<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="account_invalid">Račun ne obstaja (več)</string>
  <string name="account_title_address_book">DAVx⁵ imenik</string>
  <string name="dialog_remove">Odstrani</string>
  <string name="dialog_deny">Preklic</string>
  <string name="dialog_enable">Omogoči</string>
  <string name="field_required">To polje je obvezno</string>
  <string name="help">Pomoč</string>
  <string name="share">Deli</string>
  <string name="database_destructive_migration_title">Okvarjena baza podatkov</string>
  <string name="database_destructive_migration_text">Vsi računi so bili lokalno odstranjeni.</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Razhroščevalnik</string>
  <string name="notification_channel_general">Ostale pomembne nastavitve</string>
  <string name="notification_channel_status">Statusno sporočilo nizke prioritete</string>
  <string name="notification_channel_sync">Sinhronizacija</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Napake v sinhronizaciji</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Pomembne napake, ki zaustavijo sinhronizacijo (npr. nepričakovani odgovori strežnika)</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Opozorila med sinhronizacijo</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Neusodni problemi v sinhronizaciji npr. določene neveljavne datoteke</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Omrežje in I/O napake</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Pavze, povezave v povezavi z omrežjem, itd. (ponavadi začasno)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Tvoji podatki. Tvoja izbira.</string>
  <string name="intro_slogan2">Prevzemi nadzor</string>
  <string name="intro_battery_dont_show">Ne potrebujem enakomernih intervalov sinhroniziranja</string>
  <string name="intro_autostart_title">%szdružljivost</string>
  <string name="intro_more_info">Več informacij</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org">Tasks.org</string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Nobene trgovine z aplikacijami ni na voljo</string>
  <string name="intro_open_source_title">Odprtokodna programska oprema</string>
  <string name="intro_open_source_details">Kako prispevati ali donirati</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Dovoljenja</string>
  <string name="permissions_all_title">Vse spodaj</string>
  <string name="permissions_all_status_off">Uporabi to da omogočiš vse funkcije (priporočeno)</string>
  <string name="permissions_all_status_on">Vsa dovoljenja odobrena</string>
  <string name="permissions_contacts_title">Dovoljenje za dostop do imenika</string>
  <string name="permissions_contacts_status_off">Ne sinhroniziraj imenika (ni priporočeno)</string>
  <string name="permissions_contacts_status_on">Možnost sinhronizacije imenika</string>
  <string name="permissions_calendar_title">Dovoljenje za dostop do koledarja</string>
  <string name="permissions_calendar_status_off">Ne sihroniziraj koledarja (ni priporočeno)</string>
  <string name="permissions_calendar_status_on">Možnost sinhronizacije koledarja</string>
  <string name="permissions_notification_title">Dovoljenje za prikaz obvestil</string>
  <string name="permissions_notification_status_off">Obvestila onemogočena (ni priporočeno)</string>
  <string name="permissions_notification_status_on">Obvestila omogočena</string>
  <string name="permissions_jtx_title">jtx Board dovoljenja</string>
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_libraries">Knjižnice </string>
  <string name="about_version">Verzija %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Ta program ne vsebuje NIČ garancije. To je brezplačna programska oprema in jo lahko pod določenimi pogoji delite naprej.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">Ni bilo mogoče ustvariti zapisnika</string>
  <!--AccountsScreen-->
  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV sinhronizacijski adapter</string>
  <string name="navigation_drawer_about">O aplikaciji / licenca</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Beta povratne aplikacije</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Nastavitve</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Novice &amp; posodobitve</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Zunanje povezave</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Spletna stran</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Priročnik</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">Pogosta vprašanja</string>
  <!--Sync warnings-->
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">Zaznava storitve ni uspela</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">Zbirke ni bilo mogoče osvežiti</string>
  <!--Foreground service used by WorkManager on Android <12-->
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Nastavitve</string>
  <string name="app_settings_debug">Razhroščevalnik</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Prikaži informacije razhroščevalnika</string>
  <string name="app_settings_logging">Podrobno zapisovanje procesov</string>
  <string name="app_settings_logging_off">Zapisovanje je onemogočeno</string>
  <string name="app_settings_connection">Povezava</string>
  <string name="app_settings_security">Varnost</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Nezaupaj sistemskim cerfitikatom</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Sistemski in od uporabnika dodani certifikati ne bodo zaupani</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Sistemski in od uporabnika dodani certifikati bodo zaupani(priporočeno)</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">Ponastavi (ne)zaupane certifikate</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Ponastavi zaupanje vse lastnih certifikatov</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Vsi lastni certifikati so bili odstranjeni</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Uporabniški vmesnik</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Nastavitve opozoril</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Uredi kanale opozoril in njihove nastavitve</string>
  <string name="app_settings_reset_hints">Ponastavi namige</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Ponovno omogoči namige, ki si bilo predhodno izključeni</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Vsi namigi bodo ponovno prikazani</string>
  <!--AccountScreen-->
  <string name="account_carddav">CardDAV</string>
  <string name="account_caldav">CalDAV</string>
  <string name="account_webcal">Webcal</string>
  <string name="account_synchronize_now">Sinhroniziraj zdaj</string>
  <string name="account_settings">Nastavitve računa</string>
  <string name="account_rename">Preimenuj račun</string>
  <string name="account_rename_rename">Preimenuj</string>
  <string name="account_rename_exists_already">Ima računa že obstaja</string>
  <string name="account_delete">Izbriši račun</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Ali res želite izbrisati račun?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Vse lokalne kopije imenika, koledarjev in seznamov opravil bodo izbrisane.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">sinhroniziraj to zbirko</string>
  <string name="account_read_only">samo za branje</string>
  <string name="account_calendar">koledar</string>
  <string name="account_journal">dnevnik</string>
  <string name="account_only_personal">Pokaži samo osebno</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Nobena Webcal sposobna aplikacija ni bila najdena</string>
  <string name="account_install_icsx5">Namesti ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Dodaj račun</string>
  <string name="login_login">Prijava</string>
  <string name="login_type_email">Prijava z email naslovom</string>
  <string name="login_email_address">Email naslov</string>
  <string name="login_email_address_error">Potreben je veljaven email naslov</string>
  <string name="login_password">Geslo</string>
  <string name="login_type_url">Prijava z URL in uporabniškim imenom</string>
  <string name="login_user_name">Uporabniško ime</string>
  <string name="login_base_url">URL osnova</string>
  <string name="login_select_certificate">Izberi certifikat</string>
  <string name="login_add_account">Dodaj račun</string>
  <string name="login_account_name">Ime računa</string>
  <string name="login_account_name_info">Uporabi email naslov kot ime računa, ker bo Android uporabil to ime računa kot organizacijsko povelj za dogodke, ki jih ustvariš. Dveh računov z istim imenom ni mogoče imeti.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Metoda skupine kontaktov:</string>
  <string name="login_account_name_required">Zahtevano je ime računa</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">Ima računa že obstaja</string>
  <string name="login_configuration_detection">Zaznava konfiguracije</string>
  <string name="login_querying_server">Prosim počakajte, povezava s strežnikom je v teku...</string>
  <string name="login_no_service">CalDAV ali CardDAV storitve ni bilo mogoče najti.</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_sync">Sinhronizacija</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Kontakti interval sinhronizacije</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Samo ročno</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Vsakih %d minut + takoj po lokalnih spremembah</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Koladar interval sinhronizacije</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Naloge interval sinhronizacij</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Samo ročno</item>
    <item>Vsakih 15 minut</item>
    <item>Vsakih 30 minut</item>
    <item>Vsako uro</item>
    <item>Vsaki 2 uri</item>
    <item>Vsake 4 ure</item>
    <item>Enkrat na dan</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Sinhronizacija samo preko Wifi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Sinhronizacije je omejena na Wifi omrežja</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Tip povezave ni upoštevan</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">WiFI SSIF omejitev</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Bo sinhroniziralo samo preko %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Vse WiFi povezave bodo uporabljene</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Z vejico ločena imena (SSID) dovoljenih WiFi omrežij (pusti prazno za vse)</string>
  <string name="settings_authentication">Avtentikacija</string>
  <string name="settings_username">Uporabniško ime</string>
  <string name="settings_password_summary">Posodobi geslo ustrezajoč strežniku.</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Pretekli dogodek časovna omejitev</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Vsi dogodki bodo sinhronizirani</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Dogodki starejši od enega dne v preteklosti bodo prezrti</item>
    <item quantity="two">Dogodki starejši od %d dni v preteklosti bodo prezrti</item>
    <item quantity="few">Dogodki starejši od %d dni v preteklosti bodo prezrti</item>
    <item quantity="other">Dogodki starejši od %d dni v preteklosti bodo prezrti</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Dogodki, ki so v preteklosti več kot ta številka dni bodo prezrti (lahko je 0). Pusti prazno za sinhronizacijo vseh dogodkov.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Uredi barve koledarjev</string>
  <string name="settings_event_colors">Podpora barva dogodka</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Metoda skupine kontaktov</string>
  <!--CreateAddressBookScreen, CreateCalendarScreen-->
  <string name="create_addressbook">Ustvari imenik</string>
  <string name="create_calendar">Ustvari koledar</string>
  <string name="create_calendar_type">Mogoči koledarski vnosi</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Dogodki</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Naloge</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Beležnice / dnevnik</string>
  <string name="create_collection_color">Barva</string>
  <string name="create_collection_display_name">Naslov</string>
  <string name="create_collection_home_set">Lokacija shrambe</string>
  <string name="create_collection_create">Ustvari</string>
  <!--CollectionScreen-->
  <string name="collection_delete">Izbriši zbirko</string>
  <string name="collection_synchronization">Sinhronizacija</string>
  <string name="collection_title">Naslov</string>
  <string name="collection_description">Opis</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Informacije razhroščevalnika</string>
  <string name="debug_info_copy_remote_url">Kopiraj URL</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Zgodila se je napaka</string>
  <string name="exception_httpexception">Zgodila se je HTTP napaka.</string>
  <string name="exception_ioexception">I/O napaka se je zgodila.</string>
  <string name="exception_show_details">Pokaži podrobnosti</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_add_mount_authentication">Avtentikacija</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Uporabniško ime</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Geslo</string>
  <!--sync-->
  <string name="sync_error_permissions">DAVx⁵ dovoljenja</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Dodatna dovoljenja so zahtevana</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Avtentikacija ni uspela (preverite podatke prijave)</string>
  <string name="sync_error_io">Omrežna ali I/O napaka -- %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">HTTP strežniška napaka -- %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Napaka lokalne shrambe -- %s</string>
  <string name="sync_invalid_contact">S strežnika so bili prejeti neveljavni kontakti</string>
  <string name="sync_invalid_event">S strežnika so bili prejeti neveljavni dogodki</string>
  <string name="sync_invalid_task">S strežnika so bili prejeti neveljavni dogodki</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Eden ali več neveljavnih virov bo ignoriranih</string>
  <!--widgets-->
  <!--cert4android-->
</resources>
