=Du försöker lägga till en fil eller katalog som inte verkar vara ett Cryptomator-valv. För att kryptera din data, skapa och lås upp ett valv.
 
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Allmänt
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Ändra lösenord
+vaultOptions.mount=Montering
+vaultOptions.mount.readonly=Skrivskyddad
+vaultOptions.mount.driveName=Enhetsnamn
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Egna monterings-flaggor
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=Mycket svagt