davx5-ose/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVx⁵</string>
  <string name="account_invalid">Le compte n’existe plus (désormais)</string>
  <string name="account_title_address_book">Carnet d\'adresses DAVx⁵</string>
  <string name="address_books_authority_title">Carnets d\'adresses</string>
  <string name="dialog_remove">Retirer</string>
  <string name="dialog_deny">Annuler</string>
  <string name="field_required">Ce champ est requis</string>
  <string name="help">Aide</string>
  <string name="manage_accounts">Gestion des comptes</string>
  <string name="share">Partager</string>
  <string name="database_destructive_migration_title">Base de données corrompue</string>
  <string name="database_destructive_migration_text">Tous les comptes ont été supprimés localement.</string>
  <string name="notification_channel_debugging">Débogage</string>
  <string name="notification_channel_general">Autres messages importants</string>
  <string name="notification_channel_status">Messages d’état de faible priorité</string>
  <string name="notification_channel_sync">Synchronisation</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors">Erreurs de synchronisation</string>
  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Erreurs importantes qui bloquent la synchronisation, telles que des réponses inattendues du serveur</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings">Avertissements de synchronisation</string>
  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Problèmes de synchronisation non fatals tels que certains fichiers non valides</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Erreurs de réseau et d\'entrée / sortie</string>
  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Délais d\'attente, problèmes de connexion, etc. (souvent temporaires)</string>
  <!--IntroActivity-->
  <string name="intro_slogan1">Vos données, votre choix.</string>
  <string name="intro_slogan2">Prenez le contrôle.</string>
  <string name="intro_battery_title">Intervalles de synchronisation régulières</string>
  <string name="intro_battery_not_whitelisted">Désactiver (non recommandé)</string>
  <string name="intro_battery_whitelisted">Activé (recommandé)</string>
  <string name="intro_battery_text">Pour une synchronisation à intervalles régulières, %s doit être autorisé à fonctionner en arrière-plan. Sinon, Android peut interrompre la synchronisation à tout moment.</string>
  <string name="intro_battery_dont_show">Je n\'ai pas besoin d\'intervalles de synchronisation régulières.*</string>
  <string name="intro_autostart_title">%s compatibilité</string>
  <string name="intro_autostart_text">Cet appareil bloque probablement la synchronisation. Si vous êtes affecté, vous ne pouvez résoudre ce problème que manuellement.</string>
  <string name="intro_autostart_dont_show">J\'ai fait les réglages nécessaires. Ne me le rappelez plus.*</string>
  <string name="intro_leave_unchecked">* Laisser non coché pour un rappel ultérieur. Peut être réinitialisé dans les paramètres de l\'application / %s.</string>
  <string name="intro_more_info">Plus d\'informations</string>
  <string name="intro_tasks_jtx_info"><![CDATA[Prends en charge la synchro des Tâches, Journaux et Notes.]]></string>
  <string name="intro_tasks_title">Gestion des taches</string>
  <string name="intro_tasks_text1">Si les tâches sont prises en charge par votre serveur, elles peuvent être synchronisées avec une application de tâches externe :</string>
  <string name="intro_tasks_opentasks">OpenTasks</string>
  <string name="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Certaines fonctionnalités <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">ne sont pas (encore) prises en charge</a>.]]></string>
  <string name="intro_tasks_no_app_store">Pas de magasin d\'application disponible</string>
  <string name="intro_tasks_dont_show">Je n\'ai pas besoin de support des tâches.*</string>
  <string name="intro_open_source_title">Logiciels open-source</string>
  <string name="intro_open_source_text">Nous sommes heureux que vous utilisiez %s, qui est un logiciel open-source. Le développement, la maintenance et l\'assistance sont un travail difficile. Veuillez envisager de contribuer (il y a plusieurs façons de le faire) ou de faire un don. Ce serait très apprécié !</string>
  <string name="intro_open_source_details">Comment contribuer/donner</string>
  <string name="intro_open_source_dont_show">Ne plus afficher dans le futur</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Autorisations</string>
  <string name="permissions_text">%s nécessite des autorisations pour fonctionner correctement.</string>
  <string name="permissions_all_title">Tout autoriser</string>
  <string name="permissions_all_status_off">A utiliser pour activer toutes les fonctionnalités (recommandé)</string>
  <string name="permissions_all_status_on">Toutes les autorisations accordées</string>
  <string name="permissions_contacts_title">Autorisations d\'accès aux contacts</string>
  <string name="permissions_contacts_status_off">Pas de synchronisation du carnet d\'adresses (non recommandé)</string>
  <string name="permissions_contacts_status_on">Synchronisation du carnet d\'adresses possible</string>
  <string name="permissions_calendar_title">Autorisations du calendrier</string>
  <string name="permissions_calendar_status_off">Pas de synchronisation du calendrier (non recommandé)</string>
  <string name="permissions_calendar_status_on">Synchronisation du calendrier possible</string>
  <string name="permissions_opentasks_title">Autorisations d\'OpenTasks</string>
  <string name="permissions_tasksorg_title">Autorisations de Tasks</string>
  <string name="permissions_tasks_status_not_installed">Pas de synchronisation des tâches (non installé)</string>
  <string name="permissions_tasks_status_off">Aucune tâche de synchro</string>
  <string name="permissions_tasks_status_on">Synchronisation des tâches possible</string>
  <string name="permissions_autoreset_title">Conserver les autorisations</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_off">Les autorisations peuvent être réinitialisées automatiquement (non recommandé)</string>
  <string name="permissions_autoreset_status_on">Les autorisations ne seront pas réinitialisées automatiquement</string>
  <string name="permissions_autoreset_instruction">Cliquez sur Autorisations &gt; décochez \"Supprimer les autorisations si l\'application n\'est pas utilisée\".</string>
  <string name="permissions_app_settings_hint">Si un commutateur ne fonctionne pas, utiliser les paramètres de l\'application / Autorisations</string>
  <string name="permissions_app_settings">Paramètres de l\'application</string>
  <!--WifiPermissionsActivity-->
  <string name="wifi_permissions_label">WiFi SSID autorisations</string>
  <string name="wifi_permissions_intro">Pour pouvoir accéder au nom du WiFi actuel (SSID), ces conditions doivent être remplies :</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission">Permission de localisation précise</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Autorisation de localisation accordée</string>
  <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Autorisation de localisation refusée</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Autorisation de localisation en arrière-plan</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Autorisez tout le temps</string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on"><![CDATA[Autorisation de localisation réglée sur <b>%s</b> ]]></string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_off"><![CDATA[Autorisation de localisation non réglée sur <b>%s</b>]]></string>
  <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer">%s utilise l\'autorisation de localisation uniquement pour déterminer le SSID du WiFi actuel pour les comptes à SSID restreint. Cela se produit même lorsque l\'application est en arrière-plan. Aucune donnée de localisation n\'est collectée, stockée, traitée ou envoyée nulle part.</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled">Localisation toujours activée</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">Le service de localisation est activé</string>
  <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">Le service de localisation est désactivé</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_translations">Traductions</string>
  <string name="about_libraries">Librairies</string>
  <string name="about_version">Version %1$s (%2$d)</string>
  <string name="about_build_date">Générée le %s</string>
  <string name="about_copyright">© Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering GmbH) et les contributeurs</string>
  <string name="about_flavor_info">Cette version ne peut être distribuée que sur Google Play.</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Ce programme est fourni sans AUCUNE GARANTIE. C\'est un logiciel libre, et vous êtes en droit de le redistribuer sous certaines conditions.</string>
  <string name="about_translations_thanks"><![CDATA[<i>Merci à : </i> %s]]></string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_couldnt_create_file">Impossible de créer le fichier journal</string>
  <string name="logging_notification_text">Maintenant toutes les activités de %s seront enregistrées</string>
  <string name="logging_notification_view_share">Voir/partager</string>
  <string name="logging_notification_disable">Désactiver</string>
  <!--AccountsActivity-->
  <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string>
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adaptateur de synchronisation CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">À propos / Licence</string>
  <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Commentaire pour la version Beta</string>
  <string name="install_email_client">Veuillez installer un client mail</string>
  <string name="install_browser">Veuillez installer un navigateur</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Paramètres</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Actualités &amp; mises à jour</string>
  <string name="navigation_drawer_tools">Outils</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Liens externes</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Site Web</string>
  <string name="navigation_drawer_manual">Manuel</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">Foire aux questions</string>
  <string name="navigation_drawer_community">Communauté</string>
  <string name="navigation_drawer_donate">Faire un don</string>
  <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
  <string name="account_list_no_internet">Pas de connectivité Internet. Android ne pourra pas exécuter la synchronisation.</string>
  <string name="account_list_low_storage">L\'espace de stockage est presque plein. Android ne lancera pas la synchronisation.</string>
  <string name="account_list_empty">Bienvenue sur DAVx⁵!\n\nVous pouvez maintenant ajouter un compte CalDAV ou CardDAV.</string>
  <string name="accounts_global_sync_disabled">La synchronisation automatique globale est désactivée</string>
  <string name="accounts_global_sync_enable">Activer</string>
  <string name="accounts_sync_all">Synchroniser tous les comptes</string>
  <!--RefreshCollectionsWorker-->
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">La détection du service a échoué</string>
  <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">Impossible d\'actualiser la liste de collection</string>
  <!--Battery Optimization-->
  <!--ForegroundService-->
  <string name="foreground_service_notify_title">Fonctionne au premier plan</string>
  <string name="foreground_service_notify_text">Sur certains appareils, cela est nécessaire pour la synchronisation automatique.</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Paramètres</string>
  <string name="app_settings_debug">Débogage</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Afficher les infos de débogage</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Voir/partager l\'application et les détails de configuration</string>
  <string name="app_settings_logging">Journalisation verbeuse</string>
  <string name="app_settings_logging_on">La journalisation est activée</string>
  <string name="app_settings_logging_off">La journalisation est désactivée</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization">Optimisation de la batterie</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_whitelisted">L\'App est dans la liste blanche (recommandé)</string>
  <string name="app_settings_battery_optimization_not_whitelisted">L\'App n\'est pas dans la liste blanche (non recommandé)</string>
  <string name="app_settings_foreground_service">Garder au premier plan</string>
  <string name="app_settings_foreground_service_details">Peut aider si votre appareil empêche la synchronisation automatique</string>
  <string name="app_settings_connection">Connexion</string>
  <string name="app_settings_proxy">Type de Proxy</string>
  <string name="app_settings_proxy_host">Nom de l\'hôte du proxy</string>
  <string name="app_settings_proxy_port">Port du proxy</string>
  <string name="app_settings_security">Sécurité</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions">Autorisations de l\'application</string>
  <string name="app_settings_security_app_permissions_summary">Consulter les autorisations requises pour la synchronisation</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Révoquer les certificats du système</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Les certificats du système et ceux ajoutés par l\'utilisateur ne seront pas  dignes de confiance</string>
  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Les certificats du système et ceux ajoutés par l\'utilisateur seront dignes de confiance (recommandé)</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates">Réinitialiser les certificats de (non)confiance</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Réinitialiser la confiance de tous les certificats personnalisés</string>
  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Tous les certificats personnalisés ont été effacés</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Interface utilisateur</string>
  <string name="app_settings_notification_settings">Paramètres de notification</string>
  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Gérer les canaux de notification et leurs paramètres</string>
  <string name="app_settings_theme_title">Sélectionner un thème</string>
  <string name="app_settings_language_system_default">Valeur du système</string>
  <string-array name="app_settings_theme_names">
    <item>Par défaut</item>
    <item>Clair</item>
    <item>Sombre</item>
  </string-array>
  <string name="app_settings_reset_hints">Réinitialiser les astuces</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Réactiver les astuces qui ont été vues précédemment</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Toutes les astuces seront affichés à nouveau</string>
  <string name="app_settings_integration">Intégration</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider">Applications de gestion de taches</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_synchronizing_with">Synchronisation avec %s</string>
  <string name="app_settings_tasks_provider_none">Aucune application de tâches compatibles trouvée</string>
  <!--AccountActivity-->
  <string name="account_carddav">Carnets d\'adresses</string>
  <string name="account_caldav">Agendas</string>
  <string name="account_webcal">WebCal</string>
  <string name="account_carddav_missing_permissions">Pas de synchronisation du carnet d\'adresses (autorisations manquantes)</string>
  <string name="account_caldav_missing_calendar_permissions">Pas de synchronisation du calendrier (autorisations manquantes)</string>
  <string name="account_caldav_missing_tasks_permissions">Pas de synchronisation des tâches (autorisations manquantes)</string>
  <string name="account_caldav_missing_permissions">Pas de synchronisation du calendrier et des tâches (autorisations manquantes)</string>
  <string name="account_webcal_missing_calendar_permissions">Impossible d\'accéder aux calendriers (autorisations manquantes)</string>
  <string name="account_permissions_action">Autorisations</string>
  <string name="account_no_address_books">Il n\'y a pas (encore) de carnet d\'adresses.</string>
  <string name="account_no_calendars">Il n\'y a pas (encore) de calendriers.</string>
  <string name="account_no_webcals">Il n\'y a pas (encore) d\'abonnement à des calendriers.</string>
  <string name="account_swipe_down">Glisser vers le bas pour rafraîchir la liste à partir du serveur.</string>
  <string name="account_synchronize_now">Synchroniser maintenant</string>
  <string name="account_synchronizing_now">Synchronisation en cours</string>
  <string name="account_settings">Paramètres du compte</string>
  <string name="account_rename">Renommer le compte</string>
  <string name="account_rename_new_name">Les données locales non enregistrées pourraient être perdues. Une re-synchronisation est nécessaire après avoir renommé le compte. Nouveau nom du compte : </string>
  <string name="account_rename_rename">Renommer</string>
  <string name="account_rename_couldnt_rename">Impossible de renommer le compte</string>
  <string name="account_delete">Supprimer le compte</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Voulez-vous vraiment supprimer le compte?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Toutes les copies locales des carnets d\'adresses, des calendriers et des listes de tâches seront supprimées.</string>
  <string name="account_synchronize_this_collection">Synchronise cette collection</string>
  <string name="account_read_only">En lecture seulement</string>
  <string name="account_calendar">calendrier</string>
  <string name="account_task_list">liste de tâche</string>
  <string name="account_journal">journal</string>
  <string name="account_only_personal">N\'afficher que les comptes perso.</string>
  <string name="account_refresh_address_book_list">Actualiser la liste des carnets d\'adresses</string>
  <string name="account_create_new_address_book">Créer un nouveau carnet d\'adresses</string>
  <string name="account_refresh_calendar_list">Actualiser la liste des calendriers</string>
  <string name="account_create_new_calendar">Créer un nouveau calendrier</string>
  <string name="account_no_webcal_handler_found">Aucune application compatible WebCal</string>
  <string name="account_install_icsx5">Installer ICSx⁵</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Ajouter un compte</string>
  <string name="login_type_email">Connexion avec une adresse email</string>
  <string name="login_email_address">Adresse mail</string>
  <string name="login_email_address_error">Une adresse e-mail valide est requise</string>
  <string name="login_password">Mot de passe</string>
  <string name="login_password_required">Mot de passe requis</string>
  <string name="login_type_url">Connexion avec une URL et un nom d\'utilisateur</string>
  <string name="login_url_must_be_http_or_https">L\'URL doit commencer par http(s)://</string>
  <string name="login_user_name">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="login_user_name_required">Nom d\'utilisateur requis</string>
  <string name="login_base_url">URL de base</string>
  <string name="login_type_url_certificate">Se connecter avec l\'URL et le certificat client</string>
  <string name="login_select_certificate">Choisir le certificat</string>
  <string name="login_login">Se connecter</string>
  <string name="login_create_account">Créer un compte</string>
  <string name="login_account_name">Nom du compte</string>
  <string name="login_account_avoid_apostrophe">L\'utilisation d\'apostrophes (\') est connue pour causer des problèmes sur certains appareils.</string>
  <string name="login_account_name_info">Utilisez votre adresse e-mail comme nom de compte car Android utilisera ce nom en tant que champ ORGANISATEUR pour les événements que vous créerez. Vous ne pouvez pas avoir deux comptes avec le même nom.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Méthode pour les contacts de type groupe :</string>
  <string name="login_account_name_required">Nom du compte requis</string>
  <string name="login_account_name_already_taken">Le nom du compte est déjà pris</string>
  <string name="login_account_not_created">Le compte n\'a pas pu être créé</string>
  <string name="login_type_advanced">Connexion avancée (cas particuliers)</string>
  <string name="login_use_username_password">Utiliser le nom d\'utilisateur/mot de passe</string>
  <string name="login_use_client_certificate">Utiliser le certificat du client</string>
  <string name="login_no_certificate_found">Aucun certificat trouvé</string>
  <string name="login_install_certificate">Installer un certificat</string>
  <string name="login_configuration_detection">Détection de la configuration</string>
  <string name="login_querying_server">Veuillez patienter, nous interrogeons le serveur …</string>
  <string name="login_no_caldav_carddav">Aucun accès possible au service CalDAV ou CardDAV.</string>
  <string name="login_username_password_wrong">Nom d\'utilisateur (courriel) / mot de passe incorrect ?</string>
  <string name="login_view_logs">Afficher les détails</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_title">Paramètres: %s</string>
  <string name="settings_sync">Synchronisation</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalle de synchronisation des carnets d\'adresses</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Manuellement</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Toutes les %d minutes et immédiatement après un changement local</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervalle de synchronisation des agendas</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalle de synchronisation des tâches</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Manuellement</item>
    <item>Tous les quarts d\'heure</item>
    <item>Toutes les demi-heures</item>
    <item>Toutes les heures</item>
    <item>Toutes les deux heures</item>
    <item>Toutes les quatre heures</item>
    <item>Une fois par jour</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Synchronisation en Wifi seulement</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">La synchronisation est limitée aux connexions WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Le type de connexion n\'est pas pris en charge</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Restriction WiFi SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Synchronisation possible seulement en %s</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Ne synchronise que sur %s (nécessite des services de localisation actifs)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Toutes les connexions WiFi seront utilisées</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Liste des points d\'accès WiFi (SSID) autorisés, séparés par des virgules. (Laissez vide pour tous)</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_required">La restriction du SSID WiFi nécessite des réglages supplémentaires</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_action">Gérer</string>
  <string name="settings_more_info_faq">Plus d\'informations (FAQ)</string>
  <string name="settings_authentication">Authentification</string>
  <string name="settings_username">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="settings_enter_username">Saisissez votre nom d\'utilisateur :</string>
  <string name="settings_password">Mot de passe</string>
  <string name="settings_password_summary">Mettre à jour le mot de passe </string>
  <string name="settings_enter_password">Saisissez votre mot de passe :</string>
  <string name="settings_certificate_alias">Alias ​​du certificat client</string>
  <string name="settings_certificate_alias_empty">Aucun certificat sélectionné</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Limite des événements passés</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Tous les événements seront synchronisés</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Les événements de plus d’un jour passé seront ignorés</item>
    <item quantity="many">Les événements de plus de %d jours passés seront ignorés</item>
    <item quantity="other">Les événements de plus de %d jours passés seront ignorés</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Les événements antérieurs à ce nombre de jours seront ignorés (peut être 0). Laissez vide pour synchroniser tous les événements.</string>
  <string name="settings_default_alarm">Rappel par défaut</string>
  <plurals name="settings_default_alarm_on">
    <item quantity="one">Rappel par défaut une minute avant l\'événement</item>
    <item quantity="many">Rappel par défaut %d minutes avant les événements</item>
    <item quantity="other">Rappel par défaut %d minutes avant les événements</item>
  </plurals>
  <string name="settings_default_alarm_off">Aucun rappel par défaut</string>
  <string name="settings_default_alarm_message">Si des rappels par défaut doivent être créé pour des événements sans rappel: le nombre de minutes avant l\'événement. Laisser blanc pour désactiver les rappels par défaut.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Choisir couleur du calendrier</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Les couleurs du calendrier sont réinitialisées à chaque synchronisation</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Les couleurs du calendrier peuvent être définies par d\'autres applications</string>
  <string name="settings_event_colors">Couleur associée aux événements</string>
  <string name="settings_event_colors_on">Les couleurs des événements sont synchronisées</string>
  <string name="settings_event_colors_off">Les couleurs des événements sont pas synchronisées</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Méthode pour les contacts de type groupe</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
    <item>Les groupes sont des VCards indépendantes</item>
    <item>Les groupes sont des catégories pour chacun des contacts</item>
  </string-array>
  <string name="settings_contact_group_method_change">Changer la méthode de groupe</string>
  <!--collection management-->
  <string name="create_addressbook">Créer un carnet d\'adresses</string>
  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Mon carnet d\'adresses</string>
  <string name="create_calendar">Créer un calendrier</string>
  <string name="create_calendar_time_zone">Fuseau horaire</string>
  <string name="create_calendar_type">Entrées possibles de calendrier</string>
  <string name="create_calendar_type_vevent">Événements</string>
  <string name="create_calendar_type_vtodo">Tâches</string>
  <string name="create_calendar_type_vjournal">Notes / journal</string>
  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Fusionner (événements et tâches)</string>
  <string name="create_collection_color">Couleur</string>
  <string name="create_collection_creating">Création collection</string>
  <string name="create_collection_display_name">Titre</string>
  <string name="create_collection_display_name_required">Titre requis</string>
  <string name="create_collection_description">Description</string>
  <string name="create_collection_optional">facultatif</string>
  <string name="create_collection_home_set">Emplacement de stockage</string>
  <string name="create_collection_home_set_required">Emplacement de stockage requis</string>
  <string name="create_collection_create">Créer</string>
  <string name="delete_collection">Supprimer la collection</string>
  <string name="delete_collection_confirm_title">Êtes-vous sur?</string>
  <string name="delete_collection_confirm_warning">Cette collection (%s)  et toutes ses données seront supprimées définitivement.</string>
  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Ces données sont supprimées du serveur.</string>
  <string name="delete_collection_deleting_collection">Suppression de la collection</string>
  <string name="collection_force_read_only">Forcer la lecture seulement</string>
  <string name="collection_properties">Propriétés</string>
  <string name="collection_properties_url">Adresse (URL) :</string>
  <string name="collection_properties_copy_url">Copier l\'URL</string>
  <string name="collection_properties_owner">Propriétaire :</string>
  <!--debugging and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Infos de débogage</string>
  <string name="debug_info_archive_caption">Archive ZIP</string>
  <string name="debug_info_archive_subtitle">Contient des informations de débogage et des journaux</string>
  <string name="debug_info_archive_text">Partagez l’archive pour la transférer sur un ordinateur, pour l’envoyer par e-mail ou pour la joindre à un ticket de support.</string>
  <string name="debug_info_archive_share">Partager l\'archive</string>
  <string name="debug_info_attached">Informations de débogage jointes à ce message (nécessite une application compatible).</string>
  <string name="debug_info_http_error">Erreur HTTP</string>
  <string name="debug_info_server_error">Erreur Serveur</string>
  <string name="debug_info_webdav_error">Erreur WebDAV</string>
  <string name="debug_info_io_error">Erreur I/O</string>
  <string name="debug_info_http_403_description">La demande a été rejetée. Vérifiez les ressources impliquées et les informations de débogage pour plus de détails.</string>
  <string name="debug_info_http_404_description">La ressource demandée n\'existe pas (plus). Vérifiez les ressources concernées et les informations de débogage pour plus de détails.</string>
  <string name="debug_info_http_5xx_description">Un problème de serveur s\'est produit. Veuillez contacter le support de votre serveur.</string>
  <string name="debug_info_unexpected_error">Une erreur inattendue s\'est produite. Voir les informations de débogage pour plus de détails.</string>
  <string name="debug_info_view_details">Voir les détails</string>
  <string name="debug_info_subtitle">Les informations de débogage ont été collectées</string>
  <string name="debug_info_involved_caption">Ressources impliquées</string>
  <string name="debug_info_involved_subtitle">En rapport avec le problème</string>
  <string name="debug_info_involved_remote">Ressource à distance :</string>
  <string name="debug_info_involved_local">Ressource local :</string>
  <string name="debug_info_involved_view">Voir avec l\'application</string>
  <string name="debug_info_logs_caption">Journaux</string>
  <string name="debug_info_logs_subtitle">Des logs verbeux sont disponibles</string>
  <string name="debug_info_logs_view">Voir les logs</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Une erreur est survenue.</string>
  <string name="exception_httpexception">Une erreur HTTP est survenue.</string>
  <string name="exception_ioexception">Une erreur I/O est survenue.</string>
  <string name="exception_show_details">Voir détails</string>
  <!--StorageLowReceiver-->
  <string name="storage_low_notify_title">Synchronisation suspendue</string>
  <string name="storage_low_notify_text">L\'espace de stockage est presque plein</string>
  <!--WebDAV accounts-->
  <string name="webdav_mounts_quota_used_available">Quota utitlisé : %1$s / disponible : %2$s</string>
  <string name="webdav_mounts_share_content">Partager le contenu</string>
  <string name="webdav_add_mount_display_name">Nom affiché</string>
  <string name="webdav_add_mount_url">URL WebDAV</string>
  <string name="webdav_add_mount_url_invalid">URL incorrecte</string>
  <string name="webdav_add_mount_username">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="webdav_add_mount_password">Mot de passe</string>
  <string name="webdav_add_mount_add">Ajouter un point de montage</string>
  <string name="webdav_add_mount_no_support">Aucun service WebDAV à cette URL</string>
  <string name="webdav_notification_access">Accès au fichier WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_download">Téléchargement du fichier WebDAV</string>
  <string name="webdav_notification_upload">Téléversement du fichier WebDAV</string>
  <!--sync adapters-->
  <string name="sync_error_permissions">Autorisations DAVx⁵</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Autorisations supplémentaires demandées</string>
  <string name="sync_error_tasks_too_old">%s trop vieux</string>
  <string name="sync_error_tasks_required_version">Version minimale requise : %1$s</string>
  <string name="sync_error_authentication_failed">Echec d\'authentification (contrôler vos identifiants de connexion)</string>
  <string name="sync_error_io">Erreur de réseau ou d\'entrée / sortie - %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Erreur de serveur HTTP - %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Erreur de stockage local - %s</string>
  <string name="sync_error_retry">Essayez à nouveau</string>
  <string name="sync_error_view_item">Voir l\'élément</string>
  <string name="sync_invalid_contact">Reçu un contact invalide du serveur</string>
  <string name="sync_invalid_event">Reçu un événement invalide du serveur</string>
  <string name="sync_invalid_task">Reçu une tâche invalide du serveur</string>
  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Ignorer une ou plusieurs ressources non valides</string>
  <!--cert4android-->
  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVx⁵ : Sécurité de la connexion</string>
  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVx⁵ a rencontré un certificat inconnu. Voulez-vous lui faire confiance?</string>
</resources>