<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="account_title_address_book">DAVx⁵ adresár</string>
  <string name="dialog_enable">Povoliť</string>
  <string name="help">Pomoc</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Ladenie</string>
  <string name="notification_channel_general">Ďalšie dôležité správy</string>
  <string name="notification_channel_sync">Synchronizácia</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Chyby synchronizácie</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Významné chyby ktoré spôsobia koniec synchronizácie ako napríklad neočakávané odozvy servera</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Varovania synchronizácie</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Nefatálne synchronizačné chyby ako napríklad neplatné súbory</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Sieťové a V/V chyby</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Vypršanie času, problémy spojenia, atď. (často dočasné)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_more_info">Viac informácii</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_libraries">Knižnice</string>
  <string name="about_version">Verzia %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Tento program sa poskytuje BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Je to slobodný softvér a môžete ho ďalej šíriť pri splnení určitých podmienok.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">Nie je možné vytvoriť súbor protokolu</string>
  <!--AccountsScreen-->
  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV Sync Adaptér</string>
  <string name="navigation_drawer_about">O programe / Licencia</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Odozva na beta-verziu</string>
  <string name="install_browser">Prosím, nainštalujte webový prehliadač</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Nastavenia</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Novinky &amp; aktualizácie</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Externé odkazy</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Webové sídlo</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Manuál</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Zásady bezpečnosti</string>
  <!--Sync warnings-->
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">Zisťovanie služby zlyhalo</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">Nie je možné obnoviť zoznam kolekcií</string>
  <!--Foreground service used by WorkManager on Android <12-->
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Nastavenia</string>
  <string name="app_settings_debug">Ladenie</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Zobraziť ladiace informácie</string>
  <string name="app_settings_logging">Zvýšené protokolovanie</string>
  <string name="app_settings_logging_off">Protokolovanie je zakázané</string>
  <string name="app_settings_connection">Spojenie</string>
  <string name="app_settings_security">Zabezpečenie</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Nedôverovať systémovým certifikátom</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Nebude sa dôverovať systémovým a požívateľom pridaným certifikátom</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Bude sa dôverovať systémovým a používateľom pridaným certifikátom (doporučuje sa)</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">Vynulovanie ne(dôveryhodných) certifikátov</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Vynuluje dôveru pre všetky užívateľské certifikáty</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Všetky užívateľské certifikáty boli vyčistené</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Používateľské rozhranie</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Nastavenia notifikácií</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Spravovať notifikačné kanály a ich nastavenia</string>
  <string name="app_settings_reset_hints">Vynulovať náznaky</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Znovu povolí náznaky odstránené skôr</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Všetky náznaky budú zobrazené znovu</string>
  <!--AccountScreen-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_synchronize_now">Teraz synchronizovať</string>
  <string name="account_settings">Nastavenia používateľského účtu</string>
  <string name="account_rename">Premenovať používateľský účet</string>
  <string name="account_rename_rename">Premenovať</string>
  <string name="account_rename_exists_already">Meno účtu sa už používa</string>
  <string name="account_delete">Odstrániť účet</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Skutočne si želáte odstrániť účet?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Všetky miestne kópie adresárov, kalendárov a zoznamov úloh budú vymazané.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">synchronizovať túto zbierku</string>
  <string name="account_read_only">len na čítanie</string>
  <string name="account_calendar">kalendár</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Nenašla sa žiadna aplikácia schopná používať Webcal</string>
  <string name="account_install_icsx5">Nainštalovať ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Pridať účet</string>
  <string name="login_login">Prihlásiť sa</string>
  <string name="login_type_email">Prihlásiť sa e-mailovou adresou</string>
  <string name="login_email_address">E-mailová adresa</string>
  <string name="login_email_address_error">Vyžaduje sa platná e-mailová adresa</string>
  <string name="login_password">Heslo</string>
  <string name="login_type_url">Prihlásiť sa s použitím URL a používateľského mena</string>
  <string name="login_user_name">Používateľské meno</string>
  <string name="login_base_url">Základné URL</string>
  <string name="login_select_certificate">Zvoliť certifikát</string>
  <string name="login_add_account">Pridať účet</string>
  <string name="login_account_name">Meno používateľského účtu</string>
  <string name="login_account_name_info">Použite vašu e-mailovú adresu ako meno používateľského účtu pretože Android používa meno účtu v poli ORGANIZÁTOR pre udalosti ktoré vytvoríte. Nie je možné mať dva používateľské účty s rovnakým menom.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Spôsob práce so skupinami</string>
  <string name="login_account_name_required">Vyžaduje sa meno používateľského účtu</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">Meno účtu sa už používa</string>
  <string name="login_configuration_detection">Zisťuje sa konfigurácia</string>
  <string name="login_querying_server">Čakajte, prosím, zasiela sa dopyt na server...</string>
  <string name="login_no_service">Nie je možné nájsť služby CalDAV ani CardDAV.</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_sync">Synchronizácia</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Synchr. interval pre kontakty</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Iba manuálne</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Každú %d minút + okamžite pri miestnych zmenách</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Synchr. interval pre kalendáre</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Synchr. interval pre úlohy</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Iba manuálne</item>
    <item>Každých 15 minút</item>
    <item>Každých 30 minút</item>
    <item>Každú hodinu</item>
    <item>Každé 2 hodiny</item>
    <item>Každé 4 hodiny</item>
    <item>Raz za deň</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Synchronizovať iba cez WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Synchronizácia je obmedzená na WiFi pripojenie</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Typ pripojenia sa neberie do úvahy</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Obmedzenie na WiFi SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Synchronizuje sa iba cez %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Použije sa akékoľvek WiFi pripojenie</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Čiarkou oddelený zoznam mien (SSID) povolených WiFi sietí (ponechať prázdne pre všetky)</string>
  <string name="settings_authentication">Overenie</string>
  <string name="settings_username">Meno používateľa</string>
  <string name="settings_password_summary">Aktualizujte heslo podľa vášho servera.</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Uplynul časový limit pre udalosť</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Budú sa synchronizovať všetky udalosti</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Udalosti staršie ako jeden deň budú ignorované</item>
    <item quantity="few">Udalosti staršie ako %d dni budú ignorované</item>
    <item quantity="many">Udalosti staršie ako %d dní budú ignorované</item>
    <item quantity="other">Udalosti staršie ako %d dní budú ignorované</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Udalosti ktoré sú staršie ako tento počet dní budú ignorované (0 je povolená). Ponechajte prázdne aby ste synchronizovali všetky udalosti.</string>
  <string name="settings_default_alarm">Prednastavená pripomienka</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Prednastavená pripomienka 1 minútu pred udalosťou</item>
    <item quantity="few">Prednastavená pripomienka minút pred udalosťou: %d</item>
    <item quantity="many">Prednastavená pripomienka minút pred udalosťou: %d</item>
    <item quantity="other">Prednastavená pripomienka minút pred udalosťou: %d</item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">Neboli vytvorené prednastavené pripomienky</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Ak majú byť vytvorené prednastavené pripomienky pre udalosti bez pripomienok: počet minút pred udalosťou. Ponechajte prázdne na zrušenie prednastavených pripomienok.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Spravovať farby kalendára</string>
  <string name="settings_event_colors">Podpora farieb pre udalosť</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Spôsob práce so skupinami kontaktov</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>Skupiny sú osobitné vKarty</item>
    <item>Skupiny sú kategórie na kontakt</item>
  </string-array>
  <!--CreateAddressBookScreen, CreateCalendarScreen-->
  <string name="create_addressbook">Vytvoriť adresár</string>
  <string name="create_calendar">Vytvoriť kalendár</string>
  <string name="create_calendar_type">Možné kalendárové položky</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Udalosti</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Úlohy</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Poznámky / denník</string>
  <string name="create_collection_color">Farba</string>
  <string name="create_collection_display_name">Názov</string>
  <string name="create_collection_home_set">Umiestnenie úložiska</string>
  <string name="create_collection_create">Vytvoriť</string>
  <!--CollectionScreen-->
  <string name="collection_delete">Zmazať kolekciu</string>
  <string name="collection_synchronization">Synchronizácia</string>
  <string name="collection_title">Názov</string>
  <string name="collection_description">Popis</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Ladiace informácie</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Vyskytla sa chyba.</string>
  <string name="exception_httpexception">Vyskytla sa HTTP chyba.</string>
  <string name="exception_ioexception">Vyskytla sa V/V chyba.</string>
  <string name="exception_show_details">Zobraziť detaily</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_add_mount_authentication">Overenie</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Meno používateľa</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Heslo</string>
  <!--sync-->
  <string name="sync_error_permissions">Oprávnenia DAVx⁵ </string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Vyžadujú sa dodatočné oprávnenia</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Overenie zlyhalo  (skontroluje prihlasovacie údaje)</string>
  <string name="sync_error_io">Sieťová alebo V/V chyba – %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Chyba HTTP servera – %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Chyba miestneho úložiska – %s</string>
  <string name="sync_error_view_item">Zobraziť položku</string>
  <string name="sync_invalid_contact">Kontakt prijatý zo servera je neplatný</string>
  <string name="sync_invalid_event">Udalosť prijatá zo servera nie je platná</string>
  <string name="sync_invalid_task">Úloha prijatá zo servera nie je platná</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Ignoruje sa jeden alebo viac neplatných zdrojov</string>
  <!--widgets-->
  <!--cert4android-->
</resources>
