<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="account_invalid">A felhasználói fiók (már) nem létezik</string>
  <string name="account_title_address_book">DAVx⁵ címjegyzék</string>
  <string name="account_prefs_use_app">Itt ne változtassa meg a fiókot! Használja közvetlenül az alkalmazást a fiókok kezeléséhez.</string>
  <string name="dialog_delete">Törlés</string>
  <string name="dialog_remove">Eltávolítás</string>
  <string name="dialog_deny">Mégse</string>
  <string name="dialog_enable">Bekapcsolás</string>
  <string name="field_required">A mező megadása kötelező</string>
  <string name="help">Súgó</string>
  <string name="navigate_up">Navigáció felfelé</string>
  <string name="options_menu">Beállítások menü</string>
  <string name="share">Megosztás</string>
  <string name="sync_started">A szinkronizáció elkezdődött/sorba lett állítva</string>
  <string name="database_destructive_migration_title">Az adatbázis megsérült</string>
  <string name="database_destructive_migration_text">A fiókok törölve lettek az eszközön.</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Hibakeresés</string>
  <string name="notification_channel_general">Egyéb fontos üzenetek</string>
  <string name="notification_channel_status">Alacsony prioritású státuszüzenetek</string>
  <string name="notification_channel_sync">Szinkronizáció</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Szinkronizációs hibák</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Fontos hibák, amelyek leállítják a szinkronizációt, például a váratlan kiszolgálóválaszok</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Szinkronizációs figyelmeztetések</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Nem kritikus szinkronizációs hibák, például bizonyos fajta hibás fájlok</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Hálózati és I/O hibák</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Időtúllépésék, kapcsolódási problémák, stb. (gyakran átmeneti problémák)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Az Ön adatai.  Az Ön döntése.</string>
  <string name="intro_slogan2">Vegye kézbe az irányítást.</string>
  <string name="intro_battery_title">Rendszeres ütemezett szinkronizálás</string>
  <string name="intro_battery_text">A rendszeres ütemezett szinkronizáláshoz a %s számára engedélyezni kell a háttérben futást, különben az Android rendszer a szinkronizálást bármikor leállíthatja.</string>
  <string name="intro_battery_dont_show">Nincs szükségem rendszeres ütemezett szinkronizálásra.*</string>
  <string name="intro_autostart_title">%s kompatibilitás</string>
  <string name="intro_autostart_dont_show">Elvégeztem a szükséges beállításokat, nincs szükségem további figyelmeztetésre.*</string>
  <string name="intro_leave_unchecked">* Hagyja üresen, ha szeretné, ha legközelebb is kapjon emlékeztetést.  Később felülírható az alkalmazásbeállításoknál (%s).</string>
  <string name="intro_more_info">További információk</string>
  <string name="intro_tasks_jtx">jtx Board</string>
  <string name="intro_tasks_jtx_info"><![CDATA[Feladatok, naplóbejegyzések és jegyzetek szinkronizálásának támogatása.]]></string>
  <string name="intro_tasks_title">Feladatok támogatása</string>
  <string name="intro_tasks_text1">Ha a kiszolgáló támogatja a feladatokat, akkor a következő feladatalkalmazásokkal lehet szinkronizálni őket:</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks">OpenTasks</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks_info">A fejlesztése leállt – nem ajánlott.</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org">Tasks.org</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Egyes funkciók <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">nem támogatottak</a>.]]></string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Nincs elérhető alkalmazás-áruház</string>
  <string name="intro_tasks_dont_show">Nincs szükségem a feladatok támogatására.*</string>
  <string name="intro_open_source_title">Nyílt forráskódú szoftver</string>
  <string name="intro_open_source_text">Nagyon örülünk, hogy a %s felhasználói közé tartozik, amely nyílt forráskódú szoftver.  A fejlesztés, karbantartás és támogatás ugyanakkor kemény munkát igényel.  Fontolja meg, hogy ezt pénzzel, vagy valamilyen más módon támogassa (több lehetőség közül is választhat). Nagyon megköszönnénk!</string>
  <string name="intro_open_source_details">A hozzájárulás lehetőségei</string>
  <string name="intro_open_source_dont_show">Ne emlékeztessen</string>
  <plurals name="intro_open_source_dont_show_months">
    <item quantity="one">%d hónapig</item>
    <item quantity="other">%d hónapig</item>
  </plurals>
  <string name="intro_next">Tovább</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Engedélyek</string>
  <string name="permissions_text">A %s megfelelő működése bizonyos engedélyeket igényel.</string>
  <string name="permissions_all_title">Az összes alább felsorolt</string>
  <string name="permissions_all_status_off">Ezt választva valamennyi funkció bekapcsolható (javasolt)</string>
  <string name="permissions_all_status_on">Az összes engedély megadva</string>
  <string name="permissions_contacts_title">Névjegyengedélyek</string>
  <string name="permissions_contacts_status_off">A címtárak szinkronizálásának mellőzése (nem javasolt)</string>
  <string name="permissions_contacts_status_on">A névjegy-szinkronizálás lehetséges</string>
  <string name="permissions_calendar_title">Naptárengedélyek</string>
  <string name="permissions_calendar_status_off">A naptárak szinkronizálásának mellőzése (nem javasolt)</string>
  <string name="permissions_calendar_status_on">A naptárak szinkronizálása lehetséges</string>
  <string name="permissions_notification_title">Értesítési engedély</string>
  <string name="permissions_notification_status_off">Az értesítések tiltása (nem javasolt)</string>
  <string name="permissions_notification_status_on">Értesítések engedélyezése</string>
  <string name="permissions_jtx_title">jtx Board engedélyek</string>
  <string name="permissions_opentasks_title">OpenTasks engedélyek</string>
  <string name="permissions_tasksorg_title">Feladatok engedélyek</string>
  <string name="permissions_tasks_status_off">Nincs feladatszinkronizálás</string>
  <string name="permissions_tasks_status_on">A feladatlisták szinkronizálása lehetséges</string>
  <string name="permissions_autoreset_title">Engedélyek megtartása</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_off">Az engedélyek automatikusan visszaállhatnak az alapértelmezettre (nem javasolt)</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_on">Az engedélyek nem fognak visszaállni az alapértelmezettre automatikusan</string>
  <string name="permissions_autoreset_instruction">Kattintson az Engedélyekre &gt; vegy ki a pipát az „Engedélyek eltávolítása, ha nem használja az alkalmazást” mellől</string>
  <string name="permissions_app_settings_hint">Ha a kapcsolók nem működnek, használja az alkalmazásbeállításokat.</string>
  <string name="permissions_app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <string name="wifi_permissions_label">WiFi SSID engedélyek</string>
  <string name="wifi_permissions_intro">A jelenlegi WiFi nevének (SSID) az eléréséhez a következő feltételeknek kell teljesülniük:</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission">Pontos helyadatok használatának engedélyezése</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Helyadatok engedélye megadva</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Helyadatok engedélye megtagadva</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Helyadatok engedélyezése a háttérben</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Engedélyezés mindig</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on">A Helyadatok engedély erre van állítva: %s</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_off">A Helyadatok engedély nincs erre állítva: %s</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer">A %s csak arra használ helyadatokat (a WiFi SSID-t), hogy a szinkronizációt egy konkrét WiFi SSID-ra korlátozza. Ez akkor is megtörténik, ha a szinkronizáció a háttérben fut.</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer2">Az összes helyadat (csak a WiFi SSID) csak helyben lesz használva, és nem lesz sehová sem elküldve</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled">A helyadatok mindig engedélyezve vannak</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">A helyadat-szolgáltatás bekapcsolva</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">A helyadat-szolgáltatás kikapcsolva</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_translations">Fordítások</string>
  <string name="about_libraries">Programkönyvtárak</string>
  <string name="about_version">Verziószám:%1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) és a közreműködők</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Ehhez a program SEMMIFÉLE GARANCIA NEM JÁR. Szabad szoftver, amely bizonyos feltételek mellett szabadon terjeszthető.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">A naplófájl létrehozása nem sikerült</string>
  <string name="logging_notification_text">Mostantól a %s minden művelete naplózásra kerül</string>
  <string name="logging_notification_view_share">Megtekintés/megosztás</string>
  <string name="logging_notification_disable">Kikapcsolás</string>
  <!--AccountsScreen-->
  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV szinkronizációs adapter</string>
  <string name="navigation_drawer_about">Névjegy/licenc</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Tesztelői visszajelzés</string>
  <string name="install_browser">Telepítsen egy böngészőt</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Beállítások</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Hírek és frissítések</string>
  <string name="navigation_drawer_tools">Eszközök</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Weblapok</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Honlap</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Kézikönyv</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">GYIK</string>
  <string name="navigation_drawer_community">Közösség</string>
  <string name="navigation_drawer_support_project">A projekt támogatása</string>
  <string name="navigation_drawer_contribute">A közreműködés lehetőségei</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
  <string name="account_list_welcome">Üdvzöli a DAVx⁵!</string>
  <string name="account_list_empty">Kapcsolódjon a kiszolgálójához, és tartsa szinkronban a naptárait és névjegyeit.</string>
  <string name="accounts_sync_all">Az összes fiók szinkronizálása</string>
  <!--Sync warnings-->
  <string name="sync_warning_no_notification_permission">Az értesítések tiltva vannak.  A szinkronizálási hibákról nem fog értesítést kapni.</string>
  <string name="sync_warning_no_internet">Az automatikus szinkronizálás nem aktív (nincs megerősített internetkapcsolat)</string>
  <string name="sync_warning_manage_connections">Kapcsolatok kezelése</string>
  <string name="sync_warning_datasaver_enabled">Az adatcsökkentés bekapcsolva.  A háttérben futó szinkronizálás korlátozva van.</string>
  <string name="sync_warning_manage_datasaver">Adatcsökkentés kezelése</string>
  <string name="sync_warning_battery_saver_enabled">Az akkumulátorkímélés bekapcsolva.  A háttérben futó szinkronizálás korlátozva van.</string>
  <string name="sync_warning_manage_battery_saver">Akkumulátorkímélés kezelése</string>
  <string name="sync_warning_low_storage">A rendelkezésre álló tárhely kevés.  Az Android nem fogja a helyi erőforrásokat azonnal szinkronizálni, csak a következő rendes alkalommal.</string>
  <string name="sync_warning_manage_storage">Tárhely kezelése</string>
  <string name="sync_warning_calendar_storage_disabled_title">A naptárszolgáltató hiányzik</string>
  <string name="sync_warning_calendar_storage_disabled_description">Letiltotta a „Naptártároló” rendszeralkalmazást?</string>
  <string name="sync_warning_contacts_storage_disabled_title">A névjegyszolgáltató hiányzik</string>
  <string name="sync_warning_contacts_storage_disabled_description">Letiltotta a „Névjegytároló” rendszeralkalmazást?</string>
  <string name="sync_warning_manage_apps">Alkalmazások kezelése</string>
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">A szolgáltatások felderítése nem sikerült</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">A gyűjteménylista frissítése nem sikerült</string>
  <!--Foreground service used by WorkManager on Android <12-->
  <string name="foreground_service_notify_title">Futás előtérben</string>
  <string name="foreground_service_notify_text">Egyes eszközökön szükséges az automatikus szinkronizáció működéséhez</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Beállítások</string>
  <string name="app_settings_debug">Hibakeresés</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Hibakeresési információ megtekintése</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info_details">A beállítások részleteinek és a naplók megtekintése/megosztása</string>
  <string name="app_settings_logging">Részletes naplózás</string>
  <string name="app_settings_logging_on">A naplózás aktív. A naplókat a hibakeresési információk részeként tekintheti meg.</string>
  <string name="app_settings_logging_off">Naplózás kikapcsolva</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization">Akkumulátorhasználat optimalizálása</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_exempted">Az alkalmazás kivétel alóla (ajánlott)</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_optimized">Akkumulátorkorlátozások érvényesek (nem ajánlott)</string>
  <string name="app_settings_connection">Kapcsolat</string>
  <string name="app_settings_proxy">A proxy típusa</string>
  <string-array name="app_settings_proxy_types">
    <item>Alapértelmezett</item>
    <item>Kikapcsolva</item>
    <item>HTTP</item>
    <item>SOCKS (Orbot számára)</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_proxy_host">A proxy kiszolgálóneve</string>
  <string name="app_settings_proxy_port">A proxy által használt port</string>
  <string name="app_settings_security">Biztonság</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions">Alkalmazásengedélyek</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions_summary">Tekintse át a szinkronizáláshoz szükséges engedélyeket</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">A rendszertanúsítványok elfogadása</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">A rendszer által kezelt, előre vagy felhasználó által telepített tanúsítványok figyelmen kívül lesznek hagyva</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">A rendszer által kezelt, előre vagy felhasználó által telepített tanúsítványok megbízhatóak (javasolt)</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_dialog_message">Ha ez a beállítás aktív, akkor a rendszertanúsítványok nem lesznek megbízhatónak tekintve. Ez azt jelenti, hogy minden tanúsítványt kézileg kell elfogadnia (akkor is, ha a kiszolgáló megújítja a tanúsítványát), különben a fiókbeállítások és a szinkronizáció nem fog működni.</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">A tanúsítványok megbízhatóságának törlésére</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törlésére</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törölve</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Felhasználói felület</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Értesítési beállíások</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Az értesítési csatornák és azok beállításának kezelése</string>
  <string name="app_settings_theme_title">Stílus kiválasztása</string>
  <string-array name="app_settings_theme_names">
    <item>Rendszerbeállítás szerinti</item>
    <item>Világos</item>
    <item>Sötét</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_reset_hints">Tippek visszaállítása</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Újra jelenjen meg az összes tipp</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Az összes tipp újra meg fog jelenni</string>
  <string name="app_settings_integration">Integráció</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider">Feladatok alkalmazás</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_none">Nem található kompatibilis feladatalkalmazás</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush">UnifiedPush (kísérleti)</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_disable">Nincs (leküldés letiltása)</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_choose_distributor">Válasszon egy disztribútort</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_no_distributor">Nincs leküldésdisztribútor telepítve</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_no_endpoint">Nincs végpont beállítva</string>
  <string name="app_settings_unifiedpush_ready">Készen áll a leküldéses üzenetek fogadására innen: %s</string>
  <!--AccountScreen-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_missing_permissions">További engedélyek szükségesek ezen gyűjtemények szinkronizálásához.</string>
  <string name="account_manage_permissions">Engedélyek kezelése</string>
  <string name="account_synchronize_now">Szinkronizálás most</string>
  <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
  <string name="account_rename">Fiók átnevezése</string>
  <string name="account_rename_new_name_description">A mentetlen helyben tárolt adatok elvesznek.  Az átnevezés után szinkronizálásra lesz szükség.  Új fióknév:</string>
  <string name="account_rename_new_name">Új fióknév</string>
  <string name="account_rename_rename">Átnevezés</string>
  <string name="account_rename_exists_already">A fióknév már használatban van</string>
  <string name="account_rename_couldnt_rename">A fiók átnevezése nem sikerült.</string>
  <string name="account_delete">Fiók törlése</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Valóban törölni akarja a fiókot?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Az összes címjegyzék, naptár és feladatlista helyi példányai törölve lesznek.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">a gyűjtemény szinkronizálása</string>
  <string name="account_read_only">csak olvasható</string>
  <string name="account_calendar">naptár</string>
  <string name="account_contacts">névjegyek</string>
  <string name="account_journal">napló</string>
  <string name="account_task_list">feladatok</string>
  <string name="account_only_personal">Csak a személyesek megjelenítése</string>
  <string name="account_refresh_collections">Lista frissítése</string>
  <string name="account_webcal_external_app">A Webcal feliratkozások külső alkalmazásokkal szinkronizálhatók.</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Nem található Webcal-képes alkalmazás</string>
  <string name="account_install_icsx5">ICSx⁵ telepítése</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="login_privacy_hint"><![CDATA[Az adatok csak a kiszolgáló és az eszköze között lesznek átvíve. A %1$s máshová nem küldi el. Lásd az <a href="%2$s">adatvédelmi nyilatkozatot</a>.]]></string>
  <string name="login_generic_login">Általános bejelentkezés</string>
  <string name="login_provider_login">Szolgáltatófüggő bejelentkezés</string>
  <string name="login_continue">Folytatás</string>
  <string name="login_login">Bejelentkezés</string>
  <string name="login_type_email">Bejelentkezés e-mail-cím segítségével</string>
  <string name="login_email_address">E-mail-cím:</string>
  <string name="login_email_address_error">Érvényes e-mail-cím szükséges</string>
  <string name="login_email_address_info"><![CDATA[Az e-mail-tartomány lesz alapwebcímként használva. A <a href="%s">szolgáltatások felfedezése</a> DNS rekordok és jól ismert webcímek alapján történik.]]></string>
  <string name="login_password">Jelszó</string>
  <string name="login_password_hide">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="login_password_show">Jelszó megjelenítése</string>
  <string name="login_type_url">Bejelentkezés webcím és felhasználónév segítségével</string>
  <string name="login_user_name">Felhasználónév</string>
  <string name="login_base_url">Alapwebcím</string>
  <string name="login_base_url_info"><![CDATA[Az alapwebcím közvetlenül lesz ellenőrizve, de a <a href="%s">szolgáltatások felfedezése</a> DNS rekordok és jól ismert webcímek alapján is történik.]]></string>
  <string name="login_select_certificate">Tanúsítvány kiválasztása</string>
  <string name="login_add_account">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="login_account_name">A fiók neve</string>
  <string name="login_account_avoid_apostrophe">Az aposztrófok (\') használata a visszajelzések szerinte egyes eszközökön problémát okoz.</string>
  <string name="login_account_name_info">Használja az e-mail-címét fióknévként, mert később a létrehozandó események szervezőjeként (ORGANIZER mező) az Android ezt fogja használni. Két fiókot nem lehet azonos néven létrehozni.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">A csoportok kezelésének módja:</string>
  <string name="login_account_name_required">A fióknév kötelező</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">A fióknév már használatban van</string>
  <string name="login_account_not_added">A fiók hozzáadása nem sikerült</string>
  <string name="login_finish">Befejezés</string>
  <string name="login_type_advanced">Speciális bejelentkezés</string>
  <string name="login_client_certificate_selected">Klienstanúsítvány: %s</string>
  <string name="login_no_certificate_found">Nem található tanúsítvány</string>
  <string name="login_install_certificate">Tanúsítvány telepítése</string>
  <string name="login_type_google">Google Névjegyek / Naptár</string>
  <string name="login_google_account">Google-fiók</string>
  <string name="login_google">Bejelenetezés a Google használatával</string>
  <string name="login_google_client_id">Kliensazonosító (nem kötelező)</string>
  <string name="login_google_client_privacy_policy"><![CDATA[A %1$s átviszi a Google Névjegyeket és Naptárt, de kizárólag az ezzel az eszközzel való szinkronizáció miatt. A részletekért lásd az <a href="%2$s">Adatvédelmi irányelveket</a>.]]></string>
  <string name="login_google_client_limited_use"><![CDATA[A %1$s megfelel a <a href="%2$s">Google API szolgáltatások felhasználói adatokra vonatkozó irányelvének</a>, ide értve a korlátozott felhasználásra vonatkozó előírásokat is.]]></string>
  <string name="login_oauth_couldnt_obtain_auth_code">A hitelesítőkódot nem sikerült megszerezni</string>
  <string name="login_type_nextcloud">Nextcloud</string>
  <string name="login_nextcloud_login_with_nextcloud">Bejelentkezés Nextcloud használatával</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_text">Ez elindítja a bejelentkezési folyamatot egy webböngészőben.</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_server_address">Nextcloud-kiszolgáló címe</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_sign_in">Bejelentkezés</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_no_login_url">A bejelentkezési webcím megszerzése nem sikerült</string>
  <string name="login_nextcloud_login_flow_no_login_data">A bejelentkezési adatok megszerzése nem sikerült</string>
  <string name="login_configuration_detection">A konfiguráció felderítése</string>
  <string name="login_querying_server">Várjon, a kiszolgáló lekérdezése…</string>
  <string name="login_no_service">Nem található CalDAV vagy CardDAV szolgáltatás.</string>
  <string name="login_no_service_info">Ez az alapwebcím nem tűnik elérhető CalDAV/CardDAV webcímnek, és a szolgáltatásfelderítés nem sikerült.</string>
  <string name="login_see_tested_services"><![CDATA[Ellenőrizze a szolgáltatója leírását, az <a href="%s">általunk tesztelt szolgáltatások listáját</a>, és az alapwebcímeiket.]]></string>
  <string name="login_check_credentials">Ellenőrizze a hitelesítő adatok is (általában a felhasználónevet és a jelszót).</string>
  <string name="login_logs_available">További műszaki információk érhetők el a naplókban.</string>
  <string name="login_view_logs">Naplóbejegyzések megtekintése</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_sync">Szinkronizálás</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Névjegyszinkronizálás sűrűsége</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Csak kézileg</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Minden %d percben + az eszközön történt módosítás után</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Naptárszinkronizálás sűrűsége</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Feladatlisták szinkronizálásának sűrűsége</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Csak kézi</item>
    <item>15 percenként</item>
    <item>30 percenként</item>
    <item>Óránként</item>
    <item>Kétóránként</item>
    <item>Négyóránként</item>
    <item>Naponta</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Szinkronizálás csak WIFI-n</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Szinkronizálás csak WIFI kapcsolaton keresztül</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Szinkronizálás a kapcsolat típusától függetlenül</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">WiFi SSID-ra korlátozása</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Az alábbi hálózatok használhatók: %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Minden hálózat használható</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">A használható WiFi hálózatok nevei (SSID), vesszővel elválasztva (hagyja üresen, ha nem akar szűrést beállítani)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_required">A WiFi SSID-ra szűréséhez további beállítások szükségesek</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_action">Beállítások</string>
  <string name="settings_ignore_vpns">A VPN-hez mögöttes internetkapcsolat szükséges</string>
  <string name="settings_ignore_vpns_on">A VPN ellenőrzött internetkapcsolat nélkül nem elég a szinkronizáláshoz (ajánlott)</string>
  <string name="settings_ignore_vpns_off">A VPN ellenőrzött internetkapcsolat nélkül is elég a szinkronizáláshoz</string>
  <string name="settings_authentication">Hitelesítés</string>
  <string name="settings_username">Felhasználónév</string>
  <string name="settings_new_password">Új jelszó</string>
  <string name="settings_password_summary">Adja meg a kiszolgálón érvényes új jelszót.</string>
  <string name="settings_certificate_alias">Klienstanúsítvány</string>
  <string name="settings_certificate_alias_empty">Nem érhető el vagy nincs kiválasztva tanúsítvány</string>
  <string name="settings_certificate_install">Tanúsítvány telepítése</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Múltbéli események időkorlátja</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Minden esemény szinkronizálása</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Az egy napnál régebbi események figyelmen kívül hagyása</item>
    <item quantity="other">A(z) %d napnál régebbi események figyelmen kívül hagyása</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Az ennyi napnál (lehet 0) régebbi események figyelmen kívül lesznek hagyva.  Hagyja üresen, ha minden múltbéli eseményt szinkronizálni akar.</string>
  <string name="settings_default_alarm">Alapértelmezett emlékeztető</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Az alapértelmezett emlékeztető az esemény kezdete előtt egy perccel van </item>
    <item quantity="other">Az alapértelmezett emlékeztető az esemény kezdete előtt %d perccel van </item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">Nem lesznek alapértelmezett emlékeztetők beállítva</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Ha szeretné, hogy az emlékeztető nélküli eseményekhez egy alapértelmezett emlékeztető legyen beállítva, akkor adja meg, hogy az hány perccel az esemény előtt legyen.  Ha nem akar ilyet, hagyja üresen.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Naptárszínek kezelése</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">A naptárszínek minden szinkronizáláskor visszaállnak az alapértelmezettre</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">A naptárszíneket más alkalmazásokban lehet beállítani</string>
  <string name="settings_event_colors">Eseményszínek támogatása</string>
  <string name="settings_event_colors_on">Az eseményszínek szinkronizálva vannak</string>
  <string name="settings_event_colors_off">Az eseményszínek nincsenek szinkronizálva</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">A csoportok kezelésének módja</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>A csoportok különálló vCard objektumok</item>
    <item>A csoportok névjegy-kategóriák</item>
  </string-array>
  <!--CreateAddressBookScreen, CreateCalendarScreen-->
  <string name="create_addressbook">Címjegyzék létrehozása</string>
  <string name="create_addressbook_maybe_not_supported">A címjegyzék CardDAV-on keresztüli létrehozását nem biztos, hogy támogatja a kiszolgáló.</string>
  <string name="create_calendar">Naptár létrehozása</string>
  <string name="create_calendar_time_zone_none">–</string>
  <string name="create_calendar_type">Lehetséges naptárbejegyzések</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Események</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Feladatok</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Jegyzetek/napló</string>
  <string name="create_calendar_maybe_not_supported">A naptár CalDAV-on keresztüli létrehozását nem biztos, hogy támogatja a kiszolgáló.</string>
  <string name="create_collection_color">Szín</string>
  <string name="create_collection_display_name">Cím</string>
  <string name="create_collection_home_set">Tárhely</string>
  <string name="create_collection_description_optional">Leírás (nem kötelező)</string>
  <string name="create_collection_create">Létrehozás</string>
  <!--CollectionScreen-->
  <string name="collection_datatype_contacts">névjegyek</string>
  <string name="collection_datatype_tasks">feladatok</string>
  <string name="collection_delete">Gyűjtemény törlése</string>
  <string name="collection_delete_warning">A gyűjtemény (%s) és a hozzá tartozó adatok véglegesen törölve lesznek, helyben és a kiszolgálóról is.</string>
  <string name="collection_synchronization">Szinkronizálás</string>
  <string name="collection_synchronization_on">Szinkronizálás bekapcsolva</string>
  <string name="collection_synchronization_off">Szinkronizálás kikapcsolva</string>
  <string name="collection_read_only">Csak olvasható</string>
  <string name="collection_read_only_by_server">Csak olvasható (kiszolgálón)</string>
  <string name="collection_read_only_by_setting">Csak olvasható (házirend szerint)</string>
  <string name="collection_read_only_forced">Csak olvasható (csak helyben)</string>
  <string name="collection_read_write">Olvasás/írás</string>
  <string name="collection_title">Cím</string>
  <string name="collection_description">Leírás</string>
  <string name="collection_owner">Tulajdonos</string>
  <string name="collection_push_support">Leküldés támogatása</string>
  <string name="collection_push_web_push">A kiszolgáló a leküldés támogatását hirdeti</string>
  <string name="collection_push_subscribed_at">Feliratkozva: %1$s, lejár: %2$s</string>
  <string name="collection_last_sync">Utolsó szinkronizálás (%s)</string>
  <string name="collection_url">Webcím</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Hibakeresési információk</string>
  <string name="debug_info_archive_caption">ZIP archívum</string>
  <string name="debug_info_archive_subtitle">Hibakeresési információkat tartalmaz</string>
  <string name="debug_info_archive_text">Az archívum megosztásával lehetőség van egy másik számítógépre áthelyezni, e-mail formájában elküldeni vagy egy hibabejelentéshez mellékelni.</string>
  <string name="debug_info_archive_share">Archívum megosztása</string>
  <string name="debug_info_attached">Hibakeresési információ csatolása ehhez az üzenethez (ha a fogadó alkalmazás támogatja a mellékleteket).</string>
  <string name="debug_info_http_error">HTTP hiba</string>
  <string name="debug_info_server_error">Kiszolgálóhiba</string>
  <string name="debug_info_webdav_error">WebDAV hiba</string>
  <string name="debug_info_io_error">Ki-/bemeneti hiba</string>
  <string name="debug_info_view_details">Részletek megtekintése</string>
  <string name="debug_info_subtitle">A hibakeresési információ összegyűjtése befejeződött</string>
  <string name="debug_info_involved_caption">Érintett erőforrások</string>
  <string name="debug_info_involved_subtitle">A probléma kapcsán érintett erőforrások</string>
  <string name="debug_info_involved_remote">Távoli erőforrás:</string>
  <string name="debug_info_involved_local">Helyi erőforrás:</string>
  <string name="debug_info_logs_caption">Naplók</string>
  <string name="debug_info_logs_subtitle">Rendelkezésre állnak részletes naplóbejegyzések </string>
  <string name="debug_info_logs_view">Naplóbejegyzések megtekintése</string>
  <string name="debug_info_copy_remote_url">URL másolása</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Hiba történt.</string>
  <string name="exception_httpexception">HTTP hiba történt.</string>
  <string name="exception_ioexception">Ki-/bemeneti hiba történt.</string>
  <string name="exception_show_details">Részletek megjelenítése</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_mounts_title">WebDAV kötetek</string>
  <string name="webdav_mounts_quota_used_available">Felhasznált kvóta: %1$s / keret: %2$s</string>
  <string name="webdav_mounts_share_content">Tartalom megosztása</string>
  <string name="webdav_mounts_unmount">Leválasztás</string>
  <string name="webdav_add_mount_title">WebDAV kötet hozzáadása</string>
  <string name="webdav_mounts_empty">Közvetlenül hozzáférhet a felhőben tárolt fájlokhoz egy WebDAV kötet hozzáadásával!</string>
  <string name="webdav_add_mount_empty_more_info"><![CDATA[Nézze meg a leírásban, hogy <a href="%1$s">a WebDAV kötetek hogyan működnek</a>.</string>]]></string>
  <string name="webdav_add_mount_display_name">Megjelenítendő név</string>
  <string name="webdav_add_mount_url">WebDAV webcím</string>
  <string name="webdav_add_mount_url_invalid">Érvénytelen webcím</string>
  <string name="webdav_add_mount_authentication">Hitelesítés</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Felhasználónév</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Jelszó</string>
  <string name="webdav_add_mount_add">WebDAV kötet hozzáadása</string>
  <string name="webdav_add_mount_no_support">Ezen a webcímen nincs WebDAV szolgáltatás</string>
  <string name="webdav_remove_mount_title">WebDAV kötet leválasztása</string>
  <string name="webdav_remove_mount_text">A kapcsolat beállításai elvesznek, de maguk a fájlok nem.</string>
  <string name="webdav_notification_access">Hozzáférés a WebDAV fájlhoz</string>
  <string name="webdav_notification_download">WebDAV fájl letöltése</string>
  <string name="webdav_notification_upload">WebDAV fájl feltöltése</string>
  <string name="webdav_provider_root_title">WebDAV kötetek</string>
  <!--sync-->
  <string name="sync_error_permissions">DAVx⁵ engedélyek </string>
  <string name="sync_error_permissions_text">További engedélyek szükségesek</string>
  <string name="sync_error_tasks_too_old">%s túl régi</string>
  <string name="sync_error_tasks_required_version">Legalacsonyabb szükséges verzió: %1$s</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">A hitelesítés nem sikerült (ellenőrizze a hitelesítési adatokat)</string>
  <string name="sync_error_io">Hálózati vagy ki-/bemeneti hiba – %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">HTTP kiszolgálóhiba – %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Helyi tárhelyhiba –%s</string>
  <string name="sync_error_retry_limit_reached">Nem végzetes hiba (az újrapróbálkozások száma elérte a maximumot)</string>
  <string name="sync_invalid_contact">A kiszolgáló érvénytelen névjegyet küldött</string>
  <string name="sync_invalid_event">A kiszolgáló érvénytelen eseményt küldött</string>
  <string name="sync_invalid_task">A kiszolgáló érvénytelen feladatot küldött</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Egy vagy több érvénytelen erőforrás kihagyva</string>
  <string name="sync_notification_pending_push_title">Szinkronizálás függőben</string>
  <string name="sync_notification_pending_push_message">A távoli adatok megváltoztak</string>
  <!--widgets-->
  <string name="widget_sync_all">Az összes szinkronizálása</string>
  <string name="widget_sync_all_accounts">Az összes fiók szinkronizálása</string>
  <!--cert4android-->
</resources>
