<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="account_invalid">La cuenta (ya) no existe</string>
  <string name="account_title_address_book">Agenda DAVx⁵</string>
  <string name="dialog_delete">Eliminar</string>
  <string name="dialog_remove">Eliminar</string>
  <string name="dialog_deny">Cancelar</string>
  <string name="dialog_enable">Activar</string>
  <string name="field_required">Este campo es requerido</string>
  <string name="help">Ayuda</string>
  <string name="navigate_up">Navegar hacia arriba</string>
  <string name="options_menu">Menú de opciones</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="sync_started">Sincronización iniciada/programada</string>
  <string name="database_destructive_migration_title">Base de datos corrompida</string>
  <string name="database_destructive_migration_text">Toda las cuentas han sido eliminadas localmente.</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Depuración</string>
  <string name="notification_channel_general">Otros mensajes importantes</string>
  <string name="notification_channel_status">Mensajes de baja prioridad</string>
  <string name="notification_channel_sync">Sincronización</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Errores de sincronización</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Errores importantes que detienen la sincronización como respuestas inesperadas del servidor</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Advertencias de sincronización</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Problemas de sincronización no-fatales como ciertos archivos inválidos</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Errores de Red y E/S</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Timeouts, problemas de conección, etc. (muchas veces temporal)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Sus datos. Su elección.</string>
  <string name="intro_slogan2">Tome el control.</string>
  <string name="intro_battery_title">Sincronización a intervalos regulares</string>
  <string name="intro_battery_text">Para sincronizar a intervalos regulares, se tiene que permitir a %sejecutarse como tarea de fondo. En caso contrario, Android podría pausar la sincronización en cualquier instante. </string>
  <string name="intro_battery_dont_show">No necesito la sincronización a intervalos regulares.*</string>
  <string name="intro_autostart_title">Compatibilidad %s</string>
  <string name="intro_autostart_dont_show">No tengo los ajustes requeridos. No volver a recordar.*</string>
  <string name="intro_leave_unchecked">* Déjelo desmarcado para que se le recuerde más tarde. Se puede reconfigurar en los ajustes de la aplicación / %s</string>
  <string name="intro_more_info">Información adicional</string>
  <string name="intro_tasks_jtx">Tablero jtx</string>
  <string name="intro_tasks_jtx_info"><![CDATA[Soporta sincronización de Tareas, Diarios y Notas.]]></string>
  <string name="intro_tasks_title">Soporte de tareas</string>
  <string name="intro_tasks_text1">Si las tareas son compatibles con tu servidor, pueden sincronizarse con una aplicación de tareas compatible:</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks">OpenTasks</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks_info">Al parecer ya no tiene soporte – no se recomienda.</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org">Tasks.org</string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Ninguna tienda de aplicaciones disponible</string>
  <string name="intro_tasks_dont_show">No necesito soporte para tareas.*</string>
  <string name="intro_open_source_title">Software open-source</string>
  <string name="intro_open_source_text">Nos complace que use%s, que es software open-source. Desarrollar, mantener y asistir a usuarios es un trabajo duro. Por favor, considere contribuir (hay muchas maneras) o hacer una donación. ¡Se agradecería mucho!</string>
  <string name="intro_open_source_details">Cómo contribuir o donar</string>
  <string name="intro_next">Siguiente</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Permisos</string>
  <string name="permissions_text">%s necesita permisos para funcionar correctamente.</string>
  <string name="permissions_all_title">Todos los siguientes</string>
  <string name="permissions_all_status_off">Usa esto para activar todas las características (recomendado)</string>
  <string name="permissions_all_status_on">Todos los permisos concedidos</string>
  <string name="permissions_contacts_title">Permisos de contactos</string>
  <string name="permissions_contacts_status_off">No sincronizar contactos (no recomendado)</string>
  <string name="permissions_contacts_status_on">Sincronización de contactos permitida</string>
  <string name="permissions_calendar_title">Permisos de calendario</string>
  <string name="permissions_calendar_status_off">Sin sincronización de calendario (no recomendado)</string>
  <string name="permissions_calendar_status_on">Sincronización de calendario permitida</string>
  <string name="permissions_notification_title">Permiso de notificaciones</string>
  <string name="permissions_notification_status_off">Notificaciones desactivadas (no recomendado)</string>
  <string name="permissions_notification_status_on">Notificaciones habilitadas</string>
  <string name="permissions_jtx_title">Permisos de tablero jtx</string>
  <string name="permissions_opentasks_title">Permisos de OpenTasks</string>
  <string name="permissions_tasksorg_title">Permisos de las tareas</string>
  <string name="permissions_tasks_status_off">Sin sincronización de tareas</string>
  <string name="permissions_tasks_status_on">Sincronización de tareas permitidas</string>
  <string name="permissions_autoreset_title">Mantener permisos</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_off">Los permisos pueden restablecerse automáticamente (no recomendado)</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_on">Los permisos no se restablecerán automáticamente</string>
  <string name="permissions_autoreset_instruction">Haga clic en Permisos &gt; desmaque \"Quitar permisos si la aplicación no se utiliza\"</string>
  <string name="permissions_app_settings_hint">Si un interruptor no funciona usa Configuraciones de la app / Permisos.</string>
  <string name="permissions_app_settings">Configuraciones de la app</string>
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <string name="wifi_permissions_label">Permisos del SSID WiFi</string>
  <string name="wifi_permissions_intro">Para poder acceder al nombre del WiFi actual (SSID), deben cumplirse estas condiciones:</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission">Permiso de ubicación precisa</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Permiso de ubicación concedido</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Permiso de ubicación denegado</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Permiso de ubicación en segundo plano</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Permitir todo el tiemp</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on">Acceso a la ubicación concedido para: %s</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_off">Acceso a la ubicación no concedido para: %s</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled">Ubicación siempre activada</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">El servicio de ubicación está activado</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">El servicio de ubicación está desactivado</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_translations">Traducciones</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
  <string name="about_version">Versión %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) y colaboradores </string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Este programa viene sin NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. Es software libre, y cualquier contribución es bienvenida y redistribuida bajo ciertas condiciones.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">No se puede crear el fichero del registro.</string>
  <string name="logging_notification_text">Ahora se registran todas las activdades %s </string>
  <string name="logging_notification_view_share">Ver/compartir</string>
  <string name="logging_notification_disable">Desactivar</string>
  <!--AccountsScreen-->
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adaptador de sincronización CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">Acerca de / Licencia</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Retroalimentación Beta</string>
  <string name="install_browser">Por favor, instale un navegador web</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Ajustes</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Noticias y actualizaciones</string>
  <string name="navigation_drawer_tools">Herramientas</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Enlaces externos</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Sitio web</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Manual</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">Preguntas frequentes</string>
  <string name="navigation_drawer_community">Comunidad</string>
  <string name="navigation_drawer_support_project">Da soporte al proyecto</string>
  <string name="navigation_drawer_contribute">Cómo contribuir o donar</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Reglamento de privacidad</string>
  <string name="accounts_sync_all">Sincronizar todas las cuentas</string>
  <!--Sync warnings-->
  <string name="sync_warning_no_notification_permission">Notificaciones deshabilitadas. No serás notificado de errores de sincronización.</string>
  <string name="sync_warning_manage_connections">Administrar conexiones</string>
  <string name="sync_warning_datasaver_enabled">Ahorro de datos habilitado. Sincronización en segundo plano restringida.</string>
  <string name="sync_warning_manage_datasaver">Administrar ahorro de datos</string>
  <string name="sync_warning_battery_saver_enabled">Ahorro de batería habilitado. La sincronización puede estar restringida.</string>
  <string name="sync_warning_manage_battery_saver">Administrar ahorro de batería</string>
  <string name="sync_warning_low_storage">Poco espacio de almacenamiento disponible. Android no sincronizará los cambios hechos localmente de manera inmediata, pero sí lo hará en la siguiente sincronización programada.</string>
  <string name="sync_warning_manage_storage">Administrar almacenamiento</string>
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">Falló la detección del servicio</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">No se pudo refrescar lista de colección</string>
  <!--Foreground service used by WorkManager on Android <12-->
  <string name="foreground_service_notify_title">Funcionando en primer plano.</string>
  <string name="foreground_service_notify_text">En algunos dispositivos, esto es necesario para la sincronización automática.</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Ajustes</string>
  <string name="app_settings_debug">Depuración</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Mostrar la información de depuración</string>
  <string name="app_settings_logging">Registro extendido</string>
  <string name="app_settings_logging_off">El registro está deshabilitado</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization">Optimización de batería</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_exempted">La app está exenta (recomendado)</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_optimized">Se aplican restricciones de batería (no se recomienda)</string>
  <string name="app_settings_connection">Conexión</string>
  <string name="app_settings_proxy">Tipo de proxy</string>
  <string-array name="app_settings_proxy_types">
    <item>Por defecto del sistema</item>
    <item>Sin proxy</item>
    <item>HTTP</item>
    <item>SOCKS (para Orbot)</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_proxy_host">Nombre de proxy anfitrión</string>
  <string name="app_settings_proxy_port">Puerto proxy</string>
  <string name="app_settings_security">Seguridad</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions">Permisos de la aplicación</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions_summary">Revisar los permisos necesarios para la sincronización</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Invalidar los certificados del sistema</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario no serán válidos</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario serán usados y de confianza (recomendado)</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">Reiniciar certificados (in)validados</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Reinicia la validez de todos los certificados particulares</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Todos los certificados particulares han sido limpiados</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Interfaz de usuario</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Ajustes de notificación</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Administrar notificación de canales y sus ajustes</string>
  <string name="app_settings_theme_title">Seleccionar tema</string>
  <string-array name="app_settings_theme_names">
    <item>Por defecto del sistema</item>
    <item>Claro</item>
    <item>Oscuro</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_reset_hints">Restablecer advertencias</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Habilita las advertencias que han sido rechazadas con anterioridad</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Todas las advertencias se mostrarán nuevamente</string>
  <string name="app_settings_integration">Integración</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider">Aplicación de tareas</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_none">No se han encontrado aplicaciones de tareas compatibles</string>
  <!--AccountScreen-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_missing_permissions">Se requieren permisos adicionales para sincronizar estas colecciones.</string>
  <string name="account_manage_permissions">Administrar permisos</string>
  <string name="account_synchronize_now">Sincronizar ahora</string>
  <string name="account_settings">Ajustes de cuenta</string>
  <string name="account_rename">Renombrar cuenta</string>
  <string name="account_rename_new_name_description">Los datos locales no guardados pueden ser perdidos. Es necesario volver a sincronizar después de renombrar.</string>
  <string name="account_rename_new_name">Nuevo nombre de cuenta</string>
  <string name="account_rename_rename">Renombrar</string>
  <string name="account_rename_exists_already">El nombre de la cuenta ya está siendo utilizado</string>
  <string name="account_rename_couldnt_rename">No se puede renombrar la cuenta</string>
  <string name="account_delete">Eliminar cuenta</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">¿Seguro que deseas eliminar la cuenta?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Todas las copias locales de tus contactos, calendarios y tareas serán eliminadas.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">sincronizar ésta colección</string>
  <string name="account_read_only">solo lectura</string>
  <string name="account_calendar">calendario</string>
  <string name="account_contacts">contactos</string>
  <string name="account_journal">diario</string>
  <string name="account_task_list">tareas</string>
  <string name="account_only_personal">Mostrar solo personal</string>
  <string name="account_refresh_collections">Recargar lista</string>
  <string name="account_webcal_external_app">Las subscripciones webcal pueden ser sincronizadas con apps externas.</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">No se encontró aplicación para administrar Webcal</string>
  <string name="account_install_icsx5">Instalar ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Añadir cuenta</string>
  <string name="login_generic_login">Inicio de sesión genérico</string>
  <string name="login_provider_login">Inicio de sesión de proveedor</string>
  <string name="login_continue">Continuar</string>
  <string name="login_login">Registrar</string>
  <string name="login_type_email">Acceder con cuenta de correo</string>
  <string name="login_email_address">Dirección de correo</string>
  <string name="login_email_address_error">Se requiere una dirección de correo válida</string>
  <string name="login_email_address_info"><![CDATA[El dominio del email se usa como URL base. <a href="%s">Los servicios son detectados</a> usando registros DNS y URLs well-known.]]></string>
  <string name="login_password">Contraseña</string>
  <string name="login_password_hide">Esconder contraseña</string>
  <string name="login_password_show">Mostrar contraseña</string>
  <string name="login_type_url">Acceder con URL y nombre de usuario</string>
  <string name="login_user_name">Nombre de usuario</string>
  <string name="login_base_url">URL base</string>
  <string name="login_base_url_info"><![CDATA[La URL base será comprobada directamente, pero <a href="%s">los servicios también son detectados</a> usando registros DNS y URLs well-known.]]></string>
  <string name="login_select_certificate">Seleccionar un certificado</string>
  <string name="login_add_account">Añadir cuenta</string>
  <string name="login_account_name">Nombre de cuenta</string>
  <string name="login_account_avoid_apostrophe">El uso de comillas (\') puede causar problemas en algunos dispositivos.</string>
  <string name="login_account_name_info">Usa tu dirección de correo como nombre de cuenta puesto que Android usará el nombre de la cuenta como campo de \"organizador\" en los eventos que cree. No puedes tener dos cuentas con el mismo nombre.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Método de contacto de grupo:</string>
  <string name="login_account_name_required">Nombre de cuenta requerido</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">El nombre de la cuenta ya está siendo utilizado</string>
  <string name="login_type_advanced">Inicio de sesión avanzado</string>
  <string name="login_client_certificate_selected">Certificado de cliente: %s</string>
  <string name="login_no_certificate_found">No se ha encontrado ningún certificado</string>
  <string name="login_install_certificate">Instalar certificado</string>
  <string name="login_type_google">Google Contacts / Calendar</string>
  <string name="login_google_account">Cuenta de Google</string>
  <string name="login_google">Iniciar Sesión con Google</string>
  <string name="login_google_client_id">ID de cliente (opcional)</string>
  <string name="login_google_client_privacy_policy"><![CDATA[%1$s transfiere tus datos de Google Contacts y Calendar sólo para la sincronización con este dispositivo. Puedes leer nuestra <a href="%2$s">Política de privacidad</a> para más información.]]></string>
  <string name="login_google_client_limited_use"><![CDATA[%1$s cumple con la <a href="%2$s">Política de Datos de Usuario de los Servicios de las API de Google</a>, incluyendo los requisitos de Uso Limitado.]]></string>
  <string name="login_oauth_couldnt_obtain_auth_code">No se ha podido obtener el código de autorización</string>
  <string name="login_type_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_with_nextcloud">Iniciar sesión con Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_text">Esto iniciará el Login Flow de Nextcloud en un navegador web.</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_server_address">Dirección del servidor Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_sign_in">Iniciar sesión</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_no_login_url">No se ha podido obtener la URL de inicio de sesión</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_no_login_data">No se han podido obtener los datos de inicio de sesión</string>
  <string name="login_configuration_detection">Detectar configuración</string>
  <string name="login_querying_server">Por favor espera, consultando al servidor…</string>
  <string name="login_no_service">No se pudo encontrar el servicio CalDAV o CardDAV.</string>
  <string name="login_no_service_info">La URL base no parece ser una URL de CalDAV/CardDAV accesible, por lo que la detección de servicios no fue fructuosa.</string>
  <string name="login_see_tested_services"><![CDATA[Por favor, lee el manual de tu proveedor de servicios y nuestra <a href="%s">lista de servicios probados</a> y sus URL base.]]></string>
  <string name="login_check_credentials">Por favor, también comprueba la autenticación (normalmente nombre de usuario y contraseña).</string>
  <string name="login_logs_available">Hay más información técnica disponible en los registros.</string>
  <string name="login_view_logs">Ver registros</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_sync">Sincronización</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalo de sincronización de contactos</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Solo manualmente</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Cada %d minutos + inmediatamente con cambios locales</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervalo de sincronización de calendarios</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalo de sincronizacion de Tasks</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Solo manualmente</item>
    <item>Cada 15 minutos</item>
    <item>Cada 30 minutos</item>
    <item>Cada hora</item>
    <item>Cada 2 horas</item>
    <item>Cada 4 horas</item>
    <item>Una vez al dia</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Sincronizar sólo sobre WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">La sincronización está restringida a conexiones WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Tipo de conexión no tenido en cuenta</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Restricción WiFi SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Solo se sincronizará a través de %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Todas las conexiones WiFi serán usadas</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nombres separados por comas (SSIDs) de redes WiFi permitidas (deje vacío para todas)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_required">La restricción del SSID WiFi requiere más ajustes</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_action">Administrar</string>
  <string name="settings_ignore_vpns">VPN requiere una conexión a Internet.</string>
  <string name="settings_ignore_vpns_on">VPN sin una conexión a Internet válida no es suficiente para ejecutar la sincronización (recomendado)</string>
  <string name="settings_ignore_vpns_off">VPN sin una conexión a Internet válida es suficiente para ejecutar la sincronización.</string>
  <string name="settings_authentication">Autenticación</string>
  <string name="settings_username">Nombre de usuario</string>
  <string name="settings_new_password">Nueva contraseña</string>
  <string name="settings_password_summary">Actualiza la contraseña de acuerdo a tu servidor.</string>
  <string name="settings_certificate_alias">Certificado de cliente</string>
  <string name="settings_certificate_alias_empty">No hay ninguna certificado disponible o seleccionado</string>
  <string name="settings_certificate_install">Instalar certificado</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Límite de tiempo de eventos pasados</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Todos los eventos serán sincronizados</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Los eventos anteriores a un día serán ignorados</item>
    <item quantity="many">Los eventos anteriores a %d días serán ignorados</item>
    <item quantity="other">Los eventos anteriores a %d días serán ignorados</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Los eventos anteriores a este número de días serán ignorados (puede ser 0). Deja en blanco el campo para sincronizar todos los eventos.</string>
  <string name="settings_default_alarm">Recordatorio por defecto</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Recordatorio por defecto un minuto antes del evento</item>
    <item quantity="many">Recordatorio por defecto %dminutos antes del evento</item>
    <item quantity="other">Recordatorio por defecto %dminutos antes del evento</item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">No se han creado recordatorios por defecto</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Si se crearán recordatorios por defecto para los eventos que no los tengan: el número de minutos antes del evento. Déjelo en blanco para deshabilitar los recordatorios por defecto.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Colores de calendario</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Los colores del calendario se restablecen en cada sincronización</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Los colores del calendario pueden ser establecidos por otras aplicaciones</string>
  <string name="settings_event_colors">Soporte de colores en eventos</string>
  <string name="settings_event_colors_on">Los colores de los eventos están sincronizados</string>
  <string name="settings_event_colors_off">Los colores de los eventos no están sincronizados</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Método de contacto de grupo</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>Los grupos son vCards separadas</item>
    <item>Los grupos son categorías de cada contacto</item>
  </string-array>
  <!--CreateAddressBookScreen, CreateCalendarScreen-->
  <string name="create_addressbook">Crear nueva agenda</string>
  <string name="create_addressbook_maybe_not_supported">La creación de agendas de contactos sobre CardDAV puede no ser soportada por el servidor.</string>
  <string name="create_calendar">Crear calendario</string>
  <string name="create_calendar_time_zone_none">—</string>
  <string name="create_calendar_type">Posibles entradas de calendario</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Eventos</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Tareas</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Notas / jornal</string>
  <string name="create_calendar_maybe_not_supported">La creación de calendarios sobre CalDAV puede no ser soportada por el servidor.</string>
  <string name="create_collection_color">Color</string>
  <string name="create_collection_display_name">Título </string>
  <string name="create_collection_home_set">Ubicación del almacenamiento</string>
  <string name="create_collection_description_optional">Descripción (opcional)</string>
  <string name="create_collection_create">Crear</string>
  <!--CollectionScreen-->
  <string name="collection_datatype_contacts">contactos</string>
  <string name="collection_datatype_tasks">tareas</string>
  <string name="collection_delete">Eliminar colección</string>
  <string name="collection_delete_warning">La colección (%s) y todos sus datos serán eliminadas permanentemente, tanto localmente como del servidor.</string>
  <string name="collection_synchronization">Sincronización</string>
  <string name="collection_synchronization_on">Sincronización habilitada</string>
  <string name="collection_synchronization_off">Sincronización deshabilitada</string>
  <string name="collection_read_only">Solo lectura</string>
  <string name="collection_read_only_by_server">Solo lectura (desde el servidor)</string>
  <string name="collection_read_only_forced">Solo lectura (localmente)</string>
  <string name="collection_read_write">Lectura/escritura</string>
  <string name="collection_title">Título </string>
  <string name="collection_description">Descripción </string>
  <string name="collection_owner">Propietario</string>
  <string name="collection_push_support">Soporte de Push</string>
  <string name="collection_push_web_push">El servidor tiene soporte para Push</string>
  <string name="collection_last_sync">Última sincronización (%s)</string>
  <string name="collection_url">Dirección (URL)</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Información de depuración</string>
  <string name="debug_info_archive_caption">Archivo ZIP</string>
  <string name="debug_info_archive_subtitle">Contiene información de depuración y registro</string>
  <string name="debug_info_archive_text">Comparte el archivo para transferirlo al ordenador, para enviarlo por email o para adjuntarlo a un ticket de soporte.</string>
  <string name="debug_info_archive_share">Compartir archivo</string>
  <string name="debug_info_attached">Información de depuración adjunta a este mensaje (requiere soporte de adjuntos de la aplicación receptora).</string>
  <string name="debug_info_http_error">Error HTTP</string>
  <string name="debug_info_server_error">Error del servidor</string>
  <string name="debug_info_webdav_error">Error de WebDAV</string>
  <string name="debug_info_io_error">Error de E/S</string>
  <string name="debug_info_view_details">Ver detalles</string>
  <string name="debug_info_subtitle">Se ha recogido la información de depuración</string>
  <string name="debug_info_involved_caption">Recursos implicados</string>
  <string name="debug_info_involved_subtitle">Relacionado con el problema</string>
  <string name="debug_info_involved_remote">Recurso remoto:</string>
  <string name="debug_info_involved_local">Recurso local:</string>
  <string name="debug_info_logs_caption">Registros</string>
  <string name="debug_info_logs_subtitle">Los registros verbosos están disponibles</string>
  <string name="debug_info_logs_view">Ver registros</string>
  <string name="debug_info_copy_remote_url">Copiar URL</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Ocurrió un error.</string>
  <string name="exception_httpexception">Ha ocurrido un error HTTP.</string>
  <string name="exception_ioexception">Ha ocurrido un error I/O.</string>
  <string name="exception_show_details">Mostrar detalles</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_mounts_title">Montajes WebDAV</string>
  <string name="webdav_mounts_quota_used_available">Cuota usada: %1$s/ disponible: %2$s</string>
  <string name="webdav_mounts_share_content">Compartir contenido</string>
  <string name="webdav_mounts_unmount">Desmontar</string>
  <string name="webdav_add_mount_title">Agregar montaje WebDAV</string>
  <string name="webdav_mounts_empty">Accede directamente a tus archivos en la nube agregando un punto de montaje WebDAV</string>
  <string name="webdav_add_mount_display_name">Mostrar nombre</string>
  <string name="webdav_add_mount_url">URL WebDAV</string>
  <string name="webdav_add_mount_url_invalid">URL inválida</string>
  <string name="webdav_add_mount_authentication">Autenticación</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Nombre de usuario</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Contraseña</string>
  <string name="webdav_add_mount_add">Agregar montaje</string>
  <string name="webdav_add_mount_no_support">No hay un servicio WebDAV en esta URL</string>
  <string name="webdav_remove_mount_title">Eliminar punto de montaje</string>
  <string name="webdav_remove_mount_text">Los detalles de la conexión se perderán pero ningún archivo será eliminado.</string>
  <string name="webdav_notification_access">Accediendo al fichero WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_download">Descargando el fichero WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_upload">Subiendo fichero WebDAV</string>
  <string name="webdav_provider_root_title">Montaje WebDAV</string>
  <!--sync-->
  <string name="sync_error_permissions">Permisos de DAVx⁵</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Permisos adicionales requeridos</string>
  <string name="sync_error_tasks_too_old">%s muy antiguo</string>
  <string name="sync_error_tasks_required_version">Mínima versión requerida: %1$s</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Falló la autenticación (revise credenciales de inicio de sesión)</string>
  <string name="sync_error_io">Error de red o E/S – %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Error de servidor – %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Error de almacenamiento local – %s</string>
  <string name="sync_error_retry_limit_reached">Error no crítico (se ha llegado al número máximo de intentos)</string>
  <string name="sync_invalid_contact">Contacto inválido recibido del servidor</string>
  <string name="sync_invalid_event">Evento inválido recibido del servidor</string>
  <string name="sync_invalid_task">Tarea inválida recibidas del servidor</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Ignorando uno o más recursos inválidos</string>
  <!--widgets-->
  <string name="widget_sync_all">Sincronizar todos</string>
  <string name="widget_sync_all_accounts">Sincronizar todas las cuentas</string>
  <!--cert4android-->
</resources>
