<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="account_title_address_book">Ksiōnżka adresowo DAVx⁵</string>
  <string name="dialog_enable">Włōncz</string>
  <string name="help">Pōmoc</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Debugowanie</string>
  <string name="notification_channel_general">Inksze ważne wiadōmości</string>
  <string name="notification_channel_sync">Synchrōnizacyjo</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Błyndy synchrōnizacyje</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Ważne błyndy, co zastawiajōm synchrōnizacyjo, jak niyôczekowane ôdpowiedzi serwera</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Ôstrzeżynia synchrōnizacyje</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Niyôstudne problymy synchrōnizacyje, jak niykere niynoleżne zbiory</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Błyndy necu i wchodu/wychodu</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Braki ôdpowiedzi, problymy połōnczynio, itp. (z wiynksza tymczasowe)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Twoje dane. Twōj wybōr.</string>
  <string name="intro_slogan2">Przejmij kōntrola.</string>
  <string name="intro_battery_title">Regularne interwały synchrōnizacyje</string>
  <string name="intro_battery_text">Żeby regularnie synchrōnizować, %s musi mieć zwolo na fungowanie na zadku. W inkszym przipadku Android może w kożdyj chwili zastawić synchrōnizacyjo.</string>
  <string name="intro_battery_dont_show">Niy potrzebuja regularnyj synchrōnizacyje.*</string>
  <string name="intro_autostart_title">Zgodność %s</string>
  <string name="intro_autostart_dont_show">Już mōm wymogane sztelōnki. Niy spōminej mi wiyncyj.*</string>
  <string name="intro_leave_unchecked">* Ôstow niyzaznaczōne, żeby spōmniało ô sobie niyskorzij. Idzie to zmiynić we sztelōnkach aplikacyje / %s</string>
  <string name="intro_more_info">Wiyncyj informacyji</string>
  <string name="intro_tasks_title">Sparcie Zadań</string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Niy je dostympny żodyn sklep ze aplikacyjami</string>
  <string name="intro_tasks_dont_show">Niy potrzebuja sparcio zadań.*</string>
  <string name="intro_open_source_title">Ôprogramowanie Open-Source</string>
  <string name="intro_open_source_text">Sōm my radzi, że używosz %s, ôprogramowanie open-source. Tworzynie, utrzimanie i sparcie to ciynżko robota. Pōmyśl nad pōmocōm (sōm rozmajte spusoby) abo dowkōm. Fest by nos to ucieszyło!</string>
  <string name="intro_open_source_details">Jak pōmōc/dociepnōńć sie</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_translations">Przekłady</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotyki</string>
  <string name="about_version">Wersyjo %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Tyn program przichodzi BEZ ŻODNYJ GWARANCYJE. To je wolne ôprogramowanie i możesz je rozkludzać pod ôkryślōnymi warōnkami.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">Niy szło stworzić zbioru dziynnika</string>
  <!--AccountsScreen-->
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adapter synchrōnizacyje CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">Ô DAVx⁵ / Licyncyjo</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Przekoż ôpinijo</string>
  <string name="install_browser">Zainstaluj przeglōndarka internetowo</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Sztelōnki</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Nowości i aktualizacyje</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Zewnyntrzne linki</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Strōna WWW</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Ryncznie</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">Pytania i ôdpowiedzi</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Polityka prywatności</string>
  <!--Sync warnings-->
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">Niy szło ôdświyżyć serwisu</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">Niy szło ôdświyżyć listy kolekcyje</string>
  <!--Foreground service used by WorkManager on Android <12-->
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Sztelōnki</string>
  <string name="app_settings_debug">Debugowanie</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Pokoż informacyje do debugowanio</string>
  <string name="app_settings_logging">Rozwlykłe zapisowanie</string>
  <string name="app_settings_logging_off">Zapisowanie je zastawiōne</string>
  <string name="app_settings_connection">Łōnczność</string>
  <string name="app_settings_security">Bezpieczyństwo</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Skasuj certyfikaty systymowe</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">CA systymowe i używocza niy bydōm przidane</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">CA systymowe i używocza bydōm przidane (rekōmyndowane)</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">Zresetuj (niy)zaufane certyfikaty</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Zresetuj wszyjske niysztandardowe certyfikaty.</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Wszyjske niysztandardowe certyfikaty były wysnożōne</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Interfejs używocza</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Sztelōnki powiadōmiyń</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Zarzōndzej kanałami powiadōmiyń i jejich sztelōnkami</string>
  <string name="app_settings_reset_hints">Zresetuj podpowiedzi</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Włōncz zaś skazōwki, co wcześnij były wychrōniōne</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Wszyjske skazōwki pokożōm sie zaś</string>
  <!--AccountScreen-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_synchronize_now">Synchrōnizuj teroz</string>
  <string name="account_settings">Sztelōnki kōnta</string>
  <string name="account_rename">Przemianuj kōnto</string>
  <string name="account_rename_rename">Przemianuj</string>
  <string name="account_rename_exists_already">Miano kōnta je już zajynte</string>
  <string name="account_delete">Skasuj kōnto</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Naprowda chcesz skasować kōnto?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Wszyjske lokalne kopije ksiōnżek adresowych, kalyndorzōw i list zadań bydōm skasowane.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">Synchrōnizuj kolekcyjo</string>
  <string name="account_read_only">ino do ôdczytu</string>
  <string name="account_calendar">kalyndorz</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Niy szło znojś aplikacyje, co ôbsuguje Webcal</string>
  <string name="account_install_icsx5">Zainstaluj ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Przidej kōnto</string>
  <string name="login_login">Wloguj</string>
  <string name="login_type_email">Logowanie ze pōmocōm adresy e-mail</string>
  <string name="login_email_address">Adresa e-mail</string>
  <string name="login_email_address_error">Wymogano noleżno adresa e-mail</string>
  <string name="login_password">Hasło</string>
  <string name="login_type_url">Logowanie ze pōmocōm adresy URL i miana używocza</string>
  <string name="login_user_name">Miano używocza</string>
  <string name="login_base_url">Bazowy URL</string>
  <string name="login_select_certificate">Ôbier certyfikat</string>
  <string name="login_add_account">Przidej kōnto</string>
  <string name="login_account_name">Miano kōnta</string>
  <string name="login_account_name_info">Użyj swojij adresy e-mail za miano kōnta, bo Android bydzie używoł miana kōnta za pola ÔRGANIZATŌR dlo zdarzyń, co je stworzisz. Niy możesz posiadać dwōch kōnt ze takim samym mianym.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Spusōb grupowanio kōntaktōw:</string>
  <string name="login_account_name_required">Wymogane miano kōnta</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">Miano kōnta je już zajynte</string>
  <string name="login_configuration_detection">Wykrywanie kōnfiguracyje</string>
  <string name="login_querying_server">Czekej, ôdpytowanie serwera…</string>
  <string name="login_no_service">Niy idzie znojść usugi CalDAV abo CardDAV.</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_sync">Synchrōnizacyjo</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Frekwyncyjo synchrōnizacyje kōntaktōw</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Ino ryncznie</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Co %d minut jak tyż zaroz przi zmianach lokalnych</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Frekwyncyjo synchrōnizacyje kalyndorzōw</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Frekwyncyjo synchrōnizacyje list zadań</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Ino ryncznie</item>
    <item>Co 15 minut</item>
    <item>Co 30 minut</item>
    <item>Co godzina</item>
    <item>Co 2 godziny</item>
    <item>Co 4 godziny</item>
    <item>Roz dziynnie</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Synchrōnizuj ino bez WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Synchrōnizacyjo je ôgraniczōno do połōnczyń WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Zorta połōnczynio niy mo znaczynio</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Ôgraniczynia WiFi SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Bydzie synchrōnizować ino bez %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Wszyjske połōnczynia WiFi bydōm używane</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Ôddzielōne kōmami miana (SSID) przizwolōnych necōw WiFi (ôstow prōzne dlo wszyjskich)</string>
  <string name="settings_authentication">Autoryzowanie</string>
  <string name="settings_username">Miano używocza</string>
  <string name="settings_password_summary">Zaktualizuj hasło zgodnie ze serwerym.</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Limit czasowy przeszłych zdarzyń</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Wszyjske zdarzynia bydōm zsynchrōnizowane</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Zdarzynia starsze aniżeli jedyn dziyń bydōm zignorowane.</item>
    <item quantity="few">Zdarzynia starsze aniżeli %d dni bydōm zignorowane.</item>
    <item quantity="other">Zdarzynia starsze aniżeli %d dni bydōm zignorowane.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Zdarzynia, co sōm starsze aniżeli podano wielość dni, bydōm zignorowane (może być 0). Ôstow prōzne, coby synchrōnizować wszyjske zdarzynia.</string>
  <string name="settings_default_alarm">Wychodne spōmniynie</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Wychodne spōmniynie minuta przed zdarzyniym</item>
    <item quantity="few">Wychodne spōmniynie %d minuty przed zdarzyniym</item>
    <item quantity="other">Wychodne spōmniynie %d minut przed zdarzyniym</item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">Niy były stworzōne żodne wychodne spōmniynia</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Jeźli wychodne spōmniynia bydōm tworzōne do zdarzyń bez spōmniynio: liczba minut przed zdarzyniym. Ôstow prōzne, żeby zastawić wychodne spōmniynia.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Zarzōndzej farbami kalyndorza</string>
  <string name="settings_event_colors">Sparcie farbōw zdarzyń</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Spusōb grupy kōntaktōw</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>Grupy to sōm ôddzielne VCards</item>
    <item>Grupy to sōm kategoryje co kōntakt</item>
  </string-array>
  <!--CreateAddressBookScreen, CreateCalendarScreen-->
  <string name="create_addressbook">Stwōrz ksiōnżka adresowo</string>
  <string name="create_calendar">Stwōrz kalyndorz</string>
  <string name="create_calendar_type">Możliwe wpisy kalyndorza</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Zdarzynia</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Zadania</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Zopiski / dziynnik</string>
  <string name="create_collection_color">Farba</string>
  <string name="create_collection_display_name">Tytuł</string>
  <string name="create_collection_home_set">Położynie przechowowanio</string>
  <string name="create_collection_create">Stwōrz</string>
  <!--CollectionScreen-->
  <string name="collection_delete">Skasuj kolekcyjo</string>
  <string name="collection_synchronization">Synchrōnizacyjo</string>
  <string name="collection_title">Tytuł</string>
  <string name="collection_description">Ôpis</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Informacyje debugowe</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Trefiōł sie błōnd.</string>
  <string name="exception_httpexception">Trefiōł sie błōnd HTTP.</string>
  <string name="exception_ioexception">Trefiōł sie błōnd I/O.</string>
  <string name="exception_show_details">Pokoż informacyje</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_add_mount_authentication">Autoryzowanie</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Miano używocza</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Hasło</string>
  <!--sync-->
  <string name="sync_error_permissions">Uprawniynia DAVx⁵</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Wymogane ekstra uprawniynia</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Autoryzacyjo sie niy podarziła (dej pozōr na dane logowanio)</string>
  <string name="sync_error_io">Feler necu abo I/O – %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Feler serwera HTTP – %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Feler lokalnego przechowowanio – %s</string>
  <string name="sync_error_view_item">Pokoż elymynt</string>
  <string name="sync_invalid_contact">Dostany kōntakt ze serwera je niynoleżny</string>
  <string name="sync_invalid_event">Dostane zdarzynie ze serwera je niynoleżne</string>
  <string name="sync_invalid_task">Dostane zadanie ze serwera je niynoleżne</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Ignorowanie jednego abo wiyncyj niynoleżnych zasobōw</string>
  <!--widgets-->
  <!--cert4android-->
</resources>
